My heart felt | Чуяло моё сердечушко
HTML-код
- Опубликовано: 6 авг 2019
- Yakov Ivanov, Inna Ivanova, Vera Gorina, Oksana Gora
July 2019
(Live sound)
Lyrics :
Чуяло моё сердечушко, что на службицу мне младцу идти
Чуяло моё ретивое, что убитому мне в горах быть
Конёчику моему доброму больны ранушки ему получать
Телу мому белому не прибратому ему телу быть
Кости мои жёлтые люты звери растащат
Буйную мою головушку жёлтым песочком завлакёт
Кудри мои чёрные буйный ветер разнесёт
Ко родимой маманюшке на подворье принесёт
Родимая маманюшка все по волосу соберёт
Кудри мои чёрные к ретивому сердцу прижмёт
Translation:
My heart felt that I, a good fellow, would have to go to war
My zealous heart felt that I should be killed in the mountains,
My good horse will receive severe wounds
My white body not being buried
Fierce beasts will tear my yellow bones
My rambunctious head will be covered with yellow sand
A violent wind will blow my black curls and bring them to my mother’s yard
My dear mother will collect every hair
She presses my black curls to her ardent heart 
Видеоклипы
Русь Светая, проснись, возродись!
Спасибо. Доброго дня. Вы молодцы. Пение Ваше - настоящее. Пою в месте с Вами. Согласна с таким пением. Тонкие голоса.
ГОСПОДИ В ПЕРВЫЕ СЛЫШУ КАКАЯ ЖЭ КРАСОТА И КАКОЙ ТАЛАНТИЩЕ У РОССИЮШКИ МАТУШКИ БОЖЬИ ЛЮДИ
Народ, который перестаёт петь свои народные песни, обречен на вымирание! Пойте, родные. продолжайте традиции нашего Отечества!
ТОЧНО
Всем надо петь и нам , не только им .
Сильно и не сразу поймёшь какой язык! Большое спасибо певцы дорогие!
Я полностью с вами согласен вот что должны слушать молодые люди а не то что сейчас звучит по радио и телевидению
@@alexzold1628 Это донской диалект. Нажмите треугольник справа от названия песни, там текст и информация о группе, где и когда снимали ролик.
Какая честь быть с этими людьми в одном Отечестве.
СОГЛАСНА
Не то песнь, не то плачь... До глубины души.... Спасибо. Как молитва... что-то горловое, первозданное...
Памятник нужно тем людям поставить, что такую красоту для нас хранят! Спасибо Вам огромное!!!
СПАСИБО, СПАСИБО, СПАСИБО !!!
ЧУДЕСТВЕННАЯ, ПРЕКРАСНАЯ, ДРЕВНАЯ СЛАВЯНСКАЯ, РУССКАЯ ТРАДИЦИЯ, НАСТОЯЩАЯ, ИСКОННАЯ !!!
СЕРДЦЕ ПОЁТ !!!
А я гляжу на певцов и Душу щимит... Глаза закрыты, это сама отречение, человек в песне живёт. А когда так поешь мурашки по коже. Низкий вам поклон за Душу русскую
Вся глубина страдания человека и жестокости жизни - в этой песне. Невероятно трудная в исполнении - тем не менее гениально звучит. Ребята! Девочки! Миллион роз вам!
Эти люди- соль земли Русской.
Гениальное исполнение! Это сама РУСЬ! Спасибо за счастье,которое вы дарите своими песнями.
Чувствуется, что то такое вековое, родное. Дай Бог Вам здоровья!
Это просто чудо! Они вместе-симфонический оркестр!
Не перестаю удивляться, какое мастерство! Браво!
Яков, замечательно! Но и девочки хороши. Великолепный ансамбль.
Спасибо!наша жизнь - и не заплачешь...и не заголосишь-душа - натянутые струны !!а с вами вместе-легко петь и плакать!!
Люблю эту песню. И лучше "Бузулука" никто её не играет.
моя любимая песня в исполнении Бузулука. Настоящее этническое пение, так у нас в станице играли, сейчас очень редкое явление.Спасибо вам братцы.
Вот как только прозвучали первые аккорды... сразу на ум пришли донские казаки... хотя эту песню я слышу в первые....
Предки мои с х. 1 Березовка Новоаннинского района Волгоградской обл... Но я родился и всю жизнь живу на Кубани... И только со слов своего отца... я наслышан как донские казаки играють песни на распев....
Спасибо вам.... как будто на родине предков побывал...
All the way from the USA... Great Job!! Thanks for sharing!!
