YONA and friends - ความแตกต่างระหว่างคำภาษาไทย เกาหลี และจีน ep.1
HTML-код
- Опубликовано: 6 окт 2024
- EP2: • Video
FACEBOOK PAGE
/ yonachannel
FACEBOOK
/ sy.haeioum
INSTAGRAM
/ hrj__3
For work: 080-651-9789 (K.ครีม)
Background musics ｡◕‿◕｡
Gangnam Style(8-bit) - PSY
• Gangnam Style (8-Bit N...
Heart Breaker(Cover) - Flukie
• Video
Special thanks
임샘+윤화언나 Ms. Lim+Yunhwa ครูอิม+พี่ยุนฮวา
윈터한국어학원 Winter Korean โรงเรียนสอนภาษาเกาหลีวินเทอร์โคเรียน
Anyone interesting in studying Korean language in Hongdae (South Korea) follows the link below
winterkorean.co...
ใครสนใจคอร์สเรียนภาษาเกาหลีในฮงแดสามารถเข้าไปดูในลิงค์ได้เลยค่ะ
winterkorean.co...
ตอนแรกนึกว่าพี่แฮมเป็นคนเกาหลี 555555
จริงๆก็คิดว่าเป็นคนเกาหลีทั้ง 3 เลย 💛
ก๋วยเตี๋ยวคืออันนั้นหรอออ ?! 😂
` Cinnamon ก๋วยเตี๋ยว หมายถึง กว่อเถียว หรือเมี่ยนเถียว
ที่มันขำคือ เตี๋ยว ในจีนภาษาแนวๆมันหมายถึง ควย เเต่จะออกสำเนียงชัดๆคือ เตี่ยว
@@eclipsesome2815 ชัดเจนมาก 👏
ไทยกับเกาหลีจะพูดคำกลายๆกันแต่พอตัดมาที่ไต้หวัน555555
เดวิด เดเคอา เอ่อ
ภาษาจีนมีความแตกต่างมากจริงๆๆ
k-pop & thai-pop ของจีนคือเปลี่ยนเป็นภาษาเค้าเกือบหมดเลยค่ะ พิชซ้า แฮมเบอร์เกอร์ บลาๆ55555
ตามคห.บนเรย เราเรียนจีนตั้งแต่เด็กๆตอนนี้ม.3เตรียมเลือกสายกะจะเข้าศิล-จีนนี่ล่ะ ชอบมากๆเลยเพราะได้พื้นฐานตอนเด็กด้วยชอบจีนสุดๆ
k-pop & thai-pop ใช่ ทุกคนฟังแล้วงง
vietcong charlie TH ภาษาจีนตัวอักษรเป็นอักษรภาพ จึงไม่สามารถทับศัพท์คำจากต่างประเทศได้ครับ
แต่ภาษาไทยมีการลอกคำอ่านมาบางคำนะครับ เช่นอย่างในคลิป ไตฟง คนไทยได้ยินก็เอามาใช้เป็นใต้ฝุ่น
ตกใจก๋วยเตี๋ยว เตี๋ยวมันไม่ใช่บะหมี่มันคือ..5555555 ไม่นะ
ว่าจะเรียนภาษาแต่ไม่รู้เรื่อง มัวแต่ขำโอ้ย5555555 แต่จีนยากจริง ยอมเลย
STDCSW. 5555555555555555
H
STDCSW. คำด่าใหม่ ไอ้ก๋วยเตี๋ยว
