拍謝少年 Sorry Youth - 骨力走傱 Running On｜大溪大禧2019

揣無頭路彼幾工
覕佇厝內 毋敢來哭出聲
伊感覺家己是一个抾捔的人
煞來賭氣分西東
講伊欲來怨嘆一世人
這馬的生活 已經是滿滿孤單
佇這个虛華的都市
不時感覺心茫茫
毋願一工過了一工
也毋知日子欲安怎過
一个人散步的時陣
才會感覺心快活
阮是面對大海的人
拄著風湧阮毋驚
飛出去啊
若有聽著風咧吼
阮就大聲來唱歌
予這个世界聽著阮小小的向望
若有聽著風咧吼
阮就大聲來唱歌
予這个世界聽著阮小小的向望
佇虛華的心了後
毋通去袂記生活
佇青春花蕊頂頭
有咱的希望
你犧牲過去的夢
拚一條出脫的縫
這款的人情世事
我看也袂清
這是咱的時代啊
骨力走傱幾若冬
日思夜夢的未來啊
山盟海誓鬥陣行
__
Unemployed, and couldn't find no jobs
Stayed in all day and silently sobs
Felt like a loser, trash, a failure, a flop
Frustrated, he stormed out and left
Said he'd spend a lifetime brooding, sulking,
But his life is already full of a whole lotta nothing.
In this urban ranch of plentiful vanity,
My hollow self at times bleak and empty
Don't want the day-to-day grind
And I don't know how to live this life
Only when I'm walking along
Can I find myself again.
I am the one to face the ocean.
I fear no tides nor waves.
Set sail, take flight!
When the wind starts howling,
I will start singing.
And hope the world to hear my tiny little dream.
When the wind starts howling,
I will start singing.
And hope the world to hear my tiny little dream.
After the vainglory,
Don't forget what life should be.
Right there on the peak of youth,
Lies our hope.
You gave up your dreams
And fought your way through.
Of all the affairs of this world,
I'm struggling to make sense.
This is our age.
All the years we've been running,
All the dreams we've been having,
Together we vow to make them happen.
__
導演 姚登元
攝影 大叔、阿肉
音控 陳柏維
舞台 李文政
燈光 江佶洋
剪接 姚登元
主辦 桃園文化局、大溪木藝生態博物館
執行 衍序規劃設計
場地 李騰芳古宅

[@huan0123]

聽到痛苦流涕！

[@user-st2gj7kh9l]

野生huan

[@Xuannn74]

好想在ktv唱拍謝的歌啊~~

[@sorryyouth]

我們也很希望！！！請幫我們多多反應～～

[@hsi-wen]

拍謝少年 阮ㄟ向望要怎麼去反應？！

[@oran292002]

我也想唱~~~ 請問要去哪反應??

[@zilkle1988]

詞真的很棒，骨力走從這字只出現一次，卻像是10噸半卡車衝撞過來一樣(?)。

[@sorryyouth]

這就是台語的魅力啊！！

[@rosantobacco]

佇這個虛華的都市聽拍謝少年才不會心茫茫啊

[@user-hq5wr7lj5x]

聽了好有感觸，因為我是個撿角的人。

[@oran292002]

嗚嗚嗚 我從小就被說一世人撿角

[@ramirezjhuang7129]

超棒！！！

[@lifanchien5716]

好聽哭

[@ddlaipersonal]

謝天謝地

[@cutejerry251]

好聽！

[@buibui401]

慶幸有你們的音樂能夠沖淡生活的苦悶
多謝恁，作伙打拼

[@firefly3039]

飛出去啦！！
💓💓💓💓

[@user-ys4xt5if7e]

好讚的父親節禮物💗

[@user-nv1wt6oy3x]

爽啦🤤🤤

[@erichongtw]

有去現場有推！

[@reilaweng6071]

先讚再怒看10遍以上

[@JerryJhang]

聽到快哭~有你們真好~~

[@Music7661]

讚～～～～～～～～～～～～～～～

[@lfe2220003]

帥慘了

[@wlo15064092012]

先留言再說 好讚啊！！！！

[@nneptune4866]

痛哭

[@苡娜塔羅]

翻譯/國語歌詞
找不到工作的那幾天
待在家中 不敢哭出聲
他感覺自己是個沒用的人
要來賭氣各分東西
說他要怨嘆
一輩子
這樣的生活 已經是滿滿孤單
在這個虛華的都市
不時感覺心茫茫
不願一天過了一天
也不知日子要怎過
一個人散步的時後
才會感覺心暢快
我是面對大海的人
遇到風浪不用怕
飛出去啊
若有聽到風呼嘯
我就大聲來唱歌
給這個世界聽著我小小的嚮往
若有聽到風呼嘯
我就大聲來唱歌
給這個世界聽著我小小的嚮往
在虛華的心之後
不要去忘記生活
在青春花蕊上頭
有我們的希望
你犧牲過去的夢
拚一條出脫的縫
這樣的人情世事
我看也看不清
這是我們的時代啊
努力奔波好幾個年冬
日思夜夢的未來啊
山盟海誓一起行

[@苡娜塔羅]

讓台語歌能在亞洲圈擴散 翻譯了中文

[@user-lq6wd1ln1t]

謝謝你！第一次看到拍謝的歌有中文歌詞，真的很喜歡拍謝！！但每次都要聽很多次很多次才能懂！🥺

[@yinungchao5953]

尚概喝聽。

[@pkwizard4654]

因為疫情在異地失業了
聽了很有感觸

[@user-ly4md6eg4c]

好讚啊還是在我的故鄉
可惜那天我去支持台灣籃球了😢

[@arizona8623]

終於

[@tingyuwang4705]

可以哭QQ

[@yeesan5964]

360p我也不管了 爽辣！！！

[@user-ip3jb4nj2x]

已濕

[@aaronyeh95]

骨力骨力骨力!!!!!!!

[@user-mj2xm5jb2o]

鳥鳥法師!

[@carolding8465]

現場聽真的痛快，感覺像在做夢XDD，好聽到痛哭流涕啊

[@shanek.3185]

你們讓我更加信任YT廣告

[@weis_channel]

真的愛死拍謝

[@Motorcycle777]

我市井小明我驕傲

[@paul801229]

太爽啦！！下禮拜台南見！！

[@I-HSIANG]

台南哪裡啊～

[@sorryyouth]

吳園！台語台開台特別節目～～

[@percythetrain123]

Taiwanese the cure

[@franceslai9650]

好多宗翰(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)

[@ghost5566x]

666

[@ps875611]

66666

[@user-vs5ry9xy8z]

啥也不说了 怂恿乐队的小伙伴排这歌