Alan Stivell An alarc'h / Le cygne de Montfort - brezhoneg / français / english

Paroles (intégralité des fort nombreux complets) : per.kentel.page...
Lors de la guerre de Succession de Bretagne, le duc Jean IV de Montfort, dit Jean le Conquéreur (1339-1399), allié aux Anglais contre son rival Charles de Blois, avait été chassé par le roi de France Charles V partisan de ce dernier, avec la complicité de la noblesse bretonne lasse de la présence britannique. Mais, Charles V tentant d'annexer la Bretagne à la France, suite à la mort de Charles de Blois, au mépris des droits de Jean de Montfort, les Bretons unanimes le rappelèrent de son exil : et c'est ainsi que, le 3 août 1379, il débarquait triomphalement à Dinard pour reconquérir le trône de Bretagne.
La chanson est aujourd'hui un symbole de l'indépendance bretonne.
PS: les images ne sont pas toutes relatives à Jean de Montfort, mais servent à illustrer la chanson de manière crédible
During the succession war of Brittany, duke Jean IV of Montfort, said Jean le Conquéreur (1339-1399 ), ally of the british against his opponent Charles de Blois, had been chased away by the king of France Charles V, friend of de Blois, and by the Breton chiefs who disliked the british influence. But, when Charles V tried to annex Britanny to France after the death of de Blois in spite of the rights of Montfort, all the Bretons asked for his comeback : and so, on August 3rd, 1379, he landed to Dinard to reclaim the throne of Brittany.
Today the song is a symbol of the Breton independence.
PS: pictures are not all about Jean of Monfort but they were choosed in order to give a credible illustration of the song