Classic!! When I saw Lucille Ball mimicing Carmen Miranda singing this song, I laughed so hard I nearly fell out of my chair. What a performer Carmen was and she passed away much too young.
I always liked Carmen Miranda. Lady from Brazil who was actually born in Portugal but moved to Brazil with her parents when she was a baby. To die so tragically of a heart attack too in her 40's too. A Very Talented lady.
Grandiosa! Sublime! Extraordinaria.carnen genia! Quedastes en el recuerdo de Miles de persona que te adoran y te admiran! Desde argentina con admiración y respeto!!👍🙏
This song was actually a lullaby. It was later a song not to be sung around men because of its double meaning. "Mama eu quero mamar la chupeta" meaning the baby wanted to be breastfed/suck on breasts, which also signified what men wanted from the "putas" or "prostitutas". There's tons of meaning and history behind this song. Not just a Tom and Jerry track. A better understanding and great read for this would be the short story "Manuela en Copacabana" by Ramon J. Sender in his Relatos Fronterizos book (kind of hard to find).
And another thing I've forgotten to say is that you Amanda wrote in what we call "portunhol"(or in spanish 'portuñol', sound the same). The correct spelling is: *Mamãe eu quero mamar, dá a chupeta* (Mommy I want to suckle, give me the pacifier).
Estrela, deusa, incomparável, talento puro com muita elegância.. Carmen Miranda uma verdadeira ESTRELA que brilhou muito na terra e agora brilha ainda mais no céu.. ETERNA PEQUENA NOTÁVEL 🇵🇹❤🇧🇷
Tenho 60 anos, agora que estou conhecendo essa deusa, é uma vergonha para a cultura brasileira não difundir essa que foi a maior artista que o Brasil produziu
Sung magnificently by Carmen!!! Her greatest and signature!!! What a fantastic melody!!! What a beautiful red costume and that gorgeous hat and those beautiful pieces of costume jewelry!!! Be sure to notice the perhaps 4" platform shoes deliberately covered almost by her long dress raising the extremely short Brazilian bomshell Carmen Miranda!
Alma brasileira? Por favor. Mais serieda. Essa mulher era uma portuga que se enfiou aqui para faturar em cima do Brasil,. como todos os portugueses e que servia para diversao dos tais "americanos". Pergunte se os impostos da fortubna que ela fez ela deixava no Brasil. Alma brasielira... nao a minha e posso afirmar que sou brasileiro, mais que ela.
I first heard this song in a rerun of an I Love Lucy episode when I was a mid-teen where Lucy is dressed up as Carmen doing this song. Loved it and have seen it on same program for decades at least 1000 times!!!
Me da tanta risa porque yo no crecí hablando español (yo se que no canta en español pero el portugués es muy parecido) entonces cuando mi hermana y yo escuchábamos esta canción en Tom y Jerry pensábamos que decían “mamá yo quiero, mamá yo quiero, mamá yo quiero a papa, Dr. Pepper, Dr Pepper. 😂
I came here from Chico and Harpo Marx playing this as a duet on a piano in "The Big Store." Also great talent, both musically and comedically, but they could've used dance lessons from Carmen Miranda! 🎉❤😂
Your jersey grans name CARMEN was given to her because her dad loved this singer, and when mummy and daddy gave you carmen as your middle name it made grandad very tearful ,it’s was one of the nicest thing anyone has ever done for me .❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
English Lyrics: Mommy, mommy i want Mommy i want Mommy i want to eat Give me the pacifier Give me the pacifier Give the pacifier so the baby won't cry Mommy, mommy i want Mommy i want Mommy i want to eat Give me the pacifier Give me the pacifier Give the pacifier so the baby won't cry Sleep my child From my heart Pick up the baby bottle And come into my cord I have a sister She is phenomenal She lives in the bossa And her husband is a nozzle Mommy, mommy i want Mommy i want Mommy i want to eat Give me the pacifier Give me the pacifier Give the pacifier so the baby won't cry Mommy i want Mommy Mommy i want Mommy Mommy i want to eat Give me the pacifier Give me the pacifier Give the pacifier so the baby won't cry I look at the young ones But that way I'm really sorry For not being A child fed on breast And i have a sister And she is called Ana And just blinking the eye The eyelash was gone Mommy, mommy i want Mommy i want Mommy i want to eat Give me the pacifier Give me the pacifier Give the pacifier so the baby won't cry Mommy i want Mommy Mommy i want Mommy Mommy i want to eat Give me the pacifier Give me the pacifier Give the pacifier so the baby won't cry Mommy, mommy i want Mommy i want Mommy i want to eat Give me the pacifier Give me the pacifier Give the pacifier so the baby won't cry Give me the pacifier Give me the pacifier Give the pacifier so the baby won't cry
Thanks for the translation! But why "Mamãe eu quero mamar" is translated as "Mommy I want to eat"? "Mamar" is "suckle" in english. In this song it means "to be breastfed"
@@fragilebreeze7606 she sings portuguese, but yeah, "mamar" is very similar to "mamãe"! And very little children usually speak "mama", since they can't speak "mamãe" well.
