Atelier Shallie OST 2 -「Rusty Sky」 ~ matryoshka
HTML-код
- Опубликовано: 4 сен 2024
- Atelier Shallie OST: Vocal Album - Twilight Ocean
02.「Rusty Sky」
Artist: matryoshka
Twilight Ocean シャリーのアトリエ～黄昏の海の錬金術士～ ボーカルアルバム
I do not own this. All rights reserved to the respectful owners.
![[한글번역] Matryoshka - Rusty Sky](http://i.ytimg.com/vi/xwnkddO5WgM/mqdefault.jpg)
Rusty Sky
錆色の空
Golden clouds are sailing in the sky
I'm standing on thin ice
金色の雲が空を渡り
私は薄い氷の上に立っている
Black night is coming from above
No one can escape
Nowhere to hide anymore
We'll fall into an endless sleep
北の空から黒い夜がやって来る
誰も逃げられず
どこにも隠れる場所はない
私達は永遠の眠りへと落ちるだろう
A gentle breeze touches my cheeks
Thin ice mirrors the sky burning
そよ風がほおに触れ
薄い氷は夕焼けの空を映している
We know the world slowly makes all be back to the start
All of our wounds need to heal more or to get worse
Invisible forces lead us to where we belong
We're looking for reasons to resist or to surrender
世界はゆっくりと始まりの姿に還る
私達が背負った傷はすべて、癒えゆくか、あるいは腐り落ちなければならない
見えざる力は私達を故郷へと導き
私達は従うべきか、抗うべきか、理由を探し続けている
I pluck nails stuck deeply in my feet
to try to walk again
足に深く打ち付けられた釘を引き抜く
再び歩き始めるために
Black night is coming from above
No one can escape
Nowhere to hide anymore
We'll fall into an endless sleep
北の空から黒い夜がやって来る
誰も逃げられず
どこにも隠れる場所はない
私達は永遠の眠りへと落ちるだろう
A gentle breeze touches my cheeks
I feel I'm helpless
Time won't stop
そよ風がほおに触れ
私は私が無力であると知る
黄昏は止まらない
Fading light
You're so far away
We're burning and frozen
I walk to you
薄暗い光
あなたは遠く彼方へと離れ
私達は静かなる黄昏となって
あなたの元へ歩いてゆく
翻訳まで載せてくれるのはありがたい
ありがとうございます…元からでしたが更にこの歌の虜になりました。
THE BEST OP OF ANY GAME RELATED. THERES IS NO OP BETTER THAN THIS. i just played alot of games since 30 YEARS and yes theres is no game with those such beauty Masterpiece OP.
This song is hauntingly beautiful, loving the dusk series! This and totori are probably my favourite ateliers.
+justin91jc Honestly I really liked all three of the DUsk opening themes. They however really seemed to be too simplistic in the videos themselves. Weird conasidering Atelier Meruru even showed every single character in the game in their opening, in 3d gaphics I might add. And the first and second games have decent anime openings, so the Dusk series openings being pretty barren visually was kind of a weird change.
Sorry I've just sampled the other 2 atelier dusk series and this song puts them to shame!! This song's gotta be the best and most inspired song I found this year.
Out of all the Ateliers ive played i think this one is number 1 for me.
The lyrics "Black night is coming from above, no one can escape, nowhere to hide anymore, we'll fall into an endless sleep" are quite chilling, representing how the dusk is bringing them to the brink and they can no longer escape or hide from the problem and they're close to an "endless sleep"
It's a shame the dusk was never really given much more explanation even in the plus version and we don't get to see the future outcome.
They did explain the truth of the dusk in the third game. Mainly the Dusk came to be when alchemists exploited natural resources with absurd alchemical experimentations.The Elemental Spirit Lords that ruled over the world's elements began to see the strain on the land caused by alchemy and hid in remote corners of the land, leaving the core of the Dusk land a husk of it's former self (since no elementals to restore resources mean that all that sustains life on the land is gone). This is explained when Wilbell finds the Water Lord, whose dissapearance is the main reason for the water shortages that plagued both Atelier Escha and Atelier Shallie.
This is of course not the entire story as back in Atelier Ayesha we were also shown that wars conducted with weapons made by alchemy were responsible for other situations, like the vanishment of the seas near Ayesha's homeland (and the scattered floating islands that are hinted to have been a side effect of an alchemical experiment gone wrong).