คิดว่าจีนไม่ยากในด้านการสนทนา แต่ยากเพราะตัวอักษรนี่แหละ
ตอนยังไม่พูดดูไม่ออกเลยคนไหนคนไทย พี่โยนาน่ารักก5555
สวยทุกคนเลยค่ะ
ชอบตอนที่ยุนฮวาพูดว่ากงยูที่สุดละ5555
#พี่ยมพี่ยัก 555
สนุกมากอ่ะ ความแตกต่างของสามภาษา เสียดายคลิปสั่นไปสำหรับเรา อยากดูอีก สู้ๆเนอะเป็นกำลังใจให้ทำคลิป😊
เคยเห็นคริปแบบนี้คริปนึงอ่ะ ชอบมาก 3ภาษา เจอคริปนี้อีกทีคือดีมาก. เอาอีกค่ะพอดีเราเรียนเกาหลีอยู่เเลัว อยากเรียนจีนด้วย. ทำมาเยอะๆน้า สุ้สุ้🐝🐝🐝
ชอบๆๆ ตลกดี ได้ความรู้ด้วย เคยเรียนภาษาเกาหลีอยู่เหมือนกัน สระกับพยัญชนะไม่เยอะ ต้องใช้ผสมๆเอา
โดยเฉพาะคำที่เอามาจากภาษาอังกฤษจะมี คี พึ เยอะมาก Cake -> เกาหลี เค-อี-คี
แบบนี้สนุกดีค่ะ ทำมาอีกนะคะ ได้เรียนรู้คำศัพท์ทั้งจีนและเกาหลีไปในตัวเลย ชอบมากค่ะ
สาเหตุที่ภาษาจีนออกเสียงไม่เหมือนทั้งสองภาษา เพราะภาษาจีนตัวอักษรเป็นอักษรภาพ หนึ่งตัวหนึ่งเสียง มีความหมายมีเสียงของมันอยู่แล้วจึงไม่สามารถทับศัพท์คำจากต่างประเทศได้ ต่างจากภาษาไทยกับเกาหลี ที่ตัวอักษรเป็นแบบประสม ถึงสามารถทับศัพท์ได้นั่นเอง
very so cute น่ารักมากๆเลยทั้ง 3 คน
พี่เวียดนามหน้าเหมือน ลิซ่าBlack Pinkเลย #Blinkติ่งๆอ่ะติ่ง
#FC.LisaJisooJennieRose💓❤
//รักอ่ะรัก😍😘💓
#เมื่องานสันเกิดยองแจอร๊ายยยGot7
ก็มาจร้า
ชอบคลิปแบบนี้มากกกก เหมือนเราได้เรียนรู้คำศัพท์ไปด้วยเลย ที่สำคัญฮาด้วย
ภาษาเกาหลี ออกเสียงน่ารักๆ เนอะ คล้ายญี่ปุ่นด้วย เราชอบ
ก๋วยเตี๋ยว ภาษาจีนคือ เมี่ยนเถียว （面条）ค่าา
จีนแต้จิ๋ว ก็ ก๋วยเตี๋ยว ครับ
vimut2020 ก็อย่างเขาบอกนะแหละครับ
ถ้าก๋วยเตี๋ยว เอาจริงๆมันต้อง 粿条 （กั่วเถียว) เพราะถ้า 面条 มันจะใช้เรียกอาหารทุกอย่างที่เป็นอาหารชนิดเส้น แต่ภาษาจีนกลางตอนนี้ไม่ใช้ 粿条 กันแล้ว ทุกอย่างที่เป็นเส้นคือ 面条
nuttynuttynutty100 ใช่ค่ะ 粿條แต่เท่าที่มีเพื่อนคนจีนแผ่นดินใหญ่เขาเรียกว่า面條หมดเลย และตอนอยู่ใต้หวัน เขาจะแบ่งแยกทุกๆเส้นเหมือนเมืองไทยค่ะ อย่างเช่นเส้นเล็กเส้นหมี่หรือขนมจีนเขาตะเรียกต่างกันนะคะ