Even more 🎼🎶👇
ruclips.net/video/aRKinAIPWm4/видео.html
and
ruclips.net/video/HrE2ppcNAhU/видео.html
Молодцы!!! КАК РАДУЕТ ВАШЕ ПЕНИЕ. МНОГА ВАМ ЛЕТА.😅😅😅😅
Это вам не ,, Золотое кольцо" и не ,,псевдоРусская песня "...
Восторг души !!!
Чудесно ... СПАСИБО ОТ МОЕГО СЕРДЦА ... любовь из Сербии ... 👏😎🇷🇸
❤
💙
♡
У вас самое приближенное звучание. Я не знаю как раньше было. Но думаю так и пели. А мужик ваще душу рвёт!!!
Ай да как хорошо то, душевно, песня , голоса душу рвут. Молодцы!
Старший состав! Высочайший уровень! Благодарю за полученное удовольствие!
красиво просто за душу беруть такие песни в их исполнений красиво спасибо вам мой дорогие кумиры.
Потрясающе! Какие Люди,какие Голоса,какое Мастерство!!!!!
Amazing harmony, intense lyrics, beautifully performed!
Кто они, эти самородки? Кто им передал это мастерство, кто научил? Кто догадался снимать их, нам на радость? Кроме фамилий, хочется узнать об этих людях по больше.
Как красиво сыграли песню, любо, привет из Ростовской области
Всем нам надо петь ! Может не так но это пробуждает от морока глобалистского. Спасибо , что "будите" нас . Так родители мои пели , а мы не научились. Пересторойка да жевачка с брендами заграничными началась.
Храни вас Господь! Спасибо! Низкий поклон!
Хорошо, но хочется песню позитивную, чтобы сердце радовалось жизни.
ТHE GENUINE SOUND OF THE ANCIENT INDOEUROPEAN, SLAVIC SINGING.....SOUNDS SO ENDLESS, SO ETERNAL....
HEART IS SINGING !!!
SOUL IS CRYING OF JOY,
SPIRIT INILIGHTENED !!!
SVA !!!
Awesome singers!
Even more 🎼🎶👇
ruclips.net/video/aRKinAIPWm4/видео.html
and
ruclips.net/video/HrE2ppcNAhU/видео.html
Very Nice !!!!!!
Осмысление своей смерти... без соплей, без нервов. Казачья песенная традиция - до костяного озноба. Уж боюсь ошибиться, какой это век - 19, или 9-й? Кто знает? Низкий поклон Вам, нованинцы!!!
Bello!!!Gracias
дядька на велике - в тему
Тоже хотела написать про лисапет 😊
Какой же годный канал , спасибо тебе
Чудо!
Ensemble "BUZULUK" from Novoаnninsk, the VOLGOGRAD Region. YAKOV IVANOV, INNA IVANOVA, VERA GHORINA, OKSANA GHORA, Recorded Live , 19th of July 2019
by VEK (ВЕК)
Слышна связь этого и многих казачьих распевов с византийским- знаменным распевом .
Great
SUPER!!!
Чудо! Спасибо! Вы возрождаете нашу душу!
Спасибо огромное! Что-то не могу оторваться. Слушая и слушаю. У меня все предки с Хопра. Может быть, поэтому?...Что-то родное звучит, душа отзывается...Помогай Господь в Вашей доброй работе и в нахождении таких сокровищ бесценных!
И мы Хоперские.. Давно уж в Москве, а оторваться нельзя
real cool
Какие же классные!!!
Братцы, да что-ж вы со мной сегодня делаете...
А можно от вас услышать "По диким степям Забайкалья"?
Как талантлив наш народ!!!!!
У кого от Бога петь а кому слушать-на это тоже нужен талант!Наш народ талантлив на всё!
Без публики не нужна сцена!
@@annasavyuk7470 Точно. Анна.
7 песен сегодняшних для меня праздником! Не перестаю мотать! Хочу привыкнуть к ним!
Запомнить мелодию изучить слова! Несмотря на немолодой возраст!Просто делать то что
нравится! Как хорошо что нас много таких!!!!!!!!!!!!Спасибо всем!!!!!!!!
