GOROD - to straosłowiańskie słowo -Oznacza warowny obiekt GRÓD (później miasto ) we wszystkich słowiańskich językach GRÓD -PL / Hrad -CZ/ Grad -SB, BiH itd /Gorad -RU/
Fascynujący materiał edukacyjny! Szkoda ,że Pan tak rzadko publikuje nowe zagadnienia (z mojego punktu widzenia). Pański przekaz jest logiczny, przejrzysty i podany w bardzo ciekawej formie. Gratuluję wspaniałej komunikacji!
Ty razem z nim wyjedź do rosji i tam się podniecajcie językiem rosyjskim i rosjanami. Innych słowiańskich języków nie ma? Mam głęboko w... rosyjski i wszelkie porównania z polskim, choć go znam.
@@movemelody1ale po co ten komentarz? Nie podoba sie, nie ogladaj. Nie ma potrzeby pluc jadem. Ten filmik nie ma nic wspolnego z polityka, chodzi tu o historie jezyka.
Odniosę się do pytania, czy innych języków słowiańskich nie ma: na moim kanale dostępne są filmy o porównaniu z polszczyzną języka czeskiego i języka słowackiego. Dodatkowo w shortsach często wspominam o przeróżnych językach i słowiańskich, i innych. A Rosję chciałbym kiedyś odwiedzić.
Z fonetycznych zagadnień warto zwrócić uwagę na skracanie je do i, to pdobno dopiero wynalazek z XX wieku, na północy dalej się mówi po staremu, a nawet dochodzi do jokania - ja bjoru zamiast ja bieru czy ja biru. Z gramatycznych ciekawostek zaskakująca jest dowolność między biernikiem i dopełniaczem w zaprzeczeniu. Niesamowite jest również to, że dużo słów, które funkcjonują wciąż w języku polskim jest uważanych za archaizmamy w rosyjskim i odwrotnie (razumieć, szukać itd.). Edit: zjedzenie wszystkich njeakcentowanych O było w moich czasach uważane za bardzo rażące, tylko małe dzieci tak mówiły, nawet nie wiedziałem ze teraz staje się to normą.
polecam googleanie w temacie zapisów na korze brzozowej (Берестяные грамоты) głownie z Nowogrodu Wielkiego, to co zaskakujące że na północy umiejętność pisania była dość powszechna i nie ograniczała się do takich czy innych elit afaik. Wykopano tego mnóstwo, bardzo ciekawe. Aż żałuję że jak opuściłęm podstawówkę to opuścił mnie też język rosyjski XD
Ale kto ci broni kontaktu z językiem rosyjskim. Mam swoje lata, ale piszę po rosyjsku kometarze, mam wirtualną klawiaturę, i słucham współczesnych rosyjskich piosenek. I nie uwierzysz, nie tylko rozumiem teksty, ale nauczyłem się ich na pamięć. Myślałem, że w moim wieku to niemozliwe. A jednak. Tylko posłuchaj ruclips.net/video/sUsnYKPJS34/видео.html
krótko, winne moje lenistwo i mały musk. Dzięki z linka. W sumie to muzyki z ZSSR, Rosji i Ukrainy słuchałem kiedyś sporo ale niekoniecznie starałem się wszystko rozumieć XD Ukraińcy z którymi robiłem remont powiedzieli że przeginam z Kino, to muzyka ich rodziców... Kroda nawet ich nie ruszała chociaż to byli młodociani weterani. Jak mnie sąsiedzi wkurzali to puszczałem głośno монгол шуудан ^^@@reksiohunt9505
Mam przyjemność odnajdywania ogromnej ilości podobieństw między polskim i rosyjskim. ALE, trzeba znać choć trochę staro-cerkiewno-słowiański i zaglądać do słownika etymologicznego niczym detektyw poszukujacy wspólnych korzeni.
Uwielbiam etymologię, to coś niesłychanie ciekawego. Ten wykład wiele mi wyjaśnił, szczególnie skąd się wziął ukraiński, a tego szukałem. Jeśli chodzi o akcent petersburski i tę "bułkę chleba", to może być polonizm. Pamiętam jak mój dziadek z Mazowsza mówił: "matka kup bułke chleba".
ciekawy material, wlasnie ucze sie jezyka rosyjskiego, jezyka Puszkina....to bardzo ladny jezyk.... moge korespondowac z moimi przyjaciolmi z St. Petersburga....:)
Ukończyłem licencjat z filozofii rosyjskiej i większość rzeczy, które przytaczasz, poznałem wcześniej, a jednak z tym językiem staronowogrodzkim to mnie zaskoczyłeś 😅
Nie było takiego języka nigdy, był dialekt staronowogrodzki języka staroruskiego. To dziwne twierdzenie pochodzi w polskiej WIKIPEDII, patrz:pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_staronowogrodzki W rosyjskiej wersji WIKI nie ma go.
