There in the garden by the valley | Там в садочке при долине
HTML-код
- Опубликовано: 7 сен 2024
- Yakov Ivanov and Inna Ivanova
July 2019
(Live sound)
Lyrics :
Там в садочке при долине громко пел соловей
А я мальчик во чужбине позабыл всех друзей.
Позабыл позабросил с молодых юных лет
Сам остался да сиротою, счастья-доли да мне нет.
Нету счастья нету доли, я безродный да живу
И родного да уголочка я себе да не найду.
Вот нашёл я уголочек, да и тот не родной
Надоела да мне эта жизня, я ищу себе да покой.
Надоело, надоело под открытым небом спать
И сухарики не с водою, со слезами глотать.
Как умру да умру я, похоронят меня
И родные не узнают где могилка моя.
И никто на могилку на мою не придёт
Только раннею да весною соловей он пропоёт.
Ты не пой соловейка, ты не пой на заре
Ты не знаешь как да живётся на чужой стороне.
Translation:
There in the garden by the valley the nightingale sang loudly
And I, a boy, forgot all my friends in a foreign land.
I forgot and abandoned them from my very youth
And I remained an orphan, I have no happiness.
I have no happiness, no joy, I live alone
And I can’t find a native place for myself.
So I found a place for myself, but it’s not native
Tired of this life, I'm looking for peace and quiet
Tired of sleeping in the open air
And eat crackers, washing them down with a tear, not water
How I die, then they will bury me
And relatives will not know where my grave is.
And no one will come to my grave
Only in the early spring the nightingale will sing.
Nightingale, don't you sing at dawn
You do not know how to live on a strange side. 
Видеоклипы
Браво!!! Без самолюбования и прочей мишуры... Сели на лужочке на лавычки и дали по нашему грустному быту, гигантской, русской и древней традицией. Браво !!!
Играют Донцы с Хопра
Низкий поклон русскому таланту этих русских людей!!! До слез тронута!!! Так пели наши родители и мы' когда поазрослели на всех семейных праздниках!!!! Вы СУПЕР!!!!! Ждем Ваших встреч с неперпением,!!! Возвратили меня в самое счастливое и дорогое детство!!!!! Спасибо огромное!!!!! Счастья Вам' здоровья и новых душевных песен для нас!!!! Беларусь город Гомель
Вот кого надо славить и народных давать! Им! Голоса которых в своих песнях не дают забыть корни наши русские, российские, нашу самобытность! До дрожи! Широко и раздольно!
Да вы ж мои заслуженные, народные, трижды герои, и прочие вам все регалии! Как нам без вас теперь? Один раз послушал, как от родника в пустыне верблюда оттаскивать меня теперь.
Люблю. Кланяюсь. Творите, братцы!
А....х матушка Россия родная, таких талантливых людей возрастила .🌾🌾🌾низкий поклон вам.👏
В России не знаю а в казачьем краю точно спасибо Яша
Яша спасибо за песне радуй нас и дальше
Мой дед 1917 г/р, был сирота. Всегда пел эту песню и плакал.
🎶🎵🎶
От души ... 👍 Всколыхнули сердце мне....
Низкий Вам поклон до самой Матушке Земли! Эту песню пел мой отец! Спасибо! Станица Надёжная Краснодарского края.
Мой отец пел эту песню,а её играють,сердце заводится .....
Господи!молитвами Богородицы помилуй и спаси Святую Русь!
Здорово, что есть еще такие люди, не заставлящие забывать нашу русскую культуру✊ Красивые голоса👍👍👍 Россия - сильна нами!!! Спасибо Вам🎶✌
Как давно не слышала такого исполнния старинного. Мои отец и мама точно так же пели,я как будто их слушала,рыдаю не могу. Низкий вам поклон.