Von BEK 07.08.2019 (aus dem Kyrillischen ins Deutsche übersetzt):
Jakow Iwanow, Inna Iwanowa, Vera Gorina, Oksana Gora
Juli 2019
(Live-Sound)
Songtexte / Lyrics:
Ich fühlte mein Herz, dass ich zu einer jungen Dame gehen sollte
Ich fühlte meinen Eifer, dass ich in den Bergen getötet wurde
Mein gutes kleines Pferd hat es satt, ihm Wunden zuzufügen
Der Körper meines weißen Körpers, der nicht von ihm aufgeräumt wurde
Meine gelben Schurken werden die Knochen wegnehmen
Meine wilde kleine sandige kleine Wolke wird sich bewölken
Meine schwarzen Locken wehen satten Wind
Zu der lieben Mutter im Hof wird bringen
Liebe Mutter, sie wird alles an ihren Haaren sammeln
Meine schwarzen Locken drücken sich zu einem eifrigen Herzen
Ihre Übersetzung ist nicht ganz korrekt. Dame, Schurken usw.? Habe im Originaltext all das nicht gefunden..Der erste Satz: Mein Herz fühlte, dass ich, ein Prachtkerl, bald zur Armee (leider nicht zur Dame))) gehe.
@@andreyandrey9738 Leider bin ich der russischen Sprache nicht mächtig. Die Übersetzung erfolgte über Google Translator. Bin aber für jede Korrektur dankbar, im Sinne der korrekten Wiedergabe. DANKE !!! :)
@@manfredhasenpusch4344
Altlieder sind nicht so einfach zu übersetzen. Hoffentlich übersetze ich ein bisschen besser als Google)))
Mein Herz fühlte, dass ich bald zum Wehrdienst einberufen werde
Dieses eifrige (Herz) fühlte, dass ich auf Gebirgen getötet werde,
Meinem guten Pferd Wunden geschlagen werden,
Mein weißer Körper nicht geräumt (im Sinne „begraben“) wird,
Meine gelbe Knochen wilde Tiere fortschleppen,
Meinen tapferen Kopf der Sand deckt,
Meine schwarze Locken der Wird verweht
Und sie meiner lieben Mutter auf den Hof heimbringt.
Meine Mutter sammelt alle Locken bis zu jedem Härchen,
und drückt meine schwarze Locken ans warme Herz.
Прекрасно
Молодцы!!!
Класс!!! Сразу чувствуешь, что песня настоящая, аутентичная народная, потому что мурашки по коже и в транс впадаешь! (Понятно, что это казачья песня. Верховская? А мужчина, кажется, из "Бузулука"? Наверно, и женщины тоже? )
Что ж ты поганым словом нерусским (аутентичная!) портишь впечатление? Аль язык родной позабыл?
@@user-xi2kj6ei3k , чтобы было понятно, что это настоящая народная песня, а не подделка под народную, типа современного хора Пятницкого, Надежды Бабкиной, какой-нибудь Кадышевой и т.д. Они же, якобы, тоже "народные", а на самом деле -- подделка, кич. Али Вы не в курсе, что много десятилетий осуществлялась эта страшная подмена, когда на экранах телевизоров и по радио и т.д. можно было увидеть исключительно только лишь эту подделку, но под вывеской "народная песня"? Из-за этого до сих пор огромное множество людей думает, что народная песня -- это дрянь какая-то, хотя на самом деле настоящих народных песен они никогда и не слышали. По себе знаю, я и сам так в детстве думал. Это было в начале 80-х. Я думал: "Ну почему все русские народные песни -- такая дрянь? Вот грузинские -- очень хорошие, за душу берут. А русские -- дерьмо какое-то." Это было потому, что по телевизору показывали только эту дрянь типа хора Пятницкого (В том виде, в каком он существовал в 60-х, 70-х, 80-х и т.д. и до сих пор. На самом деле при самом Пятницком хор поначалу пытался петь в настоящей народной традиции. Но это было сто с лишним лет назад.). Но вот только меня всегда смущало, что всегда сначала об'являли: "Народная песня В ОБРАБОТКЕ такого-то! Исполняет такой-то!" И я всегда думал: "Ну вот хоть бы раз без обработки услышать! Ну почему все время в обработке?" И вот как-то раз наконец произошло чудо (Я теперь понимаю, что это действительно было чудом, что этот хор прорвался на телевидение, и мне страшно повезло, что я именно в этот момент смотрел телевизор!): по телевизору показывали выступление какого-то хора, он пел русские народные песни, и слов "в обработке" перед исполнением песен не было! И что самое удивительное, мне эти песни очень понравились! Я сразу почувствовал отличие от хора Пятницкого, от выступлений которого я впадал в скуку, и мне хотелось спать! Я как сейчас помню, что я специально постарался запомнить название этого хора, и это был хор Покровского! И я понял, что настоящие русские народные песни -- потрясающие, а вовсе не дерьмо, как я думал раньше! И всегда потом с надеждой снова ждал появления этого хора на экране телевизора, но этого не происходило потом в течение многих-многих лет! И с тех пор, как только я слышу слова: "в обработке", у меня начинается аллергия! (Хотя теперь хор Пятницкого и Бабкина и иже с ними даже не утруждаются говорить слова: "в обработке", а просто об'являют: "Народная песня!" и все тут. И дальше опять поют свою обычную подделку под народную песню, как они всегда делают.). И вот только одного этого раза , когда я услышал хор Покровского, хватило, чтобы я полюбил настоящие русские народные песни, и понял, что они прекрасны!