Carmen Miranda traveled to the USA to appear in a Broadway show. She was so successful that this musical number and one other one were inserted into this Hollywood movie, with no connection to the plot at all - and she was such a sensation that she was given a real speaking part plus more songs in her next film, and then she was a huge star. Because “Mama Eu Quero” was the first song she sang in an American movie, it immediately was the one that was always used for the many satirical imitations that were done in films and cartoons for years afterwards, almost always by males in drag.
Really could not give a flying fuck about this dull trite old timey piece of shite. I'm only here to finally see what was behind that hilarious Tom and Jerry skit. And also to see the comment section. Not disappointed.
![Noob To Max With DRAGON REWORK In Blox Fruits [FULL MOVIE]](http://i.ytimg.com/vi/LnBMOinoOvA/mqdefault.jpg)
Thank you Tom and Jerry for making me seek out this song!! “Dash of pepper” all day long!! 🤗
I came here because of tom and jerry tooo aaa
😂😂😂😂😂 Dash of pepper!!!!!!! Dá chupeta
Ha for almost 50 years I been singing dash of pepper from Tom and Jerry too!!! Lol 😂
ty Marx Brothers
They were so hilarious performing it that little cat with lipstick killed me 😂😂😂😂😂😂😂
Hey look, im daaaaaaanciin, im daaaaaaaaaancin
🤣🤣🤣🤣
😂😂 damn
😂😂😂
Iiiim dancin I'm daaaaaancin! That fucking cat! 😹😹😹😹😹
jaajajajajj
tom and jerry brought me here
Ha same
ILuv4ss me to lol
ILuv4ss lol me to
ILuv4ss the song came from baby puss
me too
Só lembro tom Jerry 😅😅😅
😅
😂
I think all of us the same 😂😂😂😂😂😂
It's Funny How Cartoons Teach Us Famous Songs & Those Songs Become Linked To Those Cartoons In Our Memory...Thank You TOM & JERRY...
And the Muppet Show!
I was looking for this one to
Same here. :03
#babypusstom&jerry
Don't forget Bugs Bunny with the tutti frutti hat and all
TOM AND JERRY BROUGHT ME HERE! Good Times….
Totally. :03
I CAME HERE FORM TOM AND JERRY
me 2
De. Una compa jaja
Same here
Hanzo Cage i’am to
Sí!
Hey look, I'M DAAAAANCING, I'M DAAAAANCING.....(TOM AND JERRY BROUGHT ME HERE)😁😁😁
Get back in your bed, or you'll have to take CASTOR OIL!
Same!!!
Same. XD
Aw, he fell into the fish bowl. 👉🏻👈🏻
BABY!
Classic!! When I saw Lucille Ball mimicing Carmen Miranda singing this song, I laughed so hard I nearly fell out of my chair. What a performer Carmen was and she passed away much too young.
Best (and funniest) I Love Lucy moment ever :)
ROFL! Love that episode!