Nie wiem, jak dziękować! Uczę się rosyjskiego (między innymi żeby porozumiewać się z Ukraińcami w Polsce) i uważam, że ten materiał jest bardzo ciekawy i bardzo zwięźle opisuje najważniejsze rzeczy na temat języka rosyjskiego. Tym bardziej jak ma się pojawić druga część, to już nie mogę się doczekać. Nawiasem mówiąc, to mój pierwszy komentarz na Twoim kanale, ale już nieraz miałem ochotę podziękować, bo dowiedziałem się tylu ciekawych rzeczy na temat pochodzenia słów i nie tylko. Naprawdę super kanał! Dodam jeszcze, że jako osoba kochająca języki mogę oglądać takie materiały bez końca. Pozdrawiam i życzę sukcesów w dalszym rozwijaniu kanału.
Ukraińcy w Polsce to niech się uczą naszego języka. Jak Polacy jadą na zachód to raczej nikt nie rozczula się nad tym czy się zna dany język - obojętnie jaki to kraj zachodu.
@@kosiarz9992 Wielu Ukraińcom nie chce się uczyć polskiego. No bo po co, skoro Polacy smarują im tyłek miodem, niezależnie co z tego tyłka na nich wyleci.
"Między innymi po to żeby porozmawiać się z ukrami w Polin"....🤡🤡🤡 lol to ostatni powód dla którego warto uczyć się j.rosyjskiego! a o tym że warto się uczyć tego języka pewnie niedługo znowu się przekonamy... ponieważ będąc zarządzanymi przez bandytów i agentów obcych wywiadów spod znaku PO-PiSS można spodziewać się powtórki z lat 1926 - 1945.
Tak. Ukraińcy muszą porozumiewać się w języku Rosyjskim. Żeby nie zapomnieli, że są w Polsce. Lwów, Tarnopol, Stanisławów i aż po Opole - czyli Pole-Polskie..!
Bardzo ciekawy odcinek w przystępny sposób przybliżający ludziom ten piękny język 😊 Mogę tylko zwrócić uwagę, że zaszła mała pomyłka w akcencie (jak wiadomo nie jest to prosta sprawa w rosyjskim) - wprawdzie mówimy ру́ки, ale руке́ już z akcentem na ostatnią sylabę. Swoją drogą, czy przypadkiem źródłem inspiracji nie był ten filmik? ruclips.net/video/vDSn1HWY8J8/видео.htmlfeature=shared
Dziękuję za miły komentarz! Akcent w rosyjskim to twardy orzech go zgryzienia. Załączony filmik owszem pomógł w moim przygotowaniu merytorycznym, myślę, że świetnie tam podsumowali istotne fakty.
Bułka w gwarze Petersburkiej - to polonizm z czasów pietrka Nr1 U nas w Polsce też kiedyś mówiono Bułka i często na wsi do tej pory tak mówią na Bochenek Chleba - BUŁKA CHLEBA
bułka to coś okrągłego wypukłego, czasem wypukłe, owalne formacje skalne określa się buła lub bula, więc bułka w znaczeniu okrągły kawałek chleba czyli bochen(ek) etymologicznie jest prosta i oczywista. Natomiast dziś większość słowo bułka kojarzy z rodzajem pieczywa stąd nieco dziwnie brzmi bułka chleba, to tak jakby powiedzieć makowiec sernika :)
@biaylis4324 Polską racją stanu jest sojusz Rosją i dobre sąsiedzkie kontakty, bo sami nie damy rady z nazizmem banderowskim, nasi Męczennicy Wołyńscy wołają o pomstę do Nieba. Nieludzcy naziści z władzy kijowskiej do dzisiaj nie pozwalają na godny pochówek a to barbażyństwo nieludzkie.
Polską racją stanu jest wyzwolić się z jarzma anglosaskich,, wójków, największych w historii bandytów, ludobójców, podpuszczających przeciwko Rosji a także sąsiadów przeciwko sobie. Potrzebujemy, my i nasze rodziny, bardzo taniego gazu ropy surowców Rosyjskich tak jak było wcześniej. A nie potrzebujemy bardzo drogiego fazu ropy od,, poprawnych,, sojuszników zachodnich. Przez to polskie firmy upadają. Może oto chodzi tym fałszywym anglosasom chazarskim.
@biaylis4324 Lwów leży na oryginalnie polskich ziemiach, które podbite przez Rusinów w XI, ostatecznie WRÓCIŁY do Polski na mocy testamentu ostatniego z ruskich władców w XlV wieku.
@biaylis4324 Chyba na mózg ci padło. Polskie rdzenne ziemie to te, które przed powstaniem państwowości zamieszkane były od wieków przez plemiona polskie, zwane też lechickimi. Weszły w sklad państwa Polskiego za Piastów. To jest nasza historia i nasze dziedzictwo. Ukraińcy nie mieli i nie mają praw do tych ziem, oderwanych siłą od Polski przez Sowietów.
Angielski czy niemiecki fonem h jest oddawany przez literę г w rosyjskich dialektach południowych. Ta sama litera na północy czytana jest jak /g/. Z kolei litera х czytana jest we wszystkich dialektach jak /ch/. Jest to dźwięk podobny, ale nie ten sam. Język rosyjski waha się między pisownią tych dwóch liter, ale ogółem w starszych słowach jest г, a w nowszych х.