Вот послушайте эти интервью: в них есть про хор Пятницкого, про эту ситуацию с засильем псевдонародных песен и подделкой под народные, и также есть и про хор Покровского
ruclips.net/video/Ql7elqW4MGM/видео.html
ruclips.net/video/_Vjny9eiwAk/видео.html
ruclips.net/video/uRfHYZdsbcE/видео.html
ruclips.net/video/hjkLjgY4PdM/видео.html
ruclips.net/video/Y-WnzrH_1cU/видео.html
ruclips.net/video/3SfuxMlKQc0/видео.html
Уважаемый, сам учился петь у Бутрова В Белом камне, знаю. Вы не поняли суть моего недовольства: когда пишете о русской песне - не используйте в речи иноязычного мусора (аутентичное), слух режет. Давайте хоть здесь выражаться по-русски!
@@user-xi2kj6ei3k , очень рад, что Вы поете по-настоящему -- уважаю! Согласен, в чем-то Вы правы, я Вас понимаю, но до абсурда доходить в этом стремлении не стоит. Если уж Галина Сысоева использует это слово в своей речи, то нам стараться быть святее Папы Римского не стоит. Ведь Вы же понимаете, какая ситуация, что слово "народный" приватизировали поддельщики, так как же быть теперь, чтобы четко обозначить подлинность народной песни, подлинность ее исполнения, исполнения ее правильно, в народной традиции? Поэтому и стали вынужденно искать новые термины, даже прибегая к заимствованиям из других языков. Тут уж "не до жиру". А в целом, я с Вами согласен.
Надо выдавливать из своей речи иноязычный мусор - его намеренно нам втюхивают, чтобы дети наши не понимали наших дедов. Я потому резко и высказываю недовольство, чтобы зацепило, дошло. А вам поклон за хорошее исполнение. Мне вот петь не с кем даже в деревне, всё позабыли, только советское и поют.
От сердца играють!
храни вас боги
❤️🎵❤️🎵❤️🎵❤️🎵👏👏👏👏. 🇲🇹❤️☘XIXXA
Спасибо Вам !
👏👏👏👏👏👏👏😝
Я да же не пойму как сейчас эту песню петь..
молодцы.
Бабы красотки, а воют как, как песня.
!!!!!!!!!!!
Не пойму. Они на старорусском что ли поют ?? Но это круто . тем более а"капелла ...
Нет,они так на русском языке поют(играют) песню с переливами.
Просто сейчас так не поют. Не делают больших распевов в одном слоге. А казаки известны своими словообрывами в песнях. Вот поют, поют, а потом посреди слова хоп и вставят междометие или два, а потом дальше продолжают. А ещё акцентируют гласные (а-я, е-е, о-ё) - поэтому и трудно понимать с непривычки.
@@user-kx1mt7eg5o Так это казачья песня ?
@@Ivanova_Anay Да. Южных казаков легко узнать по дишканту - одиночному самому верхнему подголоску. Дишкант (дискант) даже не всегда повторяет слова. Но у сибирских и уральских казаков дискант чаще всего отсутствует.
@@user-kx1mt7eg5o Спасибо, очень интересно
Песня по тексту ужасник. 😥
По музыке и исполнению скорее гипноз и покой.
Песня очень старая.
Умели же люди раньше так обходится с темой смерти.
Необычно. 🤔
Нам и сейчас скорее понравится драматичный и захватывающий сюжет песни/фильма/книги. Разница лишь в том, что раньше фильмов не было, книг - немного, вот и придумывали песни страшные, душещипательные, а иногда и из жизни сюжеты брали.
Жизненная . Казаки всегда в стременах , в походах , на службе . На Россию , Родину вечно лез какой нить супостат , практически каждое поколение воевало .
Не песнь не плачь то играють песню.!
Сразу видать - у славян матриархальное устройство общины
Маленькая поправка. Народ уже давно ни каких песен не поёт. Народ обречён на вымирание, тогда , когда Яков перестаёт петь свои песни . А это. как говорят на Сатурне - две большие разницы. Так всегда и было - у "народов" всегда должны быть "Яковы" .!!!Аминь!!!