Ammy Thaipakdee ก๋วยเตี๋ยว ค่ะ เพราะว่าคำคำนี้เรารับอิทธิพลมาจากจีน
พี่แฮมมม หนูชอบคลิปแบบนี้ ทำอีกเยอะแยะคะสนุกมากเลยย 💗💗
ภาษาจีนเป็นภาษาที่ยากที่สุดในโลกแล้วครับ ผมว่านะ
+1
Sylar ภาษาเป็นอักษรภาพ การทับศัพท์ ภาษาอื่ม มาจภาษาจีนค่อนค่างยาก ส่วนใหญ่ชื่อ คน สถานที่ เมือง จะทับศัพท์ ชื่ออื่นๆ คอมพิวเตอร์ ...จะใช้บัญญัติศัพท์มาแทน ภาษาจีน มีคำต่างชาติน้อย
เสริมหน่อยนะครับ อาจไม่ได้เกี่ยวกับคลิป คือคำที่คนไทยคิดว่ามันคือภาษาจีน ส่วนใหญ่นั้นคือภาษาแต้จิ้ว ครับ คือภาษาท้องถิ่นในจีน ซึ่งภาษาจีนที่คนจีนเขาใช้กันจริงๆ นั้นคือจีนกลาง แมนดาริน ซึ่งถ้าเอาไปพูดคนจีนที่ไม่ได้มาจากมณฑลกวางตุ้ง
นี่มี งง
ภาษาอาราบิคก็พอๆกัน กรีกก็เหมือนกัน ยากหมดอะ5555
วิเกนส คุงง เรียนเอกญี่ปุ่นอยู่ครับ ไม่ใช่แค่ร้อย แต่ต้องจำเป็น 3000ตัว พอๆกับภาษสจีนแหล่ะครับ
แฮมน่ารักมากเลย เก็บไปนอนฝัน
ตัดต่อเก่งอะ ตัดต่อออกมาฮาด้วย น่ารักมากนึกว่าไม่ใช่คนไทย
สนุกๆ ได้ความรู้ แล้วก็ฮาดี ตัดต่อโอเคเลย
รอติดตามคลิปหน้าาน๊าา ^^
ดูแค่คลิปเดียวกดติดตามเลย ทำคลิปออกมาเยอะๆน้า ชอบๆน่ารักดี
เอาอีกๆชอบๆ พี่แฮมสวยอะ>\\
ป้าเจียเมากาว เอ้ยไม่ใช่55555 ชอบอ่ะค่ะ อย่างน้อยก็ฮาไปจำไป555
พี่คนที่ชื่อยุนฮวาเหมือนเกาหลีเลยง่ะ ทั้งชื่อและน้ำเสียงการพูด 555555555 #ปล.สวยทั้งสาม♡
ทับศัพท์ภาษาจีนและดูแปลกกว่าเพื่อน จริงๆ ญี่ปุ่นก็พอๆ กัน เดายากมาก คาบแรกอาจารย์ให้เดา นักเรียนทุกคนนั่งงมกันเป็นสิบนาทีต่อคำ มีเราโง่อยู่คนเดียว งมอยู่ครึ่งชั่วโมง
ขำพี่เเฮมกับเพื่อนชาวไต้หวัน
พี่เเฮม:ก๋วยเตี๋ยว-Noodle
เพื่อนพี่แฮม:มันไม่ใช่ก๋วยเตี๋ยวเเต้มันหมายถึงD**k รู้เลย555
พี่เเฮมมองข้างๆเเล้วก็เวลาพี่ยิ้มเหมือนเคย์Lovelyz เลยง่ะ5555น่ารักกก
Yayyyy, can't wait for episode 2!
มีความรู้มาก เพราะกำลังเรียนภาษาเกาหลีอยู่ค่ะ ดีมากกกก
สนุกมากเลยครับ รอติดต่อ ep ต่อๆ ไปน้าาา ตอนแรกมาดูเพราะแฮม แต่....ยุนฮวา น่ารักจัง >.