Many inaccuracies. гърад(ancient writing)=город (a very close pronousation, almost the same. So, -er is also here. It is extremely short sound of o, if one pronounces it long, it become "горад" = город). Letter jać had a sound of "ие", so it reduced to дiло(in ukrainian) and to дело(in russian). Well, I clearly hear the differences between Ekaterinburg, Moscow and southern prounonsations. In Wladimir district, in villages they strongly okajut(opposit to akat). Prince Wladimir Monomakh settled them
Jeszcze dodałbym, że w polskim akcent może być też na czwartej sylabie od końca. I jest to w trybie przypuszczającym w drugiej i trzeciej osobie liczby mnogiej. Czyli: zatańczýlibyście, pojechálibyśmy. 😊
Uwaga na 15:29 Nie "кавер", а "ковёр", z akcentem na ostatnią sylabę, również ogólnowiadomo, że bardzo często w języku rosyjskim piszą "е" zamiast "ё", co dodaje dodatkową złożoność do rozumienia o co w ogóle chodzi. Na przykład wyszej napisany "кавер" w slangu oznacza po prostu pokrywkę na helm wojenny, od angielskiego - cover. I jeszcze jedna rzecz. Spróbujcie porównać język rosyjski i pozostałe języki słowiańskie. Na przykład jeżeli weźmiemy bazowe słownictwo, to szybko zrozumiemy, że język rosyjski nie ma prawie nic wspólnego z innymi językami słowiańskimi. Wymyślone czyli pozornie bogactwo języka rosyjskiego bazuje się wyłącznie na tym, że w ciągu wiele wieków język rosyjski zostal bardzo inspirowany wszelkimi językami do których dostał dostęp. Również imperyje zazwyczaj zniszczą kulturę innych zwyciężonych narodów, jednocześnie wzbogacają swoje. A jeśli założymy, że język rosyjski nie jest językiem słowiańskim, to znaczy, że najpowszechniejszym językiem słowiańskim będzie język polski) I lubię to!))
a prawda o słowiańskim języku jest obok, są właściciele języka i użytkownicy języka, coś jak właściciele Portugalczycy i Mozambijczycy użytkownicy, a że czasy były inne to i "zapożyczenia" różne, nie było tv, radia czy internetów
Debil! czego sie cieszysz poznaj lepiej historycznych Polakow jezyk dopiero pozniej rusyfikuj ten kraj. Wydaj ta energie na odzyskanie rodowitego j. dopiero pozniej mozesz sie uczyc innych jezykow. Nauka histori tej ziemi jest wskazana!
Ya kliknul na eto video potomu, chto menya interesovala tema. Khotya ya govoryu po-polski, no mne bylo utomitel'no slushat', dazhe dve minuty, bormotayushchego pod svoim nosom molodogo cheloveka. V obshchem-to, sredi molodykh polskikh lingvistov est' takie, kotorye umeyut delat' ochen' interesnye i soderzatel'nye roliki, v kotorykh oni sravnivayut polskii yazyk s drugimi slavyanskimi yazykami. Avtoru etogo video prikhoditsya eshchyo ochen' mnogomu uchit'sya. V pervuyu ochered', nauchit'sya govorit' po-polski krasivo i chisto!
brrrr "nejtiw spikerów".... Koszmar... Tu tak ładnie Pan mówi o języku, a tu taki koszmarek językowy... Strasznie nie lubię takich wstawek... Kłuje po uszach
To najmądrzejsi Slovianie. Stworzyli kraj wielkości 2 Europ I potęgę militarną (8 tysięcy głowic nuklearnych). My się nie liczymy, bo za dużo się kłócimy. Mamy słabszą wyobraźnię.
Drogi Piotrusiu, a gdzie ty do szkół chadzał. Populacja Federacji Rosyjskiej to ok. 10% Słowian a reszta to co sobie zamarzysz. Nie mądrość ludu lecz zachłanność władców stworzyła Rosję gdzie jedynie język jest słowiański. Co do ich głowic to jest to raczej powód do niepokoju bo można przypuszczać że są tak samo konserwowane jak te 20 tyś czołgów za Uralem z których mniej niż 3 tyś nadawało się do użytku. Może słusznym byłoby zabiegać o nadprzyrodzoną protekcję i dać na mszę aby głowice nie zaczęły robić nowego Czernobyla.
Zenujace ze w szkole nie ma jezyka rosyjskiego jako jezyk obiwiazkowy,przynajniej do poziomu komunikatywnego bo przeciez zabooory,historia i inne bzdury,no takim tokiem myslenia to wróćmy do staropolskiego i ubierajmy sie jak husaria 😂
Nie z własnej woli, tylko ziemie ruskie były około 200 lat w zależności od Mongołów. I to od nich zainfekowali się "cywilizacją" turańską. A w czasie rewolucji bolszewickiej nałożyła się na to wszystko "cywilizacja" 7ydowska, co dało efekty niespotykanych zbr odni.