See a doctor
@@subhradas7028 Take your own advice.
I'd have never known about Carmen Miranda if not for that episode. The record got stuck. LOL
TOM AND JERRY 😂💌💞💖 SO NOSTALGIC...CHILDHOOD MEMORIES
Same.
I Love Lucy
Rainha dos anos 40! A primeira artista feminina a se tornar um fenômeno em Hollywood e no mundo!
Lol now i know why that cat in tom and jerry was dressed like that 😂
Lol same here 😂
Yup. XD
Topsy is his name
Anyways, Hey look I'm dancing!!!!! I'm dancing will be remembered forever 🤣🤣
LOL I've seen that cartoon on MeTV a few times, and it's hilarious.
with all those teeth out 😁👄
I always liked Carmen Miranda. Lady from Brazil who was actually born in Portugal but moved to Brazil with her parents when she was a baby. To die so tragically of a heart attack too in her 40's too. A Very Talented lady.
Correction: a lady from Portugal who was an immigrant in Brazil and exploited Bahian culture to make it in Hollywood. You're welcome.
Orgullo brasileño 🇧🇷
Saludos de parte de Chile 🇨🇱 amo a Carmen Miranda ❤️ que en paz descanse 😔
SE MURIO !!!!😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
@@feenandoramirez6562 pues si hace como 60 años XD
Muy joben murio
@@feenandoramirez6562 desafortunadamente no tenía ni 50 años y le llegó su hora una pérdida para el mundo artístico y del espectáculo mundial 😪
En realidad Carmen Miranda era portuguesa pero se fue a Brasil muy pequeña
81 years ago!
The guitarist lucky to be nearest the door and immortalized by being the most seen in this video.
Спасибо вам за прекрасное видео и за чудесную песню
Grandiosa! Sublime! Extraordinaria.carnen genia! Quedastes en el recuerdo de Miles de persona que te adoran y te admiran! Desde argentina con admiración y respeto!!👍🙏
Absolutely no one else then or now could ever do this supremely as Carmen Miranda does!!!
This song was actually a lullaby. It was later a song not to be sung around men because of its double meaning. "Mama eu quero mamar la chupeta" meaning the baby wanted to be breastfed/suck on breasts, which also signified what men wanted from the "putas" or "prostitutas". There's tons of meaning and history behind this song. Not just a Tom and Jerry track. A better understanding and great read for this would be the short story "Manuela en Copacabana" by Ramon J. Sender in his Relatos Fronterizos book (kind of hard to find).
Oh so now I see why they used that song for that episode
The word "Chupeta" is actually means babies "Pacifier".
this is also a banger in Romania thanks to a tv show that uses it as the intro
And another thing I've forgotten to say is that you Amanda wrote in what we call "portunhol"(or in spanish 'portuñol', sound the same). The correct spelling is: *Mamãe eu quero mamar, dá a chupeta* (Mommy I want to suckle, give me the pacifier).
😂 lmao thanks for this piece of information
She was so talented and beautiful! ¡Una verdadera artista!
She didn't speak Spanish tho. That's Portuguese, bro. Two different languages
It's a trans
@@KornFlace what? no! be informed please
@@allissondiego1989 Pero se parece yo entiendo lo que dice y hablo español :^
Estrela, deusa, incomparável, talento puro com muita elegância.. Carmen Miranda uma verdadeira ESTRELA que brilhou muito na terra e agora brilha ainda mais no céu.. ETERNA PEQUENA NOTÁVEL 🇵🇹❤🇧🇷
Tenho 60 anos, agora que estou conhecendo essa deusa, é uma vergonha para a cultura brasileira não difundir essa que foi a maior artista que o Brasil produziu
She looks so HAPPY 😊
LittleLulubee right!
but she died :(
Unfortunately her life was not easy. She had many struggles even when she was famous.
She reminds me of a dancing doll
Of course!!
Sung magnificently by Carmen!!! Her greatest and signature!!! What a fantastic melody!!! What a beautiful red costume and that gorgeous hat and those beautiful pieces of costume jewelry!!!