มาแล้ว ชอบมาก😊😊
สตั้นมาก ตอนก๋วยเตี๋ยว ที่บอกว่า เตี๋ยว แปลว่า คุคุคุอวยง่ะ 5555555555555
ช่วง "ก๋วยเตี๋ยว" นี่ดูหลายรอบมาก ฮาจริงไรจริง
ปล.เพื่อนชาวเกาหลีน่ารักมาก
โอ้วววน่ารัก ท้ายคลิปเฮียฟลุ๊คผู้ดองงาน^^
ชอบคลิปแบบนี้มากอ่ะ
ชอบอ่ะ ถึงจะมาดูย้อนหลังนานแล้วก็เหอะ😂
ขอบคุณที่ทำคลิปน่ารักมาให้ดูครับ😺😻😸
อันนั้นเขาเรียกว่าคำทับศัพท์ ไทยไม่รุ้จะเรียกอะไรก็ยื้มคำภาษาอังกฤษมาใช้เลยซึ่งจะคล้ายกับหลายประเทศที่ชอบใช้คำทับศัพท์ภาษาาอังกฤษ แต่กับจีน ไต้หวัน ฮ่องกง แบบนี้อย่าหวังว่าเขาจะใช้คำทับศัพท์ พุดง่ายๆประเทศพวกนี้เขาจะไม่ยอมใช้คำทับศัพท์ภาษาอังกฤษเด็ดขาด อย่างเช่น พิชซ่า เคเอฟซี แฮมเบอเกอร์ ของไทยเราทับศัพท์ไปเลย แต่ถ้าอยุ่ที่จีนจะเรียกอีกชื่อนึงเลย
มีสาระแถมสนุกชอบครับ
จะบอกว่าได้ทั้งความรู้ ทั้งตลกชอบทุกคนเลยอ่าา
ซับทันทีเลยค่ะ ชื่นชอบความหลากหลายภาษาที่ลงตัวนี้555555555
นี่เป็นคลิปแรกเลยที่ผมดู แล้วทำให้อยากกดซับให้เลย ทำต่อไปเรื่อยๆนะครับ ผมชอบ
ภาษาไทยยากกว่าครับ!เราเลยเรียกสั้นๆว่า"กรุงเทพฯ" เม้าส์,คอมฯเราก็เรียกตามตะวันตกมันง่าย ถ้าไปเปิดคำศัพท์ภาษาไทยมันยาวและจำยาก ผมคนไทยยังเรียกไม่ถูกเลยครับ
ภาษาไทยเรียนไม่ยากครับ หลายคนที่เรียนบอกตรงกันหมด ภาษาไทยมันตรงไปตรงมา ถ้าเปิดแปลจะแปลได้ตรงเลยแบบคำต่อคำ
ของเรา ใช้ทับศัพท์หมดแล้ว คำจริงมันยาว เหมือนที่จีนใช้นั่นละ แต่ของเราเน้นกระชับ และคนนิยมใช้ เลยตามเลย
แต่ผมเคยดูพวกฝรั่งเรียนภาษาไทยบอกภาษาไทยเรียนยากสุดๆแต่มันก็ขึ้นกับตัวคนที่เรียนด้วยบางคนอาจจะง่ายบางคนอาจจะยาก
คลิปสนุกมากครับ เห็นด้วยตามเจ้าของคอมเม้นครับ ภาษาไทยเป็นภาษาที่ยากมากภาษานึง จริงอยู่ที่ภาษาไทยเวลามองมันเป็นคำต่อคำจะแปลง่าย แต่ถ้ามองกันจิงๆ ในรูปประโยคความยากของภาษาไทย คือ ความกำกวม, การเขียนติดๆกันจนคนต่างชาติที่เรียน แยกไม่ออกว่าจบประโยคตรงไหน ประธาน กริยา อยู่ตรงไหน หรืออย่าง การละคำในประโยค เป็นต้น
ยืนงง ในดงตีน เราว่าที่ฝรั่งบอกยากคงเพราะวรรณยุกต์น่ะค่ะ ภาษาบ้านเค้าไม่มี ใครขายไข่ไก่ ยากเลยสำหรับคนเพิ่งเริ่มเรียน แต่พวกประโยคไวยากรณ์น่าจะง่ายกว่า ไม่ต้องผันกริยา ไม่ต้องผันเทนซ์ ไม่ต้องกลับประโยค แปลตรงๆตัวไปเลย
น่ารักและฮามากเลยทั้ง3คน 😊
โอ๊ยยยยยยย
คนไทย แต่หน้า เกาหลี
คนเกาหลี แต่หน้า จีน
คนจีน แต่หน้า ญี่ปุ่น
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ปล.น่ารักทุกคนน๊าาา