Bardzo żałuję że w gimnazjum wziąłem Niemiecki zamiast Rosyjskiego bo bałem się nauki bardzo prostych liter :( Dziś coś gadam w tym pięknym języku i piszę cyrylicą z Siergiejami na kompie :) Gram czasem w counter strikea i zawsze jak słyszę Rosjan to pozdrawiam ich z Polski i się z nimi witam a oni zawsze szto tam u tjebia brat :)
Do lat 90-tych musieliśmy obowiązkowo uczyć się rosyjskiego. Do dziś nigdy nigdzie go nie używałem. Rosjanie uczyli się wtedy angielskiego. Znajomość rosyjskiego to niepotrzebne obciążenie.
"Native speaker" czy koniecznie trzeba zaśmiecać angielszczyzną język polski aby przekazać tak proste pojęcie? Przecież można powiedzieć "rodzimy mówca" i każdy to zrozumie.
Albo uzytkownik. Mówca ma inne znaczenie. Tez mnie to irytuje nic sie na to nie poradzi. A za dwa pokolenia slowa te beda brzmialy juz normalnie, jak tysiące slow zapożyczonych z niemieckiego, dziesiątki z francuskiego itd używanych na codzień.
@@awbinn3377 W sytuacji kiedy odczuwamy brak rodzimych określeń można posiłkować się pożyczkami języków pokrewnych, tj słowiańskich, jest to stara zasada znana i polecana przez polskich uczonych conajmniej od XV wieku. I tak mamy: cz. rodilý mluvčí, slovn.naravni govorec, r.носитель языка, ch.izvorni govornik, br.носьбіт мовы.
Świetny wykład. Dziękuję. Pozdrawiam. KDZ.
Bardzo ciekawy wykład. Dziękuję.
Kiedy w Polsce skończą się "pożyteczni idioci"?
Prawdziwie zmartwychwstał!
A tak serjo, rad jeśm widzieć dłuższy materjał, obok też ciekawych szortów.
GOROD - to straosłowiańskie słowo -Oznacza warowny obiekt GRÓD (później miasto ) we wszystkich słowiańskich językach GRÓD -PL / Hrad -CZ/ Grad -SB, BiH itd /Gorad -RU/
Fascynujący materiał edukacyjny! Szkoda ,że Pan tak rzadko publikuje nowe zagadnienia (z mojego punktu widzenia). Pański przekaz jest logiczny, przejrzysty i podany w bardzo ciekawej formie. Gratuluję wspaniałej komunikacji!
Ty razem z nim wyjedź do rosji i tam się podniecajcie językiem rosyjskim i rosjanami. Innych słowiańskich języków nie ma? Mam głęboko w... rosyjski i wszelkie porównania z polskim, choć go znam.
@@movemelody1ale po co ten komentarz? Nie podoba sie, nie ogladaj. Nie ma potrzeby pluc jadem. Ten filmik nie ma nic wspolnego z polityka, chodzi tu o historie jezyka.
Odniosę się do pytania, czy innych języków słowiańskich nie ma: na moim kanale dostępne są filmy o porównaniu z polszczyzną języka czeskiego i języka słowackiego. Dodatkowo w shortsach często wspominam o przeróżnych językach i słowiańskich, i innych. A Rosję chciałbym kiedyś odwiedzić.
@@movemelody1 To zostań w swojej d...ie! Nikt Cię nie zaprasza na ten kał...(jak sądzę...?)
bardzo interesujace
Я польский язык не учил. Но на слух я пана лектора понимаю 80%.
ruclips.net/video/avTolILWNgc/видео.htmlsi=zaaQ2k-eSp_r7c2O
Cieszę się! Ja ochen' rad.
Super! Ja tez trochę łapię rosyjski..
Uczie sie polskiego od 2 lat ale nie zawsze rozumem wszistko!:)
@@Arcticstranger1971 И не вшендже, и не завше, и не вшистко! И не бардзо!
Але трохи розумем.
Вот это тема! То,что доктор прописал 😊
Z fonetycznych zagadnień warto zwrócić uwagę na skracanie je do i, to pdobno dopiero wynalazek z XX wieku, na północy dalej się mówi po staremu, a nawet dochodzi do jokania - ja bjoru zamiast ja bieru czy ja biru. Z gramatycznych ciekawostek zaskakująca jest dowolność między biernikiem i dopełniaczem w zaprzeczeniu. Niesamowite jest również to, że dużo słów, które funkcjonują wciąż w języku polskim jest uważanych za archaizmamy w rosyjskim i odwrotnie (razumieć, szukać itd.).
Edit: zjedzenie wszystkich njeakcentowanych O było w moich czasach uważane za bardzo rażące, tylko małe dzieci tak mówiły, nawet nie wiedziałem ze teraz staje się to normą.
Pozdrawiam ❤dziekuje ❤
polecam googleanie w temacie zapisów na korze brzozowej (Берестяные грамоты) głownie z Nowogrodu Wielkiego, to co zaskakujące że na północy umiejętność pisania była dość powszechna i nie ograniczała się do takich czy innych elit afaik. Wykopano tego mnóstwo, bardzo ciekawe. Aż żałuję że jak opuściłęm podstawówkę to opuścił mnie też język rosyjski XD
I szkoda, że nie było odwrotnie, i to z Nowogrodu Wielkiego nie przyszło zjednoczenie Rusi. A tak, to dzikusy z południa podbili ziemie północne.
