This song got me interested in DQ4 and so I got the DS version too. I've never beaten a DQ game before, but this game really is something special. All the characters are so unique, and the way the world feels is just so different from many games I've played up until now. I may translate his other DQ songs, so please watch for them if you're interested ^^
Hey, a quick note: during the second verse, after the 'To search for a bigger something', you have Meena's and Maya's tect-colours swapped. Just thought I'd letcha know. Beyond that, the song's awesome. Excellent work from Hyadain, as usual. :)
I was always wondering about 4:05 to 4:06 MC Bro: "Does my sis wear a bra?" *Checks* MC Bro: "Nope." MC Sis: "DAFAQ?" But tbqh Psaro would of been better off in that scene.
Currently playing DQIV. Just beat Marquis de Leon and got the whole squad together. Then I stumbled across this video. This is everything. DQIV is so good.
The tag "hair" should probably read "hairspray," since "you can't stop the beat" is from the musical "Hairspray." "Hair" is a different musical entirely.
AHHHHHHH. This is awesome I adore Dragon Quest IV ; ^ ; this is hilarious ahh it makes my day. ♥ I really adore the cast of characters this game has--- it's really unique and refreshing.
![Hyadain - To the Me From That Day [ENG] Ver. 2](http://i.ytimg.com/vi/0G-4jsq9-xA/mqdefault.jpg)
![Hyadain - To the Me From That Day [ENG] Ver. 2](/img/tr.png)
I sometimes think that no one ever plays DQ. Then, I listen to this.
Lol
日本でDＱはまだまだ大人気ですよ♥️
Hyadain = Legendary
That's an interesting translation. It actually means Icespears. :P
This song got me interested in DQ4 and so I got the DS version too. I've never beaten a DQ game before, but this game really is something special. All the characters are so unique, and the way the world feels is just so different from many games I've played up until now. I may translate his other DQ songs, so please watch for them if you're interested ^^
God it's been too long since I watched this! Such nostalgia
i never thougt i'd be watching dragon quest characters sing you can't stop the beat and i just- well this is such an odd feel.
This has always been one of my favorite Hyadain songs. I'm delighted to find it finally animated!
This video makes me so happy. I love Hyadain's work and the animation just adds so much personality to an already great song.
This is awesome, thanks so much for translating it!
Lemme just say this to you, my dear savior. I haven't gone an entire day since watching this, it's so awesome. I never even played DQ IV before this.
These songs are the reason I beat this game years ago. Just started playing it again for Android
4:19
Psaro the Manslayer...dancing. That's like if we walked in on Kefka doing boxercise, or something. It's hilarious.
theres just something about this thats just so charming
Thank you!
I've literally watched this, like, ten times. today.
The little dance at 2:39 ❤❤
1:46 DAWWWWWWWWWWWWW!
Cristo/Alena is absolutely adorable.
2:23 Whoa whoa whoa. Is old man Kasekie from dr stone just one big reference to Borya? i mean dr stone has mentioned dragon quest.
Hey, a quick note: during the second verse, after the 'To search for a bigger something', you have Meena's and Maya's tect-colours swapped.
Just thought I'd letcha know.
Beyond that, the song's awesome. Excellent work from Hyadain, as usual. :)
Wait this is just Hairspray's "you can't stop the beat"! .... ok but it is a bit cute that he made it about these characters.
I had no idea and now my mind is blown. Damnit
so much nostalgia :)
I love this song ~
Yay!
Ah, if only I could like a vid again...
happy 13th anniversary dragon quest 4!!! :3
this song fits the game so well.
But hey, thanks for the translation! :-D
@JavaMoon82 Upper part: Take him with you for me, okay?
Lower part: Come back...
you cant stop the beat!
Poor Psaro… 😔
@ExandShadow I fully support any venture that includes Kefka boxercising
It's all Hyadain.
I love how when the girls were cheerleaders, Minea did NOT look happy. Lol
well he did ALL the voices!! XD
100/10 for not making the married man a horndog.
I was always wondering about 4:05 to 4:06
MC Bro: "Does my sis wear a bra?"
*Checks*
MC Bro: "Nope."
MC Sis: "DAFAQ?"
But tbqh Psaro would of been better off in that scene.
@bardninja I ended up buying it after translating this. It's pretty awesome.
Currently playing DQIV. Just beat Marquis de Leon and got the whole squad together. Then I stumbled across this video. This is everything. DQIV is so good.
Just noticed at 4:48 -- the pink leotard; possibly the oddest piece of armor in the game.
WOO HAIRSPRAY!!
so the old soldier here is the base for the Lolicon in Senyuu xD
The tag "hair" should probably read "hairspray," since "you can't stop the beat" is from the musical "Hairspray." "Hair" is a different musical entirely.
@Tsukiko8794 You Can't Stop the Beat from Hairspray
OMG the music sounds so freaking familiar! eeeurrrghhh!! what was it!?!? ;A;
Ouch, I probably just spaced out on that one... Sorry ^^;
this made me want to buy the DS version of this game.
This sounds like high school musical.
oh god kefka in punchout imagine just imagine
at 1:31 what is he saying in the background?
what is this from please tell me
wait did hyadain sing the whole thing?
if not can any1 tell me the other vocalists?
God, all of Hyadain's songs are so fun. And this makes me want to play DQIV. And watch Hairspray, and I hate that movie
Weird that he chose a song from Hairspray movie
@habanerospice damn no wonder xD lol
Haorspray?
Dragon Quest 4
whats is this game title again?
Dragon Quest 4
Hairspray my bad
なんだこれｗ
AHHHHHHH. This is awesome I adore Dragon Quest IV ; ^ ; this is hilarious ahh it makes my day. ♥ I really adore the cast of characters this game has--- it's really unique and refreshing.
Still back to watch this 👀