อยากให้ทำคลิปแบบนี้เยอะๆ ชอบมากค่ะ
เอาอีกน้าา ชอบๆๆๆ
พี่แฮมชอบคลิปแบบนี้ ทำเรื่อยๆนะคะ สู้ๆ
ภาษาจีนใช้ตัวเขียนเหมือนก็จริงแต่การออกเสียงจะไม่เหมือนกันจีนแมนดารินออกเสียงอย่างหนึ่ง แต้จิ๋วออกเสียงอีกอย่าง ดังนั้นโรงหนังในจีนจึงต้องขึ้นซับฯ เพื่อให้เข้าใจตรงกันไม่ว่าจะมาจากภาคไหน
อยากให้ทำออกมาอีกค้า สนุกมากๆ
น่ารักมากครับ ได้ความรู้ด้วย // ตาม gladiuz มา // ซับและ
น่ารักมากๆเลยอ้ะ💕💕
พี่คนจีนหน้าตาคล้ายลิซ่าเลยอ่า มองผ่านๆ น่ารักกกทั้ง3เลย
อยู่ดีๆก็หลงมาดูคลิปนี้ แล้วก็ดูจนจบแล้วก็พบว่า
น่ารักกกกกกกกกกกกกกกกกกกก -///-
คลิปนี้น่ารักมาก
เราเป็นคนไต้หวันครับ
ก๋วยเตี๋ยวก็คือภาษาแต้จิ๋วเท่ากับภาษาไต้หวัน
สงสัยสาวไต้หวันคนนี้เป็นคนไทเปจึงพูดภาษาไต้หวันไม่ค่อยเป็น
คลิปสนุกมากกกกกกกกกกกกกกก
สมัยม.ปลายเรียน ศิลป์จีน ปัจจุบันจบแล้วยังรู้ภาษาจีนแค่ว่าหนีห่าว 55555555
เซมมม555555555
น่ารักเหมือนเดิมเลยยยย ♥
อยากให้มี ep. 2 นะครับ สนุกดี
น่ารัก สุดๆๆๆ
ทำมาเรื่อยๆนะ ฮาดี
น่ารักทุกคนเลย
ดูเพลินดีจ้า ทำอีกเน้อ
หุยยย ชื่อเดียวกันเลยยยย แฮม โตไปชั้นต้องสวยเเบบพี่เค้าาา
รัก3คนนี้เลยยยยยย
ทำ EP.3 ด้วยน้าพี่แฮม
น่ารักมากๆเลยคร้าบบบบ^^
เกาหลีสำเนียงน่ารักอ่ะ
โอ้ยยย น่ารัก
น่ารักจังเลยคะ
พี่เเฮมหน้าเหมือนคนเกาหลีเลยง่า น่าร๊ากกกก💕
Fc คนกลางน่ารักมากก❤❤❤
สนุขมากเลยครับ
ขอให้มีคลิปแบบนี้มาอีก
ไม่เอาคนญี่ปุ่นมาด้วยละ555555+
ไว้จะหามาน้าา
+YONA ชอบรายการแบบนี้มากกกค่ะทำอีกนะคะเป็นกำลังใจให้^^
น่ารักใครก็ได้😍😍
น่ารักมากๆ
น่ารักแบบนี้ เอาไป1ซัพ #อิอิ
อยากให้มีอีกอ้ะ!😍😂
พี่แฮมน่าย้ากกก ❤️
มีสาระความรู้มากครับ
นึกว่าพี่ตรงกลางเป็นคนเกาหลี55
#ดูคลิปแรก
น่ารักกก
ขำภาพประกอบแฮรี่พ่อทออ่ะ 555655555 "เรียกพ่อสิลูก"
ภาษาใต้หวันน่ารักดี 555+
น่าจะเป็นภาษาจีนฮกเกี้ยน ไม่ใช่ภาษาจีนกลาง
+Chai Kovski
ภาษาจีนกลางถูกแล้วค่ะ
น่ารักจุง
คนไต้หวันก็น่ารักดี
ชอบการตัดต่อ ❤
พึ่งรู้ว่าเกาหลีเวลาออกเสียงภาษาอังกฤษนี่จะออกเสียงเหมือนภาษาญี่ปุ่นเลย มีสึมีคึ แต่จีนนี่ศัพท์เฉพาะเยอะมากจริงๆ
เอาอีกกก
คนจีนหรือคนไต้หวันสำเนียงแปลกๆเพราะเคยเรียนงง?มากตอนแรกพูดอะไรว่ะเนี้ยสุดท้ายก็เข้าใจอิอิ
น่ารักค่ะ ทำอีกนะคะ
น่ารักจัง
ตลกมากเลยชอบๆพวกพี่น่ารักทุกคนเลย
ฮรื่อออ น่ารัก❤
ชอบคลิปแบบนี้จัง อิอิ ทำอิกนะ