@@Raul-pp1uh Masz rację, te dzikusy to chazaria, która rozpleniła się i wprowadza swoje dzikie obyczaje na cały świat.
Ale kto ci broni kontaktu z językiem rosyjskim. Mam swoje lata, ale piszę po rosyjsku kometarze, mam wirtualną klawiaturę, i słucham współczesnych rosyjskich piosenek. I nie uwierzysz, nie tylko rozumiem teksty, ale nauczyłem się ich na pamięć. Myślałem, że w moim wieku to niemozliwe. A jednak. Tylko posłuchaj ruclips.net/video/sUsnYKPJS34/видео.html
krótko, winne moje lenistwo i mały musk. Dzięki z linka. W sumie to muzyki z ZSSR, Rosji i Ukrainy słuchałem kiedyś sporo ale niekoniecznie starałem się wszystko rozumieć XD Ukraińcy z którymi robiłem remont powiedzieli że przeginam z Kino, to muzyka ich rodziców... Kroda nawet ich nie ruszała chociaż to byli młodociani weterani. Jak mnie sąsiedzi wkurzali to puszczałem głośno монгол шуудан ^^@@reksiohunt9505
Mam przyjemność odnajdywania ogromnej ilości podobieństw między polskim i rosyjskim. ALE, trzeba znać choć trochę staro-cerkiewno-słowiański i zaglądać do słownika etymologicznego niczym detektyw poszukujacy wspólnych korzeni.
Wczoraj obejrzałem film o grzechach polskiej ortografii a tu taka petarda się pojawiła
Co nie zmienia, że dziękuję i subskrybuje, bo ciekawe!!!
Uwielbiam etymologię, to coś niesłychanie ciekawego. Ten wykład wiele mi wyjaśnił, szczególnie skąd się wziął ukraiński, a tego szukałem. Jeśli chodzi o akcent petersburski i tę "bułkę chleba", to może być polonizm. Pamiętam jak mój dziadek z Mazowsza mówił: "matka kup bułke chleba".
Bułka chleba to podlasie czyli duży wpływ gwar białoruskich i ukraińskich
ciekawy material, wlasnie ucze sie jezyka rosyjskiego, jezyka Puszkina....to bardzo ladny jezyk.... moge korespondowac z moimi przyjaciolmi z St. Petersburga....:)
A nie masz na kremlu przyjaciela - miłujacego pokój władka ?
@@rozerfff A co, zazdrościsz?
Przestań z tym propagandowym idiotyzmem. Nie jesteśmy z Rosją w stanie wojny i nie mamy do tego powodu.
Bardzo fajny wykład
Bardzo fajny materiał, czekam na część 2 :D
Ciekawa powtórka dla znających temat i dobry wstęp dla każdego
Przez tego kota nie mogłem się skupić na tym co mówisz :) pozdrawiam
Ukończyłem licencjat z filozofii rosyjskiej i większość rzeczy, które przytaczasz, poznałem wcześniej, a jednak z tym językiem staronowogrodzkim to mnie zaskoczyłeś 😅
Nie było takiego języka nigdy, był dialekt staronowogrodzki języka staroruskiego. To dziwne twierdzenie pochodzi w polskiej WIKIPEDII, patrz:pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_staronowogrodzki W rosyjskiej wersji WIKI nie ma go.
Bardzo ciekawe, dzięki, Następny poproszę Polski, Ukraiński i rosyjski :)
Great content 😂❤😮
Not so highly clicable tho, u won't grow ur yt channel with that lol
Nie wiem, jak dziękować! Uczę się rosyjskiego (między innymi żeby porozumiewać się z Ukraińcami w Polsce) i uważam, że ten materiał jest bardzo ciekawy i bardzo zwięźle opisuje najważniejsze rzeczy na temat języka rosyjskiego. Tym bardziej jak ma się pojawić druga część, to już nie mogę się doczekać. Nawiasem mówiąc, to mój pierwszy komentarz na Twoim kanale, ale już nieraz miałem ochotę podziękować, bo dowiedziałem się tylu ciekawych rzeczy na temat pochodzenia słów i nie tylko. Naprawdę super kanał! Dodam jeszcze, że jako osoba kochająca języki mogę oglądać takie materiały bez końca. Pozdrawiam i życzę sukcesów w dalszym rozwijaniu kanału.
Ukraińcy w Polsce to niech się uczą naszego języka. Jak Polacy jadą na zachód to raczej nikt nie rozczula się nad tym czy się zna dany język - obojętnie jaki to kraj zachodu.
@@kosiarz9992 Wielu Ukraińcom nie chce się uczyć polskiego. No bo po co, skoro Polacy smarują im tyłek miodem, niezależnie co z tego tyłka na nich wyleci.
"Między innymi po to żeby porozmawiać się z ukrami w Polin"....🤡🤡🤡 lol
to ostatni powód dla którego warto uczyć się j.rosyjskiego!
a o tym że warto się uczyć tego języka pewnie niedługo znowu się przekonamy... ponieważ będąc zarządzanymi przez bandytów i agentów obcych wywiadów spod znaku PO-PiSS można spodziewać się powtórki z lat 1926 - 1945.