Be sure to notice the perhaps 4" platform shoes deliberately covered almost by her long dress raising the extremely short Brazilian bomshell Carmen Miranda!
Tom and Jerry brought me here. Thank you for the memories.
Tantos anos se passaram e a gente a ainda dança essa música nos blocos e marchinhas de carnaval , Carmen Miranda atemporal ❤
Tantos Anos se passaram e a gente a ainda dan essa musica n
Antes el portugues era mas facil de enteder
We murricans groove to this track seeing a cartoon crossdressing cat trolling another one.
And even 30 years after, I can't forget this awesome song♡
❤❤❤❤❤❤
Instagram follow done
Linda Carmen Miranda. Uma verdadeira artista que representou a alma brasileira com seu sorriso e encantos.
Alma brasileira? Por favor. Mais serieda. Essa mulher era uma portuga que se enfiou aqui para faturar em cima do Brasil,. como todos os portugueses e que servia para diversao dos tais "americanos". Pergunte se os impostos da fortubna que ela fez ela deixava no Brasil. Alma brasielira... nao a minha e posso afirmar que sou brasileiro, mais que ela.
Amo Carmen, sua simpatia, seu carisma, sua voz!!! 💕😻😉Desde Espanha !!!
Wonderful melody!
Мне мае детство, было мне 4или 5годика . рядом был танц-площадка.Это были 1955 года.Ешо помню "Тумбалели оллала"❤❤❤❤
I'm here after heard this song in Tom and Jerry! That white little cat was danced like this lady 😂 I'm laughing hard.
She is so beautiful and graceful with a outstanding voice.❤💃
Estoy obsesionado con esta canción 🎵, muchas gracias a los creadores de tom y jerry por poner esa obra maestra en su episodio 😊❤🎉
I first heard this song in a rerun of an I Love Lucy episode when I was a mid-teen where Lucy is dressed up as Carmen doing this song. Loved it and have seen it on same program for decades at least 1000 times!!!
The accompanying guitarists were also excellent!
Any body in 2019???
Me
7 bodies so far but in my defense my killing spree has only just begun
Tom and jerry brought me here 🤣
quase 2020 more
No but 2020
Is a Queen of Brazilian culture!!
《💚💛💚💛💙💚💛💚💛 》
トムとジェリーから、探して探してやっとたどり着きました〜‼って人は他にも居ると思う(笑)あのオペラの他の曲も探してますww
ままよけろって検索したら出てきましたw
As a kid i thought i thought they were singing "Dash o' pepper!" We used to sing that while we were helping Mom in the kitchen!😅🤣😂🤣
I remember hearing this in Tom & Jerry, then when I Love Lucy was on tv, that same song was playing. I'm like wtf.
I know it from Tom and Jerry.
I first heard it in I Love Lucy. Man, I would be rolling on the floor when the record started skipping!
Uma lenda do Brasil 🇧🇷 أسطورة الفن البرازيلي
موجودة في خلقة لتوم وحيري الاغنية 😊
@@Idris2025 صحيح 😂😂😂😂😂
Maravilhosa Ícone 🤩💃
Tom & Jerry invited me here. ❤️ from Kerala 🇮🇳
Toujours LA merveilleuse Artiste , un bonheur pour la journée.
Tom and Jerry nailed it
They sure did.
Can we talk about the quality not just of the song but of the video
TOM AND JERRY BROUGHT ME HERE
Me too.
Old but Gold 💓
トムとジェリーで聞いて名前分からんくて｢ママユケロ｣って調べたら出てきたwww
Tom and Jerry, Bugs Bunny, I Love Lucy yeah all of them brought me here
For me it was Tom and Jerry.
Why is this song so catchy :)?
Cuz its Spanish and the only lines are mama yo quiero
@@auxxik3805 that's not spanish is brazilian portuguese, and this is very old carnaval song
@@auxxik3805 It's not spanish. Lol
@@auxxik3805 Ignorant, animal, DUMB!
