Elopement / 香椎モイミ feat. 鏡音リン
HTML-код
- Опубликовано: 30 сен 2020
- Music&Lyrics 香椎モイミ
Twitter / moi__moimi
FANBOX moimi.fanbox.cc/
Illustration みやしも
/ utametro
香椎モイミ 1st Album「渇愛」配信中
XFD • 【XFD】香椎モイミ 1st Album「渇愛」
DLはこちらから↓
linkco.re/FhdM7fbY
1. 渇愛
2. 偏食
3. 0:00
4. Immorality
5. The Sweet Loop
6. 怠惰な微熱
7. インサニティブルー
8. 終末へ急ぐ
9. my crush
10. 君を貫いて
11. 去来
￥1500
inst
drive.google.com/drive/folder...
歌詞
「もう二人でさ、消えちゃおっか。
私たちのこと誰も知らない場所へ行こう。」
そう言って、良い匂いのする君を抱きしめた
意識に優しく靄をかけてく
病的に口ずさむラブソング
君の隣で揺れる私
ねえ楽しいね幸せだね
大体哀に暮れていたいんだ
全て託したい まるで風媒花
もうどうなってもいいや
君と一緒ならそらもとべるよ
煙草燻らすヒーロー
猫っ毛揺れてふわふわり
何回でも言うよ
私は君と沈みたいよ
嗚呼このままねえ、痛みもなく
君と一つになって夜の闇に混じりたいな
嗚呼こうして二人は幸福な共犯者となって
徒に夜の帳ふしだらに包まれた
払暁の光射すから
優しく君を揺り起こして目蓋を擦った
ねえ今日はどんな風に愛を確かめよっか？
虚構みたいな怠惰貪って
海風の匂い身体纏って
「パセティックだね」なんて吐露し
どうしても二人離れないね
毎回飽きずにキスをするんだ
不安に駆られ怖くなったら
そうやって延命を祈って守るの
潰えないように
小指絡めてさ子供みたいに約束しよう
制裁は意味を成さない
二人は永遠を手に入れた
嗚呼このまま、ねえ
嗚呼もういっそ、ねえ
死んじゃおっか
嗚呼このままねえ、痛みもなく
君と一つになって夜の闇に混じりたいな
嗚呼こうして二人は幸福な共犯者となって
徒に海の底手を繋ぎ落ちていく
落ちていく 
Видеоклипы
駆け落ちはいい事じゃないかもしれないけどこの人となら何もかも捨てて逃げることができる、命すら惜しくないって思えるくらい好きって羨ましいなと思いました。
儚くて今にも消えてしまいそうだけど2人。でも意思はしっかりしていて揺るがない思いがあることが伝わってきました。
聞けば聞くほど切なくなる…
モイミさんの曲は小さなガラスの箱に閉じ込めて誰にも見せず独り占めしたくなる
1:13 （和訳しました！）
I'm sure this is the happiest I've ever been
「私、今この瞬間が今までで一番幸せだと思う」
2:46
We forgot everything and enjoyed a brief moment.
However, our time is up.
We can't keep hiding.
If I could I would have stayed like this forever.
I wanted to laugh with you all the time.
However, I'm sure they will not forgive us.
I'm not allowed to be with you.
My days are worthless without you.
I know you feel the same way.
In the end there was only one answer
「全てを忘れて二人で束の間を楽しんだ
でも、もう時間切れ
私達はこのまま隠れ続けられない
叶うのならずっとこうしていたい
君とずっと笑っていたい
でもきっと彼らは私達を許してはくれない
私が君と一緒にいることは許されない
君がいない日々なんて無価値なのに
君も同じ気持ちだって知ってる
結局、答えは一つだけだった」
今回も良い曲だな！！！好き！！！！イラスト素敵過ぎませんかね？？？語彙力どっか飛んでったんだけど？？
英語解読お疲れ様です！ぅゥ.......悲しいですね。
Elopement(タイトル)が「駆け落ち」という意味なのと繋がりますね……切ない〜〜〜
Eng translation!! If anyone find some mistakes please do tell me :DD
(Caution : mention of suicide)
Elopement
0:25
"Hey, shall us both disappear now?