Tak. Ukraińcy muszą porozumiewać się w języku Rosyjskim. Żeby nie zapomnieli, że są w Polsce. Lwów, Tarnopol, Stanisławów i aż po Opole - czyli Pole-Polskie..!
Nie o to chodzi! Nie muszą znać języka Polskiego, - inaczej Ich Dzieci powiedzą, że Polska jest częścią Ukrainy....😮
Bardzo ciekawy odcinek w przystępny sposób przybliżający ludziom ten piękny język 😊
Mogę tylko zwrócić uwagę, że zaszła mała pomyłka w akcencie (jak wiadomo nie jest to prosta sprawa w rosyjskim) - wprawdzie mówimy ру́ки, ale руке́ już z akcentem na ostatnią sylabę.
Swoją drogą, czy przypadkiem źródłem inspiracji nie był ten filmik?
ruclips.net/video/vDSn1HWY8J8/видео.htmlfeature=shared
Dziękuję za miły komentarz! Akcent w rosyjskim to twardy orzech go zgryzienia. Załączony filmik owszem pomógł w moim przygotowaniu merytorycznym, myślę, że świetnie tam podsumowali istotne fakty.
Piękny język odwiecznego okupanta? Ty chyba jesteś jakiś ruski troll! Wstyd!
Pod rząd coraz rzadziej jest widoczne i mimo że są ludzie, którzy tak mówią, to jest to błąd. Mamy nasze "z rzędu".
Język Polski gdzieś na 70% można zrozumieć, jak znasz angielski, to +10%, bo za dużo słów z łaciny.
Bułka w gwarze Petersburkiej - to polonizm z czasów pietrka Nr1 U nas w Polsce też kiedyś mówiono Bułka i często na wsi do tej pory tak mówią na Bochenek Chleba - BUŁKA CHLEBA
Słowo bulka występuje w czeskich, a zwłaszcza morawskich dialektach, więc jego zachodnie pochodzenie jest oczywiste.
@@ThomasRoll-lo4fj Zachodniosłowiańskie ?
bułka to coś okrągłego wypukłego, czasem wypukłe, owalne formacje skalne określa się buła lub bula, więc bułka w znaczeniu okrągły kawałek chleba czyli bochen(ek) etymologicznie jest prosta i oczywista. Natomiast dziś większość słowo bułka kojarzy z rodzajem pieczywa stąd nieco dziwnie brzmi bułka chleba, to tak jakby powiedzieć makowiec sernika :)
@@pawekowalczyk8510 Tu sam sobie zaprzeczasz "więc bułka w znaczeniu okrągły kawałek" bułka chleba - OKRAGŁY CHLEB
Bardzo ciekawy materiał.
Super robota
CAR PIOTR I a nie wielki ! wielki to on może być w rosji ! DLA POLAKÓW JEST ZWYKŁYM PIOTREM NR 1 !
Zgadzam się calkowicie
Katarzyna też jest 2., a nie wielka
@@pawekowalczyk8510 Dokładnie Katarzyna nr 2 (żeby nie powiedzieć wulgarnie o niej ) zabiła nawet swojego męża
Po pierwsze nie wszyscy lubią Puszkina .Niektórzy szanują go tak , jak on szanował Polaków .
@biaylis4324Imerializm to patriotyzm. Polska w #redniowieczu zdobyła Lwów a to piękna historia i karta Narodu Polskiego
@biaylis4324 Polską racją stanu jest sojusz Rosją i dobre sąsiedzkie kontakty, bo sami nie damy rady z nazizmem banderowskim, nasi Męczennicy Wołyńscy wołają o pomstę do Nieba. Nieludzcy naziści z władzy kijowskiej do dzisiaj nie pozwalają na godny pochówek a to barbażyństwo nieludzkie.
Polską racją stanu jest wyzwolić się z jarzma anglosaskich,, wójków, największych w historii bandytów, ludobójców, podpuszczających przeciwko Rosji a także sąsiadów przeciwko sobie. Potrzebujemy, my i nasze rodziny, bardzo taniego gazu ropy surowców Rosyjskich tak jak było wcześniej. A nie potrzebujemy bardzo drogiego fazu ropy od,, poprawnych,, sojuszników zachodnich. Przez to polskie firmy upadają. Może oto chodzi tym fałszywym anglosasom chazarskim.
@biaylis4324 Lwów leży na oryginalnie polskich ziemiach, które podbite przez Rusinów w XI, ostatecznie WRÓCIŁY do Polski na mocy testamentu ostatniego z ruskich władców w XlV wieku.
@biaylis4324 Chyba na mózg ci padło. Polskie rdzenne ziemie to te, które przed powstaniem państwowości zamieszkane były od wieków przez plemiona polskie, zwane też lechickimi. Weszły w sklad państwa Polskiego za Piastów. To jest nasza historia i nasze dziedzictwo. Ukraińcy nie mieli i nie mają praw do tych ziem, oderwanych siłą od Polski przez Sowietów.
8:32 Od kiedy w rosyjskim używane są łacińskie nazwy miesięcy? Chyba nie ma innego języka słowiańskiego, w którym miesiące mają takie nazwy.
serbski, bułgarski
Bardzo ciekawy program.Pozdrawiam❤️
Liczylam na to, ze dowiem sie czegos o 49 znakowej azbuce.
