Так печально что мало подписчиков для такого качественного контента.Мне снова захотелось окунуться в этот мир Mass Effect-a и пройти всю серию.Спасибо Садира ;*
Отличный кавер! Но: 1. Звукооператора или на повышение квалификации или за борт. 2. Почему тот самый? Коммандер Шепард очень даже звучит. 3. У вас очень мило личико, но, простите, в видеоряде не к месту.
Как сказал, там один человек "Пришлось залогиниться, что бы поставить"... лайк! Прекрасное исполнение, хорошая музыка! Класс! И почему я обнаружил этот клип только сейчас? Старый что ли становлюсь?
I honestly got mixed feelings about this one. I like Miracle of Sound and you as artists, but I'm always skeptical when a woman covers a man, especially in a rock song. Too often the cover then lacks the energy of the original. The only exception I've seen to it was when it comes to Sandra Nasic (Guano Apes). She has a volume that even the big bad wolf envies and I haven't seen any half-way decent cover of her Lord of the boards, whereas she can cover pretty much any Rock-song men sing.
Ну не знаю "тот самый шепард" мне кажется больше акцентирует уникальность, чем "Командор Шепард". Командором могут быть многие, а тем самым только один.
Sergio Arts а мне это зачем, я самореализовываюсь другими способами. А если тебя так оскорбило моё мнение по поводу бездарности клипа то приношу свои глубокие и искреннее, сорян я не гавноед.
А в чём бездарность-то клипа заключается? Вокал прекрасен и поставлен. Перевод сделан максимально к оригиналу. Видеоряд, ИМХО, лучше чем у miracleofsound, хотя видеоряд в таких клипах делается чисто для фона. Надеюсь мне не стоит объяснять трудности перевода песен с английского на русский, особенно динамичных? Понимание того, что слова, фразы и акцент произношения разные, есть у тебя? Поэтому, конкретно проясни, в чем бездарность этой работы, которая по сути является адаптацией для русской аудитории?
Sergio Arts для начала поясню, с ней я не знаком и оцениваю её как творца, а не как кусок мяса с вагиной. Тот самый Коммандер И там и там 3 слога всё прекрасно укладывается Есть имбицильная отмазка что русскому не знакомо звание коммандер(что странно ведь песня нацелена на фанов), в системе рангов коммандер соответсвует подполковнику, а так как "русское быдло ничего не поймёт" можем просто оставить полковник, что внезапно так же 3 слога, мы ведь "сраные короли английского языка" как будто кто то полезет проверять текст. До остальных примеров "лохализации" не докапываюсь, для меня оно уже мертво. Пение, да понимаю сложно, сложно произнести букву Р, сложно перепеть так что бы исправить, сложно не срываться в писк, но для людей же поёт, почему бы не сделать качественно? Я на неё дрочить не собираюсь, я за качественным ковром пришёл.
Good job :)
Thank you! It's an honor to get a good comment from you!:) Love your music!
OMG
У Садиры личико обалденное ! 🤘😍👍
Да почему "Тот самый"? Командер прекрасно звучит в русской речи. В этом же весь смысл! Ну а так, очень даже хорошо)
Ааааа, наконец-то нашел ее на русском!!!! Девочка прям огонь, и поет душевно. Как же мало лайков. Удачи.
Так печально что мало подписчиков для такого качественного контента.Мне снова захотелось окунуться в этот мир Mass Effect-a и пройти всю серию.Спасибо Садира ;*
достаю свой внешник и устанавливаю все части, ....понеслась епта!!!=))
Без обид но ваше "драться" Моим мозгом почему-то воспринимается как "тр*хаться" и мне постоянно приходится его переубеждать ))
Помня о ком песня, твой вариант восприятия весьма каноничен)
Если бы не этот комментарий я бы так наверно и не понял что там дерутся
Я с начала так и понял:)))
@@equilibrium138 так вроде же не о геральте... А у шепарда за одну жизнь максимум может быть 3 постельных сцены (если мне память не изменяет)
А там было драться? хммм, слух подводит))
Да. Быть. Не. Может.
Я... это... вот, я не верил, когда мне говорили, что "мечты сбываются". А одна, вот, сбылась :')
Прошло 6 лет а песня досихпор качает, хоть перевод дословный
Я всё конечно понимаю, но вы бы хоть написали кто оригинальный автор инструментала. Кое как нашёл, автор инструментала Gtel. //
"I Enjoyed This."
Супер просто.
Ты можешь петь как угодно хорошо, но Мордин Солус всё равно будет лучше
аж все части заново пройти захотелось)
Ты покорила меня. Лайк!
Класс!
Amazing!
хороший, качественный художественный перевод. И суть не потеряна. Но звукооператора- на мыло.