Как же богата талантами земля русская! Просто неиссякаемы возможности вертуозности человека. Ведь это даже не песня, это полет души и сердца. Браво! Восхищена! ❤❤❤
Низкий поклон Якову и Инне Ивановой. Сердце радуется, душа трепещет слушая как Вы играете песню
КРАСИВАЯ ПАРА! ДАЙ БОГ ВАМ ЗДОРОВЬЯ!!!
Ах, какие голоса!!! По-русски раздольно-широко-жизненно. Браво! 👏👏💞💞💞
Свака част домаћине ти си мој идол! Оженио си лепу жену која лепо пева и има велике груди, још ако уме да кува ти си најсрећнији човек на планети! :-)
Привет из Сербии!
Ма Јаков Иванов је Фомаћин и зато што јељудина са душом и чува традицију и пева ко Бог, а жена ко Богиња, што обоје и јесу !!!
Наши Сармати, наши КАЗАКИ !
Мой отец любил эту песню. Пел и плакал.
Там в саду при долине громко пел соловей а я мальчик на чужбине позабыл всех друзей. Позабыл позабросил с молодых, юных лет. Сам остался сиротою, счастья доли мне нет.
А здесь плохо слова разбираю. Женщина поет громче, слов не разобрать.
Вот это у женщины голос!! С ума сойти...
Она дишканит. У дишкантов всегда голосище дай боже!
@@user-dd5rm4sq3c Не может этого быть. Дисконт это детский голос.
@@evgeniysv7105 Дишкант - это высокий певческий голос. Не обязательно детский. Мой дед всегда дишканил, когда родня собиралась за праздничным столом.
@@user-dd5rm4sq3c Тем не менее, дискант это очень высокий голос. Она не дискантом поет. Дискант это почти писк.
Evgeniy Sv Дишкант (дискант) - верхний подголосок в донской казачьей песне. Неважно мужским или женским голосом www.culture.ru/objects/531/tradiciya-muzhskogo-mnogogolosnogo-peniya-na-nizhnem-donu
Какая прекрасная пара! Яков молодец такую певунью встретил, такая согласованность, понимание и умение передать настроение песни , какое умение доставить радость себе и слушателям! Храни вас Господь!
Ох как же вы поете, дорогие. Хочется слушать ещё и ещё.
Хорошие Вы наши!!!!!!!!!Так держать!!!!!!!!Если не ВЫ так кто!!!!!!!!!В целом мире не найти такой пары!!!!!!!!!
И красивой и талантливой!!!!!!!! Вы уникальны!!!!!!!Обнимаем Вас!!!!!!!!!!!Привет всей Кубани!!!!!!!
С любовью из Испании!!!!!!!!
Вот это пение!!!От души с вывертом на изнанку!Нет слов!Браво!
Это нужно хранить и передавать...пока есть песня мы живы!Большое спасибо,здорово!
Сердечная благодарность, милые!
Наплакалась! Папа(светлая память душе) пел эту песню-они
"дети войны", рано сиротами остались.
ЗДОРОВО!!! Какие красивые голоса! Молодцы, что бережете нашу культуру!!!! 🙏🙏🙏
Спасибо большое за песню! Исполнение выше всяких похвал!!!👍👍👍
я родом из Забайкалья, мои родители также пели, по голосу мамы мы узнавали у кого гуляют, а гуляли в основном на дни пасхи, мама сожалела, что мы, пять ее дочерей, не могли так петь...
Сразу берет за душу!!! Своё!!! Родное!!!
Ну и голосища ! И владеть умеют. Спасибо.
Храни Господь вас и ваши знания!!!!
Как искусно владеют голосом. Браво!
🇺🇸Привет из Америки спасибо вам огромное за душевные пение для души☦️
Слушаю не первый год это исполнение, и не по одному разу! Мне 30 лет и каждый раз как пьешь воды родниковой и не напьешься!!!
Спасибо 🙏🏻
Красивые люди....Просто чудо.
Когда я вас слушаю, я счастлив!
Вот оно настоящее, родное. Душа воспарила. .Спасибо от всего сердца
Напрасно по ТВ не показывают такую красоту.