Dlaczego z hooligans powstał chuligan, a inne słowa z h poszły w g - gumanizm, gamburgerg?
Angielski czy niemiecki fonem h jest oddawany przez literę г w rosyjskich dialektach południowych. Ta sama litera na północy czytana jest jak /g/. Z kolei litera х czytana jest we wszystkich dialektach jak /ch/. Jest to dźwięk podobny, ale nie ten sam. Język rosyjski waha się między pisownią tych dwóch liter, ale ogółem w starszych słowach jest г, a w nowszych х.
Many inaccuracies. гърад(ancient writing)=город (a very close pronousation, almost the same. So, -er is also here. It is extremely short sound of o, if one pronounces it long, it become "горад" = город). Letter jać had a sound of "ие", so it reduced to дiло(in ukrainian) and to дело(in russian). Well, I clearly hear the differences between Ekaterinburg, Moscow and southern prounonsations. In Wladimir district, in villages they strongly okajut(opposit to akat). Prince Wladimir Monomakh settled them
Jeszcze dodałbym, że w polskim akcent może być też na czwartej sylabie od końca. I jest to w trybie przypuszczającym w drugiej i trzeciej osobie liczby mnogiej. Czyli: zatańczýlibyście, pojechálibyśmy. 😊
Rosyjski był zawsze taki sam bo wykształcił się w UROKU dlatego lekcja to urok.
ostatnia znana mi osoba, używająca liczby podwójnej (w j. polskim) zmarła w 2013 roku
Wszystkie języki słowiańskie są dialektem polskiego,
Uwaga na 15:29
Nie "кавер", а "ковёр", z akcentem na ostatnią sylabę, również ogólnowiadomo, że bardzo często w języku rosyjskim piszą "е" zamiast "ё", co dodaje dodatkową złożoność do rozumienia o co w ogóle chodzi. Na przykład wyszej napisany "кавер" w slangu oznacza po prostu pokrywkę na helm wojenny, od angielskiego - cover.
I jeszcze jedna rzecz. Spróbujcie porównać język rosyjski i pozostałe języki słowiańskie. Na przykład jeżeli weźmiemy bazowe słownictwo, to szybko zrozumiemy, że język rosyjski nie ma prawie nic wspólnego z innymi językami słowiańskimi. Wymyślone czyli pozornie bogactwo języka rosyjskiego bazuje się wyłącznie na tym, że w ciągu wiele wieków język rosyjski zostal bardzo inspirowany wszelkimi językami do których dostał dostęp. Również imperyje zazwyczaj zniszczą kulturę innych zwyciężonych narodów, jednocześnie wzbogacają swoje.
A jeśli założymy, że język rosyjski nie jest językiem słowiańskim, to znaczy, że najpowszechniejszym językiem słowiańskim będzie język polski)
I lubię to!))
спасибо за это видио
a prawda o słowiańskim języku jest obok, są właściciele języka i użytkownicy języka, coś jak właściciele Portugalczycy i Mozambijczycy użytkownicy, a że czasy były inne to i "zapożyczenia" różne, nie było tv, radia czy internetów
Czy to lekcja rosyjskieqo ? Tu nie ma porównań tylko cały czas rosyjski. Należało by tłumaczyc , co te wyrazy znacza po polsku.
"Toczka w toczkę", to też jest rusycyzm. A w ostatnimi laty do j.polskiego weszło słowo - "prawilnie".
Debil! czego sie cieszysz poznaj lepiej historycznych Polakow jezyk dopiero pozniej rusyfikuj ten kraj. Wydaj ta energie na odzyskanie rodowitego j. dopiero pozniej mozesz sie uczyc innych jezykow.
Nauka histori tej ziemi jest wskazana!
hmmm.. ja tego nie używam
W którym regionie Polski. Na Warmii i Mazurach tego nie używamy😂
@@halinaoles1369 W Warszawiwie nieraz słyszałem w rozmowach między ludźmi. I nie byli to chachłaki.
@@Noyhofagus7 Ty to jeszcze nie cały świat:).
Ya kliknul na eto video potomu, chto menya interesovala tema. Khotya ya govoryu po-polski, no mne bylo utomitel'no slushat', dazhe dve minuty, bormotayushchego pod svoim nosom molodogo cheloveka. V obshchem-to, sredi molodykh polskikh lingvistov est' takie, kotorye umeyut delat' ochen' interesnye i soderzatel'nye roliki, v kotorykh oni sravnivayut polskii yazyk s drugimi slavyanskimi yazykami. Avtoru etogo video prikhoditsya eshchyo ochen' mnogomu uchit'sya. V pervuyu ochered', nauchit'sya govorit' po-polski krasivo i chisto!
:oo
A może przybliżyłby Pan, temat sztucznego języka rosyjskiego, wymyślonego przez Juraja Križanića.
GOlOva ale vo glAve 'na czele' :)
brrrr "nejtiw spikerów".... Koszmar... Tu tak ładnie Pan mówi o języku, a tu taki koszmarek językowy... Strasznie nie lubię takich wstawek... Kłuje po uszach
Doceniam konstruktywną krytykę, lecz trudno o dobry polski ekwiwalent, nad czym ubolewam.