@@lucasoliveira9834 você que é , acha que gringo sabe diferenciar portugues brasileiro de espanhol ?
Me encanta!!!😅❤
Lemon Popsicle brought me here. Oh yeah!
Big thumbs up for the original.
+jaec45 hahahaha me too
Mee too !! Tom and Jerry brought me here
Lo vi en tom y Jerry hace muchísimos años, y ahora veo el original jajaj, amo la escena
Justo por eso vine, me puse a buscar videos de Tom y Jerry .
Me da tanta risa porque yo no crecí hablando español (yo se que no canta en español pero el portugués es muy parecido) entonces cuando mi hermana y yo escuchábamos esta canción en Tom y Jerry pensábamos que decían “mamá yo quiero, mamá yo quiero, mamá yo quiero a papa, Dr. Pepper, Dr Pepper. 😂
She. Was. GORGEOUS!!!!!
(she could sing Portuguse to me 24/7 and I'd be there for it
Carmen Miranda nos queremos voce!
I came here from Chico and Harpo Marx playing this as a duet on a piano in "The Big Store." Also great talent, both musically and comedically, but they could've used dance lessons from Carmen Miranda! 🎉❤😂
اول عربي
Your jersey grans name CARMEN was given to her because her dad loved this singer, and when mummy and daddy gave you carmen as your middle name it made grandad very tearful ,it’s was one of the nicest thing anyone has ever done for me .❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Amazing!
Tom and Jerry bought me here lol
English Lyrics:
Mommy, mommy i want
Mommy i want
Mommy i want to eat
Give me the pacifier
Give me the pacifier
Give the pacifier so the baby won't cry
Mommy, mommy i want
Mommy i want
Mommy i want to eat
Give me the pacifier
Give me the pacifier
Give the pacifier so the baby won't cry
Sleep my child
From my heart
Pick up the baby bottle
And come into my cord
I have a sister
She is phenomenal
She lives in the bossa
And her husband is a nozzle
Mommy, mommy i want
Mommy i want
Mommy i want to eat
Give me the pacifier
Give me the pacifier
Give the pacifier so the baby won't cry
Mommy i want
Mommy
Mommy i want
Mommy
Mommy i want to eat
Give me the pacifier
Give me the pacifier
Give the pacifier so the baby won't cry
I look at the young ones
But that way
I'm really sorry
For not being
A child fed on breast
And i have a sister
And she is called Ana
And just blinking the eye
The eyelash was gone
Mommy, mommy i want
Mommy i want
Mommy i want to eat
Give me the pacifier
Give me the pacifier
Give the pacifier so the baby won't cry
Mommy i want
Mommy
Mommy i want
Mommy
Mommy i want to eat
Give me the pacifier
Give me the pacifier
Give the pacifier so the baby won't cry
Mommy, mommy i want
Mommy i want
Mommy i want to eat
Give me the pacifier
Give me the pacifier
Give the pacifier so the baby won't cry
Give me the pacifier
Give me the pacifier
Give the pacifier so the baby won't cry
Thank you Random cool things!!!
the catch is that "mama" or mommy it also means "suck" in spanish so is like double meaning, thank you for the lyrics
Thanks for the translation! But why "Mamãe eu quero mamar" is translated as "Mommy I want to eat"? "Mamar" is "suckle" in english. In this song it means "to be breastfed"
@@fragilebreeze7606 she sings portuguese, but yeah, "mamar" is very similar to "mamãe"! And very little children usually speak "mama", since they can't speak "mamãe" well.
Random Cool Things: I’m not Portuguese or Brazilian but an acquaintance from decades ago spoke the language and told me it means I wants a titty!!!!
I love Tom and Jerry and now this song as well 😍
Tom and Jerry brought me here mama.... Mama eu quero .... I'M lovin it
Same here. That's where I first heard it.
Who's here 2024?