Let's go to a place where nobody knows about us"
As I say that, I hugged you who smells so good
I gently soar on the mist in my consciousness
humming a love song abnormally
I'm swaying back and forth right beside you
"Hey, this is so fun, I'm happy"
0:48
In the first place, I want to end this in sadness
I want to entrust everything away, just like an anemophilous flower
I don't really care what happens
If I'm together with you, I can even fly through the sky
A tobacco-smoking hero
Your soft hair that's swaying is so fluffy
I'll say it over and over again
"I want to sink together with you"
1:13
Ah, just like this, hey, even my pain is fading
I want to become one with you, mingling in the darkness of the night
Ah, like this, us two become happy accomplices
We licentiously wrapped ourselves in the curtain of the night in futility
1:37
The daybreak light is shining,
that's why I'm gently shaking you to wake up while I rubbed my eyelids
Hey, how should we make sure that we're in love, today?
As if this is fiction we indulge in laziness
The smell of the sea breeze envelops my body
"It's pathetic, isn't it?" I said, expressing my mind
No matter what, the two of us won't be separated, okay?
2:01
I never got tired of our kiss every time we share it
If you were seized by fear because of your anxiousness,
then I'll pray for longevity and protect that wish,
so that we won't fall apart
Let us lock both our pinkies, making a promise just like a child would
Sanctions doesn't mean anything
We both have obtained eternity
2:49
Ah, just like this, hey...
Ah, might as well, hey...
shall we die?
3:16
Ah, just like this, hey, even my pain is fading
I want to become one with you, mingling in the darkness of the night
Ah, like this, us two become happy accomplices
We, hand in hand, are falling down into the bottom of the sea in futility
We're falling down
Thanks so much for this!
Thank you very much! ❤️
heck.... it's a double suicide?
thank u so much for the subs!!
｢嗚呼｣のかすれ具合が最高です
1:131:13 ですよね。分かりみが深い(｀・∀・´)
寂しい歌のはずなのに優しく聞こえるのは、本人たちにとっては幸せなことだからなのかな
貴方様のリンちゃんは、とても大人ですね、りんちゃんにこのような感情を持ったのは初めてです
my crushみを感じた！！おしゃ！！！好き！！！
歌詞の風媒花が気になり
調べた結果。
風媒花の多くの特徴は
花自体が地味で
花弁など着飾るものがないか
あっても地味な色をして
目立たなかったり
香りもほぼしない。らしいです。
この曲のストーリーに
風媒花が深く関わってくるかは、分かりませんが
個人的に気になったので
コメントさせて頂きました。
解釈班がいると助かりますね😌
モイミさんの曲ではこれが一番好き
Lo-fiぽい曲調も、優しいリンちゃんの声も（エッジとビブラートがすてき）、イラストも全部合ってて大好きです
初めてモイミさんの曲を聴きました。イントロから引き込まれ、リンちゃんの曲は「元気でかわいい」系のものが好きなのですが、そんなことも考える暇なく浸らせていただきました🌊
Elopement ＝ 駆け落ち
いやもうなんかモイミさん凄すぎて……語彙力低下してる…………ゆったりしててどこか闇があるの本当に大好きです…………調教も神すぎてリンちゃんが人間の声に聴こえた…………
(訳:めちゃくちゃ好きですありがとうございます)
自分の中でmy crushの次にこの曲が好きなんだけど、他の曲と比べてなんでこんなに再生回数少ないのか不思議だなっていつも思ってる。
私は日本人ですがこの曲を聞くと非常に幸せです。
下手な日本語失礼しました。
これからも応援します。
偏食から知ったけど曲全部凄くてどタイプだった
特にこの曲1番好き
いろんな人にオススメして絶対視聴者と登録者増やしてやる！！
This is the hidden gems, the way you tune Rin's voice into this realistic makes it more gorgeous, the melody is amazing, this song talks about double suicide it has really a deep meaning and i can feel their feeling it in every lyrics. Also the trumpet make it a good climax before the end is so amazing!