Просто великолепный вокал и чудесный кавер
Просто огонь................ no Comment's
Музыка в оригинале была по ярче но и так заходит) От Души)
Отличный кавер! Но:
1. Звукооператора или на повышение квалификации или за борт.
2. Почему тот самый? Коммандер Шепард очень даже звучит.
3. У вас очень мило личико, но, простите, в видеоряде не к месту.
Классно! Дерзайте!!
Как сказал, там один человек "Пришлось залогиниться, что бы поставить"... лайк! Прекрасное исполнение, хорошая музыка! Класс! И почему я обнаружил этот клип только сейчас? Старый что ли становлюсь?
Как всегда прекрасно✨
Спасибо !!!!!!!!
Почему я нашла это только сейчас!?!? Я же в группе вашей сидела лол
Мадам, вы прекрасны
Наконец то эта песня!!!!!))
Молодец, хорошо среда, интересная обработка. ) Больше техно конечно. К переводу так же ряд вопросов - но это мелочи.
Коммандер Шепард. Я не первый, кто это сказал, но может стоит перепеть?
Классно спела 👍
1:29 она сказала Шепал
По-русски иначе даже звучит. Но также великолепно!
Грюнт. Шепард. Грюнт. Шепард шепард шепард)
12 саларианских жетонов из 10.
это самая лучщая игра залайкайте❤️
Круто!
Она в первый раз Шепалд сказала !!!!!
Поставил лайк за проделанную работу, хотя по правде оригинал мне зашел лучше. Но в любом случае спасибо! =)
Брови, вы куда?
Неплохо но как по мне оригинал немного получше
8 амфибий из 10 саларианцев.
а есть этот вариант "минуса" без вокала ?
I honestly got mixed feelings about this one. I like Miracle of Sound and you as artists, but I'm always skeptical when a woman covers a man, especially in a rock song. Too often the cover then lacks the energy of the original. The only exception I've seen to it was when it comes to Sandra Nasic (Guano Apes). She has a volume that even the big bad wolf envies and I haven't seen any half-way decent cover of her Lord of the boards, whereas she can cover pretty much any Rock-song men sing.
Очень круто. Даже с оригиналом не сравнить, совсем разные варианты
Ну почему не командер Шепард?(
Отлично, текст не совпадает с английским зато в рифму и ритм сохранен!
Восплескательно! ^__^
Почему тот самый а не коммандер
Well Bang , Ok ?
"Тот самый Шепард"
Извеняйте, но это убило всю идею.
Ну не знаю "тот самый шепард" мне кажется больше акцентирует уникальность, чем "Командор Шепард". Командором могут быть многие, а тем самым только один.
Бля, ну переведи лучше, запиши трек и выложи в сеть со своим вокалом. Хуле.
Sergio Arts а мне это зачем, я самореализовываюсь другими способами.
А если тебя так оскорбило моё мнение по поводу бездарности клипа то приношу свои глубокие и искреннее, сорян я не гавноед.
А в чём бездарность-то клипа заключается? Вокал прекрасен и поставлен. Перевод сделан максимально к оригиналу. Видеоряд, ИМХО, лучше чем у miracleofsound, хотя видеоряд в таких клипах делается чисто для фона. Надеюсь мне не стоит объяснять трудности перевода песен с английского на русский, особенно динамичных? Понимание того, что слова, фразы и акцент произношения разные, есть у тебя? Поэтому, конкретно проясни, в чем бездарность этой работы, которая по сути является адаптацией для русской аудитории?
Sergio Arts для начала поясню, с ней я не знаком и оцениваю её как творца, а не как кусок мяса с вагиной.
Тот самый
Коммандер
И там и там 3 слога всё прекрасно укладывается
Есть имбицильная отмазка что русскому не знакомо звание коммандер(что странно ведь песня нацелена на фанов), в системе рангов коммандер соответсвует подполковнику, а так как "русское быдло ничего не поймёт" можем просто оставить полковник, что внезапно так же 3 слога, мы ведь "сраные короли английского языка" как будто кто то полезет проверять текст.
До остальных примеров "лохализации" не докапываюсь, для меня оно уже мертво.
Пение, да понимаю сложно, сложно произнести букву Р, сложно перепеть так что бы исправить, сложно не срываться в писк, но для людей же поёт, почему бы не сделать качественно? Я на неё дрочить не собираюсь, я за качественным ковром пришёл.
от омеги до марса если дослоано
ИМХО этот перевод получше будет ruclips.net/video/hbOglZV2dok/видео.html
Неплохо, только попробуйте его спеть под эту же мелодию и ритмику)
Да, он абсолютно не уложен, потому и нужно подгонять текст когда переводишь.
Норм песня, но ШепаЛд режет уши.
Не понравилось. Оригинал лучше.
Кошмар... Тихий ужас... Лучше спой попсу. Любую.
Пришлось залогиниться, чтобы поставить минус данному ролику.
ну че молодец! спасибо=))