Тв смотреть,это напрасно ............денги
Как же здорово вы владеете голосами, так красиво щедро,так колоритно,
Так правдиво,по настоящему.Любо!!!!!
На тв нужны голые жопы.
Наше тв,(вернее, владельцы каналов) заинтересованы только в & ₽) и никак не возрождении русской, самобытной, неповторимой культуры! Проще показать "певицу" с голым задом, запомнившую 1 куплет, 5 раз прокрутить за бабки спонсоров... Грустно, очень грустно...
Какие прекрасные звуки, аж слезу вышибает. Как же здорово! Спасибо!
До сих пор мурашки,ох и спето,
слышал от других исполнителей,здорово,но Вы выше высокого....чудо!
Яков и Инна!!!!!! СУПЕР!!!! До слёз,. Спасибо большое за песню МОЛОДЦЫ всего доброго и светлого Творческих новых успехов!!!!!
Bardzo Wam dziękuję!
Wielki szacunek.
Primer comentario en español
Viva la musica
Viva la cultura !
Que Viva México!
Que Viva Rússia!
Que Viva Brazil ( mi país)...
Que Viva la música de todos Los países!
Замечательное исполнение, мой отец с тетей так пели , спасибо большое, что еще храните традиционное , русское исполнение, чудо!
Что же вы с нашими душами делаете-то! Слезы так и льются...
Спасибо каналу ВЕК
С удовольствием поём под все ваши записи!
Якову Владимировичу и Инне Николаевне отдельный поклон!
Ну вы, братцы, даёте...
Спасибо!
Браво! хочеться слушать и слушать ,спасибо ,здоровья Вам.! 3:33 3:33
Как хочется так с вами на солнышке посидеть,так и веет теплом,у нас прохладно этим летом, соскучалась по Донскому лету жаркому.
Damn dude these harmonies 🗿
Каке голоса! какое исполнение!❤
Мурашки есть, слов нет.
Потрясающе поете, аж слезу я пустил. Спасибо большое!!!!!
ЗдОрово!!!!👏 Звучите превосходно, очень колоритно и душевно!!!👍
Какое чудо! Спасибо вам😊 Да,когда поешь эти песни,душа поет. И так радостно на душе становиться.
My cultural moment has been filled for the day
Низкий поклон Вам за подаренные минуты радости.
А что со мной не так ? ... Любитель тяж.металла .
А тут , послушал, послушал и не могу остановиться слушать эти песни. Бользам душы...
Как это здорово вас слушать!!!чистота души русской!!!спасибо,что вы есть🙏🙏🙏🙏🙏
Плачу от вас больше всех!
Поет простои народ . Да как поет . Душу рвет . Так пели наши родители . А смогут ли так спеть те кто выступают сеичас на сцене
Beautiful voices, Beautiful voices, Beautiful voices ❤️.
Спасибо за песню очень хорошо поете сразу вспоминаю свою маму она пела эту песню браво!!!
А ну все смотрим! Поднимаем, лайкаем и радуемся!
Невероятно красивое пение. ❤
Beautiful
Русских слов не нашёл?
Тень Деда это он поздоровался)
Мой дедушка пел эту песню. "Позабыт-позаброшен с молодых, юных лет, я остался сиротою, счастья-доли мне нет". И ещё: "Вот умру - похоронят, похоронят меня и никто не узнает, где могилка моя". И самое печальное: "И никто не узнает, и никто не придёт, только раннюю весною соловей пропоёт". Я плакала, просила его не петь, мне жалко было его, думала, что эта песня про него. Да и сейчас, слушая песню, тоже плакала, но как-то умиротворённо, без боли. Такие певцы как Инна и Павел своим исполнением и своими голосами и тревожат душу, и утешают её. Спасибо им за это и удачи во всём.
Вот такие женщины мне нравятся.