i refuse to accept that this video only have less than 100.000 views
the way you use rin in this is SO pretty
1:34 ここの「夜の帳ふしだらに包まれた」のとこがめっちゃ好き
Kashi Moimi is too underated
elopement=｢駆け落ち｣
ピアノの音すごく綺麗です…😭😭
歌詞も一つ一つグッときました☺️💖
2:25からの部分
わたしたちはすべてを忘れてほんの束の間を楽しんだ
しかしもう時間切れだ
わたしたちは隠れ続けられない
できることなら永久にこうしていたい
ずっとあなたと笑っていたい
でもそれは許されないことだとわかっている
あなたと一緒にいることは許されない
君のいない日々に価値なんてない
君も同じように思ってるって知ってるよ
最後にはたった一つの答えしかなかった
のような感じでしょうか？英語にあまり自信がないので間違えていたらごめんなさい、、
なんかぱっと聴くと（？）儚くて綺麗で消えてしまいそうなのに歌詞見ると到底消えそうに無いし、1度聴いたら頭から離れない...解らない？知るか、察してくれ。
オシャレ！
beautiful melody as always😭💖
オシャレな曲だ素晴らし
同じ駆け落ちの曲でも終末へ急ぐは堕落
Elopementは昇天、浄化みたいなイメージがある
どっちも最高( ˘ •̣̣̣ ~ •̣̣̣ ˘ )
天才や…
この曲リンちゃんの掠れたような声も好きだし、歌詞も愛に溺れてる感じがたまらなく好きなのになんで伸びないんだ……
Great song as always!! 💖
落ち着く…曲の雰囲気凄く好きです…
特にかすれ具合とか凄く好み…
すごく良い曲です💞
雰囲気がすごくイイ
こんなリンちゃんも超好き
this is so gorgeous
好きな曲がまたひとつ増えました
She sounds so realistic! And i love the part with the trumpets!
かすれ具合がほんとに最高
聞いてて落ち着くいい曲ですね。
モイミさんのリンちゃん最高です!!
Great song as always! Im in love with this song 😭
この曲1番好きです！！！
Googleのとあるサイトで紹介されていて気になって聴いてみたら調教からメロディーが儚くて素敵です。
モイミさんのことはキャットラビングで知った後離れてましたがもっと聴きたくなりました。
コメントにある考察や和訳なども凄いです。
鳥肌たった
めっっっちゃ好きです、なんか刺さりました。ありがとうございます
大好きです。この曲を楽しみに生きてました😢
この曲聞いて今月がんばる、、
3:16の転調が好きすぎる…
楽しみです！
なんだこの尊さ半端ないって😭💗
歌詞がものすんごい大好きです、、
リンちゃんの調声が物凄く神。あと、グルーヴ感がエモすぎ……(語彙力)
おとぎ話のような優しさと儚さが素敵です…
いやこのリンさんの声好きすぎる
ピアノが波みたいで素敵ですね！
my crushといいこの曲といいホント好き（語彙力）
気合う
Love thisss and rin sounds amazing
10万回再生おめでとうございます
サムネに惹かれて聴きました。清潔感の限界を超えたみたいな綺麗な曲ですね！リピートとまんねぇや
投稿お疲れさまです。僕はこの曲聞いてて涙流れました。久しく泣けていなかったのでなんて言えばいいのか、今見当はつかないです。ただ言えることがあるよ素晴らしい作品をありがとう。
今回も本当に魅力的な曲だ……めちゃくちゃ好きです……!!!
嗚呼の所が人間味が強いというか人間が歌ってるみたいで鳥肌たちました。好きです(迫真)
ワンピースの女性が男性にしのうか、と言ってる感じなのが良い。ぼーっと海を見ているような気分になれて好きです
Beautiful melody ❤😭 I'm in love with your works ❤❤❤
重厚で華やかな、美しくエレガントな、感動するラブソングです。
來支援中文歌詞了!
