AN ALARC'H - Chant de GUERRE breton
HTML-код
- Опубликовано: 14 окт 2024
- Le texte de la célèbre gwerz "an alarc'h" du Barzaz Breiz en l'honneur du "Cygne" de Montfort raconte un épisode de la guerre de succession de Bretagne : le retour triomphal de Jean III de Montfort (Jean IV de Bretagne) qui débarque avec des troupes anglaises à Dinard le 3 août 1379 et reprend le contrôle du duché de Bretagne. Le titre du chant (an alarc'h) fait référence au cygne de son blason.
Pour plus d'informations sur le texte, je vous recommande de consulter une des rééditions du Barzaz Breiz et notamment la version luxe Bilingue des éditions "Yoran Embanner" que vous trouverez en vente sur le site de la FNAC via le lien ci-dessous:
tidd.ly/4axwqsR
Au plan musical, ce chant a été magnifiquement popularisé par Alan Stivell et les Tri Yann dans les années 1970/1980 dans deux versions toutes deux somptueuses. M'attaquant à un mythe du chant breton (même pas peur, enfin si un peu quand même), j'en propose une harmonisation et une orchestration finalement différentes : N'ayant pas de sonneurs de bombarde ou de bagad à disposition, je me suis "offert" les services (gratuits) des instruments virtuels de la dernière version de mon logiciel d'écriture préféré (Musescore 4). On y trouve piccolo, flûte, hautbois, trompette, orgue, piano, chœurs d'hommes, violon solo, sections de violons et violoncelles, contrebasse, timbales, tubular bells, grosse caisse et caisse claire. Nous la chantons Kristin et moi à l'octave dans la tonalité de sol mineur.
Bon chant!
Superbe interprétation, bravo! Gourc’hemennoù d’an holl !
@@bretonnedu2957 Merci!
Ça me rappelle ma jeunesse, on avait dû le faire à l'inauguration de la marie de Plougras avec Torkad en trio à l'époque!
En trio c'est challenging!
@ c'est dans le duo que je trouve qu'on ne sait pas où se cacher, surtout en live 😂
Breizh atao.
Bravu Bretagna di nazione Corsica
Trugarez Corsica!
Bien chanter ce combat avec une belle illustration du fort la latte, dommage pas decripter les paroles 👍
J'essaierai de faire plus lisible sur mes prochaines vidéos, je vais probablement devoir les obscurcir pour que les paroles soient plus visibles
De jolies voix tous les deux.
Trug!
Reizhañ ar c'homzoù marplij ...
Ar c'homzoù skrivet a zo ar pozioù skrivet gant Kervarker e Barzaz Breiz. Ne c'hellan ket "reizhañ" anezo. Setu. Med kanan a ran pozioù mod "bremañ"
Demat Heve ! trugarez aux quartiemes jeux de Bretagne kenavo Pierre-Yves
Ya sur vat!
Joli travail !
Dommage que les paroles soient illisibles...
Aie. Il faudra que je fasse plus attention pour mes prochaines vidéos
Refrain : 0:47
Dinn, dinn daon, dann egann, dann egann oh
Dinn, dinn daon, dann egann ezan
Dinn, dinn daon, dann egann, dann egann oh
Dinn, dinn daon, dann egann ezan....!!!!
Kenavo
Maldit luis de Monfort !