Rodzimomówcy 🙂
To najmądrzejsi Slovianie. Stworzyli kraj wielkości 2 Europ I potęgę militarną (8 tysięcy głowic nuklearnych). My się nie liczymy, bo za dużo się kłócimy. Mamy słabszą wyobraźnię.
Ruscy to najmądrzejsi Słowianie😂😂😂😂Ci Euroazjaci właśnie poraz kolejny napadli na sąsiedni kraj
Drogi Piotrusiu, a gdzie ty do szkół chadzał. Populacja Federacji Rosyjskiej to ok. 10% Słowian a reszta to co sobie zamarzysz. Nie mądrość ludu lecz zachłanność władców stworzyła Rosję gdzie jedynie język jest słowiański. Co do ich głowic to jest to raczej powód do niepokoju bo można przypuszczać że są tak samo konserwowane jak te 20 tyś czołgów za Uralem z których mniej niż 3 tyś nadawało się do użytku. Może słusznym byłoby zabiegać o nadprzyrodzoną protekcję i dać na mszę aby głowice nie zaczęły robić nowego Czernobyla.
@@halinaoles1369 My się kurczymy :(
@@piotrklejnowski7563 ale co ci się kurczy?
@biaylis4324 My niewiele znaczymy, bo za dużo się kłócimy. Paskudna, kłótliwa mentalność, przeszkadza nam w rozwoju.
Iron Maiden!!
Zenujace ze w szkole nie ma jezyka rosyjskiego jako jezyk obiwiazkowy,przynajniej do poziomu komunikatywnego bo przeciez zabooory,historia i inne bzdury,no takim tokiem myslenia to wróćmy do staropolskiego i ubierajmy sie jak husaria 😂
Przecież chodzi o to żeby się nie umieć dogadać w naszej słowiańskiej rodzinie, odciąć korzenie.
Ruska onuca
i co z w związku z tym rusofobie?
@@macosm7818 🇺🇦 sława Ukrainie
@@TataKacpisia "sława ukrainie, herojam sława, Lachom smert " tak słyszały nasze babki, a potem były cięte piłą i rabane siekierami.
@@macosm7818
Nie spinaj pośladków, jaja sobie robię
Pozdrawiam
@@macosm7818co się rzucasz? Ruscy sami swoim zachowanie spowodowali tę rusofobię.
Trzymałbym się z daleka od wszelkich porównań Polski
i jej przymiotów do ruskiej, azjatyckiej dziczy! Dla tej nadszedł już kres!
język niewolników z własnej woli
Nie z własnej woli, tylko ziemie ruskie były około 200 lat w zależności od Mongołów. I to od nich zainfekowali się "cywilizacją" turańską. A w czasie rewolucji bolszewickiej nałożyła się na to wszystko "cywilizacja" 7ydowska, co dało efekty niespotykanych zbr odni.
@bimberbomber2241 🤡🤡🤡
@@Raul-pp1uhsam to wymyśliłeś?😂😂
@@halinaoles1369 Nie matołko, nie wymyśliłem sam. Poczytaj sobie książki prof. Feliksa Konecznego. Ale wątpię żebyś z tego coś zrozumiała.
Bardzo żałuję że w gimnazjum wziąłem Niemiecki zamiast Rosyjskiego bo bałem się nauki bardzo prostych liter :( Dziś coś gadam w tym pięknym języku i piszę cyrylicą z Siergiejami na kompie :) Gram czasem w counter strikea i zawsze jak słyszę Rosjan to pozdrawiam ich z Polski i się z nimi witam a oni zawsze szto tam u tjebia brat :)
Do lat 90-tych musieliśmy obowiązkowo uczyć się rosyjskiego. Do dziś nigdy nigdzie go nie używałem. Rosjanie uczyli się wtedy angielskiego. Znajomość rosyjskiego to niepotrzebne obciążenie.
PIĘKNE WYRKO! WINSZUJE TŁA!
Ciebie poszarpało "nativ spikerów" Hmm
"Native speaker" czy koniecznie trzeba zaśmiecać angielszczyzną język polski aby przekazać tak proste pojęcie? Przecież można powiedzieć "rodzimy mówca" i każdy to zrozumie.
Albo uzytkownik. Mówca ma inne znaczenie. Tez mnie to irytuje nic sie na to nie poradzi. A za dwa pokolenia slowa te beda brzmialy juz normalnie, jak tysiące slow zapożyczonych z niemieckiego, dziesiątki z francuskiego itd używanych na codzień.
@@awbinn3377 Nigdy nie będą brzmiały naturalnie.
@@awbinn3377 W sytuacji kiedy odczuwamy brak rodzimych określeń można posiłkować się pożyczkami języków pokrewnych, tj słowiańskich, jest to stara zasada znana i polecana przez polskich uczonych conajmniej od XV wieku. I tak mamy: cz. rodilý mluvčí, slovn.naravni govorec, r.носитель языка, ch.izvorni govornik, br.носьбіт мовы.