歌詞
「兩個人已經消失了啊。
我們去誰也不知道的地方吧。」
這樣说著，擁抱了散發著香味的你
溫柔地將意識攏罩在霧靄中
病態哼唱的情歌
在你身邊搖擺的我
好開心啊好幸福啊
我想大概沉浸在悲哀之中
想要全部託付给你如同風媒花
已經無所謂了
和你在一起的話天空也會飛翔
燻煙英雄
貓的毛搖得軟綿綿的
不管說多少次
我想和你一起沉淪下去
啊啊，就這樣，沒有痛苦
想和你成為一體，在黑夜中混在一起
啊啊兩個人就這樣成為了幸福的共犯
夜幕被混沌所包圍
拂曉的光芒
輕輕地搖起你的雙眼
呐今天要怎樣確認愛情呢？
貪圖著虛構般的懶惰
海風的味道纏繞著身體
“真是奇蹟啊”之類的話
怎麼也離不開兩個人呢
每次都不厭其煩地接吻
被不安所驅使害怕的話
就這樣祈禱著延續生命守護著
為了不被擊潰
纏繞著小指吧像孩子一樣約定吧
制裁沒有意義
兩個人得到了永遠
啊啊，就這樣啊
啊啊，干脆，來吧
死了嗎
啊啊，就這樣，沒有痛苦
想和你成為一體，在黑夜中混在一起
啊啊兩個人就這樣成為了幸福的共犯
徒然牽著海底的手墜落
落下去
------------------
歌詞來自B站
何故だかこの曲に惹かれた
たまたまおすすめに出てきてたまたまタップしただけなのに
こんな神曲に出会ってしまった……
リンちゃんが凄い合ってる曲だなって思った……
悲しいときに、この歌を聴きに来ると、なぜか落ち着いて不思議ですね。
なんか落ち着く…
堕ちていきたくなる…
歌詞も曲も性癖にぶっ刺さって今日も眠れそうにない。
(訳:今回も最高ですごちそうさま)
❤️
センスやばいですね
波の感じ完璧に表現できちゃうモイミさん天才すぎ
Lo-Fi味があってだいすき
あーまた見つけてしまった…
Hermoso
投稿嬉しいです(T_T)今回はどんな曲なのかなーってワクワクドキドキです！！！
おしゃれなのにリズムが良くて無意識に体が動く...
駆け落ちなんだけど二人は心中しちゃうのかな？と思ってしまった
これ聞いてテスト勉強頑張ろ😏
Here from Germany😁
ここ最近、インサニティブルーでモイミさんのことを知ってから
すでに投稿されてある曲たちを何度も何度も聴いていたのですが、新曲だなんてうれしすぎますᵕ ᵕ̩̩
たのしみすぎてどうしよう、語彙が削り取られてく🙈
サムネからしてえもい💭
サムネから心中とか駆け落ちの歌だったりするのかなと勝手に予想してます( ˘ᵕ˘ )
プレミア間に合わなかったけど、聴きました、、歌詞が性癖貫通しててしあわせ(╥﹏╥)
声も無機質なはずなのに、感情がないように思えない…。
死ぬ間際の彼との感傷に浸っているかんじ？というか、口を小さく開けているようですっき！
｢私達のこと誰も知らない場所へ行こう｣って最初に言ってるのに、
最後の方で｢もう死んじゃおっか｣って言ってるのしんど…。
私達のこと誰も知らない場所＝死後の世界という種で最初の言葉を言っていたのか、
曲中で段々と生きる活力を失っていったのか……。
綺麗な雰囲気だけどしっかりふしだらなの笑った
あと言葉が雰囲気とミスマッチな感じする
モイミさんの
女の子同士の曲が
聴きたい。
きっといいと
思う。
わかる
いいと
思う。
これって「キミと心中」のおふたりですよね……！？私の気のせい……？
とにかく神曲ですね💕
yayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
手を繋いだ二人と花びら？蝶？
兎に角楽しみです(*≧∀≦*)
今回もおしゃれな曲・・・！ありがとうございます(*^^*)
i like this song! is thus miku?
is kagamine rin
2:22の二人は永遠を手に入れた の
“た”が「つァ」に聞こえるところが好き( • •)❤︎
30分前！？
白 and ，blue
ほんとにすきです🥲🥲
初めてコメント書かせていただきます。
長文失礼します
ニコニコのタグ検索で初めてモイミさんの｢Immorality｣を聴いて、物凄く惹かれて今までの曲も全て聴かせて頂きました🎶
ちょっと前にこちらにも投稿されてるのを知り登録してました！
最後らへんの｢死んじゃおっか｣ってぶわぁ～って鳥肌立ちました...ただの駆け落ちソングだと思ってたらやられました(笑)