Ой любо казаки , любо!!!👍🙏🎼🎶
браво вам ребята разноголосье за душу берет-молодцы =
СПАСИБО, Родные за прекрасное исполнение и ТЕКСТ😄🌻🌼🌹🌷❤
i have an appreciation to this couple, their singing is good and they are sing seriously. But the style of the song is strange for me. I would like to learn about this kind of songs, singing & composing. It's New and unknown for me and i'm interested in it.
These are Russian (Cossack) ancient traditional songs. Lyrics and melodies most often do not have an author and were invented by ordinary people. The transfer of experience in the performance of all songs occurs from person to person by ear, and not in writing. The method of execution may vary depending on the region, territory or village.
These specific performers sing in the folklore traditional ensemble "Бузулук".
Good day! This traditional folk singing, formed in the period of the late 18th and early 19th centuries, and preserved until the middle of the 20th century among the Cossacks. We were taken from our grandfathers. On this song it is possible to judge tradition of the Cossack national traditional singing.
@@innaivanova4988 , Thank you for your answer. I have manny questions that i would like to ask you, in continuation of what you wrote about the traditional folk singing among the Cossacks. So, if you agree i will write to you again, here in youtube, and ask you my question about the Cossacks and their music and songs. thank you in advance.
@@roshel18 Of course, I will answer with pleasure. Unfortunately, I do not speak much English, so I will answer through a translator. If a little clumsy, sorry.
no idea what they're singing but damn it sounds good
The 1st song's line is, in translation:
There in the little garden by the valley the nightingale sang loudly.
It's about a guy who is living in a foreign country and suffers because of it...he is telling his sad story to a Nightingale
Russian traditional songs.
Its so deep can really feel the song and the pain in it thank you and love you all from missouri usa.
Beautiful voices! ......the reverb is odd for a out door setting that is this open.
Спасибо вам, как поете!!! Слушала со слезами на глазах, вспомнила своих родителей. Здоровья вам на долгие годы
У нас в деревне пели эту песню, но совершенно по другому. Без вот этой витиеватости в исполнении. А так здорово. Как сохранить такую певучесть!
Радует, 300 лайков и не одного дизлайка🌷
Я живу в Казахстаге уже 60лет но помню Родную Украину мой отец любил эту песню ой здорово, счастье слышать любимые напевы, браво, спасибо!
Замечательное исполнение 👏🏻👏🏻👏🏻💓
Любо!мёд на сердце!
Великолепное исполнение! Замечательный дуэт!
С удовольствием послушала.
Ох и хорошо играете песню! Так песню дишканьтить мало кто умеет! В детстве мама и родня так дишкантили, аж дух захватывало ! Я донская казачка ,но так вот не умею! Молодцы казаки! Продолжайте и дальше нас радовать! Часто слушаю вас! Успехов и Божьей помощи вам!!!
Ох... Привет из Киева! Любо!
Любо❤👩👦👦Молодцы🌼🌻⚘🌹🥀СПАСИБО ооо...
Великолепно!
BEAUTIFUL !!!!
Нет слов, как красиво и душевно! Песня душу выворачивает, до слез прошибает. Спаси вас ХРИСТОС!
Як же дюже славно ....спасибо))
Очень хорошо 👍
Вы лучшие друзья
Incredible!
Спасибо !!!
Здоровья, счастья, успехов и благополучия 🌹🌹🌹🌹🌹
Какое прекрасное исполнение
Absolutely beautiful
Очень красиво ✨
Спасибо вам!Вспомнила как мы с мамой играли эту песню.Но у нас мотив немного другой (Ростовская область х.Каныгин)
ГОСПОДИ МИЛОСТИВЫЙ СПАСИ РОССИЮ!СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ ЗА ТАКУЮ ЦЕННУЮ ПЕСНЮ!
Низкий поклон вам
Браво!!!❤❤❤
Не могу наслушаться. Счастье, что есть такие песни и такие прекрасные люди. Спасибо вам за то, что делитесь с нами такою красотой!
Здорово!!!