But nevertheless we were given plenty of explanations for what exactly ended up creating the Dusk (basically Alchemy fucked up the world). As for whether the state can be reversed, yeah we were only given a "maybe". In Plus the Water Lord began to restore water to the world, at least giving humans more time to research and reverse the effects of the Dusk and Flameau's seed was planted near the Water Lord's shrine as a symbol that humanity was still trying to fix their mistakes. So the Plus ending does gives us a bit more closure, even if we're not given a "happy" ending per-se.
Rusty sky
-Matryoshka
Lyric by Sen
Composed&Arranged by Sen
Vocal&Chorus by Calu
Golden clouds are sailing in the sky
I'm standing on thin ice
Black night is coming from above
No one can escape
Nowhere to hide anymore
We'll fall into an endless sleep
A gentle breeze touches my cheeks
Thin ice mirrors the sky burning
We know the world slowly makes all be back to the start
All of our wounds need to heal more or to get worse
Invisible forces leads us to where we belong
We're looking for reasons to resist or surrender
I pluck nails stuck deeply in my feet
to try to walk again
Black night is coming from above
No one can escape
Nowhere to hide anymore
We'll fall into an endless sleep
A gentle breeze touches my cheeks
I feel I'm helpless
Time won't stop
We know the world slowly makes all be back to the start
All of our wounds need to heal more or to get worse
Invisible forces leads us to where we belong
We're looking for reasons to resist or to surrender
Fading light
You're so far away
We're burning and frozen
I walk to you
Thanks mate :)
Thank You so much for posting the lyrics. It's an amazing song and my favourite Atelier song!
Sammy Lou Higgins
aa369aa369 thanks for this.
やべえ鳥肌ぶわぁってなる
神曲すぎてやべえ……
なんかオーラが溢れてる曲だよね。
メチャ曲綺麗でいいですよね！！
If YT had its own replay button, everyone else in this house would be in trouble because I'd never stop playing this.
Double right click on video, click loop, profit :)
Omg! Thank you so much!
I love Calu and her voice.
What the fuck? This is so good.
This song gives me the feeling that Atelier Shallie is going to be intense!
Yeah but Ayesha was supposed to be too (granted the main story was darker and pretty amazing but all the endings were pretty disappointing and lighter than expected)
Sylontack With how dark Ayesha was, the ending did kind of ruin it a bit. Still a good game to recommend though.
Sylontack With how dark Ayesha was, the ending did kind of ruin it a bit. Still a good game to recommend though.
NinjaBlack135
I don't know; I actually really Iiked the ending. Nothing got resolved, really; humanity is still in jeopardy. Shallie and Shallie need to keep working harder to capitalize on what Keithgriff did, but they have hope that they can succeed. It's unsure but hopeful, a kind of ending you don't see too often.
Although admittedly, I did prefer Ayesha. That's by far my favorite Atelier game.
+Opticfreakinbarrel It's funny because a lot of people complain that the DUsk series felt imcomplete and that a realsolution was never shown but the game hammered into you the fact that yeah, there's no real "easy" solution. It will takes centuries of human suffering before the world bounces back,and that's if humanity decides to bite the bullet and accept whatever's coming to them (for example, start using less water, which will make cities dependent on it wither off and die, but eventually make water return in several centuries down the line).
Basically,humanity has to choose to suffer.
卒業式とかで使いたい…
月翳玲
神々しい卒業式になりそう(小並感)
それちょっと暗くない？
もうちょっと明るい曲で送り出された方が卒業する側も嬉しい気が笑
This song is so sad! ;____;
Cool song
caluuu
nice work
神曲。いや、女神曲(´;ω;｀)
Majestuosa!!!
my roommate is hurting me i think
Op good
Can anyone please be kind enough to write down the lyrics of this song, please?
It's such a beautiful song, but I could only make out a few English words T^T
Same problem....wonder what the lyrics are.
ruclips.net/video/h9ngEjf-Pro/видео.html
これは纓は短調イは短調の変形です。パーカッションが聞こえなくて作るの難しかったです。こうゆうふわーっとしたイメージ通りの作品となりましたがこれを最後に私は作曲活動を休止しました。そうゆう結構思い入れありますが最初で最後のって感じです。cabaseのライセンスはもうプロ以外とらないそうなので。