Brought here by Tom & Jerry… Funny how this song randomly came in my head today. I’m 46 yrs old lol
Orgulho do Brasil, eterna Carmen miranda
Mamãe eu quero
Mamãe eu quero
Mamãe eu quero Mamãe
Dá a chupeta dá a chupeta
Dá a chupeta pro bebê não chorar
Muchas gracias Senorita
Beautiful!
I Love Lucy brought me here.
David Massey same
Same here!
David Massey This and Tom & Jerry both brought me here.
Maan gaye boss, vo kya zamana raha hoga, itna sundar sangeet vaah, maza aa gya
why do I imagine snow white singing this?
and the 7 dwarfs in background
No es blanca es Brazilera es Latina, Latina Blanca.
See a doctor
Es portuguesa
Old fashioned sounding singing voices.
People just sorta sounded different back then. Partly because the audio quality aint too good too.
I hear ya that would’ve been so cool, and funny
Sucesso até em dias atuais.🥰
I know it's late but I miss tom and Jerry
I still wat b it today on some store bought DVDs, and some that my gramma recorded for me. :03
@@pundertalefan4391 ohh nice can you watch it though
@@his_heranywaystreamsmartis3618 Yup. I use my PS2. My dvd/VCR broke. XD
@@pundertalefan4391 after you watch it it broke?? Buy new one
@@his_heranywaystreamsmartis3618 They're expensive.
Capturou a essência do Brasil de ontem e de hoje 😂
Я охренел когда узнал что моя бабушка слышала эту песню . Там только другие пели . Там мужской вокал был .
В "Друг мой Колька", под эту песню Краморов задом вертит.
Otras Bellezas, más reales . Más del alma. ❤❤❤❤❤❤
Essa música me lembra o episódio de Tom e Jerry "O bebêzinho".
ママ避けろ、ママ避けろ、ママ避けろ〜ママ〜
大豆ペッパー、大豆ペッパー、大豆ペッパー
I never knew this was a real thing..... I thought Tom and Jerry made it up 😂😂😂😂😂
I didn't know, so I looked it up. Now I'm here. XD
Me too😅 Thought I was the only one.
My dad used to sing this all the time to us when we were little te extrano papa en paz descanso
I hope he sang this in drag!
2020?
Tom and Jerry brought me here! The little cat did a good job recreating this scene. 😅😂
custo para achar um comentário em português :(
Ainda bem, vim para cá para ler comentários de gringos pagando pau mesmo.
MAAAAAAAAA !!!!!! HEY MAAAA
So sad she died at such a young age ☹
Remember when Lucy sang this song and it speeded up then slowed down. Check it out I Love Lucy!!!
Both The Marx Brothers and Jerry Lewis brought me here. It also helps that i really like Carmen’s music!
Carmen Miranda traveled to the USA to appear in a Broadway show. She was so successful that this musical number and one other one were inserted into this Hollywood movie, with no connection to the plot at all - and she was such a sensation that she was given a real speaking part plus more songs in her next film, and then she was a huge star. Because “Mama Eu Quero” was the first song she sang in an American movie, it immediately was the one that was always used for the many satirical imitations that were done in films and cartoons for years afterwards, almost always by males in drag.
"Hey look!! She's deeehhhhhhncing, she's dehhhhhncing!"
Really could not give a flying fuck about this dull trite old timey piece of shite. I'm only here to finally see what was behind that hilarious Tom and Jerry skit.
And also to see the comment section. Not disappointed.
@@scoobydoobydoooo Do us a favour: go to hell and respect one of most famous Brazilian artists ever!
@@tpwreira You mean Ronaldinho? hue hue hue hue hue
XD
Grande Carmen Miranda orgulho brasileiro!
Many come here for Tom and Jerry but I come here because I like Carmen Miranda ♡
This song inspiring:
- Tom and Jerry
- Warkop DKI
Tom and Jerry 🤣🤣🤣
"hey look, im dancing im dancing!"
Uma portuguesa que encantou o Brasil e o mundo !
Love this!! ❤️❤️
*Tom & Jerry enter in the chat*
Yup. XD
2024 by Tom n Jerry India