POWERWOLF - IN THE NAME OF GOD (RUS COVER)
HTML-код
- Опубликовано: 15 июл 2024
- Привет ребят. Ещё один победитель опроса уже на RUclips! Это песня группы Powerwolf - In the name of God (Так велит нам бог).
Не забывайте подписываться на мои соцсети по ссылке снизу👇
Спасибо за то что вы со мной!👍
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Все кавера на POWERWOLF • POWERWOLF
МОЯ СТРАНИЦА НА BOOSTY(СКАЧАТЬ ПЕСНЮ и не только): boosty.to/malyshevvyacheslav
Здесь самые свежие новинки
Мой группа в ВК: public206812065
Телеграмм:
t.me/vyacheslavmalyshev
Яндекс Дзен: dzen.ru/slavamalyshev
Поддержать канал:
💫СБЕР 5336 6903 5615 6838💫
💫Райффайзен 5379 6530 4600 4949 💫
ТАКЖЕ ЗДЕСЬ:
www.donationalerts.com/r/maly...
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Перевод песни : Игорь Прикащев igor_prikashev_perevody
Так велит нам Бог!
(перевод песни «In The Name Of God» группы «Powerwolf»)
Так велит нам Бог!
Так велит нам Бог!
Как велит нам Бог, идем на небо!
Так велит нам Бог!
Так велит нам Бог!
Как велит нам Бог, идем на небо!
В муках, как велит нам Бог,
С мечом идем сквозь пламя,
Бьемся за святую кровь
И на кострах сжигаем!
Правим мы и стоим на святой войне!
Дева Мария!
Пусть умрем, но идем мы в сражение
За божье царствие!
Так велит нам Бог!
Так велит нам Бог!
Как велит нам Бог, идем на небо!
Так велит нам Бог!
Так велит нам Бог!
Как велит нам Бог, идем на небо!
Меч и вера нас роднят,
В ночи лить кровь нагрянем!
Ради славы и наград
Мы сеем смерть и грабим!
С верой мы победим на святой войне!
Дева Мария!
Пусть умрем, но идем мы в сражение
За божье царствие!
Так велит нам Бог!
Так велит нам Бог!
Как велит нам Бог, идем на небо!
Так велит нам Бог!
Так велит нам Бог!
Как велит нам Бог, исполним!
Как велит нам Бог, исполним!
Так велит нам дева Мария!
Так велит нам Бог!
Так велит нам дева Мария
За божье царствие!
Так желает сам Христос!
Так велит нам Бог!
Так желает Иисус!
Так велит нам Бог!
Так желает сам Христос!
Так велит нам Бог!
Волк взывает! Так велит нам Бог!
Агнец Христос! Так велит нам Бог!
Волк святейший! Так велит нам Бог!
00:00 Начальная бла бла
00:57 Кавер "Так велит нам Бог"
#powerwolf #кавернарусском #inthenameofgod 
Видеоклипы
Наверняка сложности вызывают строки на латыни. Так например, Cantus lupus можно перевести как "Воющий волк"
Ну, "волк взывает" тоже норм
Имхо, строчки на латыне можно вообще не переводить, а оставить как есть.
@@kefrar02было бы интересно их перевести на церковнославянский, кстати. но это надо уметь.
Это была бы мега идея@@yourfairyk1ng
Когда Вячеслав и Игорь своим трудом Сделали Хит от Волков Еще Хитовее, хотя казалось что это уже невозможно, но как я уже говорил, на русском языке их хиты преображаются!!!🤘🤘🤘🤘 Шикарные распевы под конец!!!
Ееее роцк🔥🔥👑👑🚀
Ура! Ждём кавер всей Германией;)
😀🤘
Комментарий в поддержку видео и Вячеслава
Поздравляю с юбилеем! Ждём с нетерпением кавер!💥🤘
Спасибо друг 🤘
Кавер просто потрясный! Именно с этой песни началось моë знакомство с Powerwolf. Большое спасибо!
Ну это PowerWolf 😂😂😂😂😂..там даже эта детская песенка-эпическая Мощь...😎😎
Класс нас уже бодьше 1к молодец так держать
👍
Поздравляю с достижением цели 1000 подписчиков!
Спасибо большое 🤘
Огнище!!🔥🔥🔥
Кайф
Ооо, классный кавер, потрясающий перевод, большое спасибо и удачи!)
Кавер огонь, случайно наткнулся на кавер sabaton father. Удачи в развитии канала
Спасибо 🙏
Я точно так же попал на канал))
Спасибо за кавер. Очень сочный получился ❤️❤️❤️
Есть у волков Die Die Crucified - ее будет сложно перевести и спеть. Но теперь я знаю, что у нас есть герой, которому это под силу)
Ждем новых каверов!
Ура, новый кавер! Вячеслав, это шикарно! 🔥🔥🔥🔥🔥Поздравляю, тысяча подписчиков. Следующая цель-2000
😄👍
Недавно открыл для себя эту группу. Буквально сегодня послушал этот трэк и мне очень интересно послушать перевод
Поздравляю тебя с 1000 подписчиками. Желаю дальнейших свершений. Мы очень рады видеть твои видео
Спасибо за поддержку 👍
Ты чудо
Урааа! Шикарный кавер!😃👍🔥🔥🔥
Кавер - имба. Короче. Гимн нового крестового похода на Иерусалим уже написан, так шо придумывать не придется. (Деус вульт)
Замечательный кавер🔥🔥🔥
Ох, очень трудная работа. С нетерпением жду
Шикарный кавер как всегда!!!!!!!!!!!!
Братуха, дай бог тебе здоровья! ¡!
Поздравляю с 1000ей! Кавер огонь!!!🔥🤘
Спасибо большое 🤘
Очень круто получилось, супер ещё бы хотелось услышать army of the night в твоём исполнении
Удивлена что подписчиков так мало, так что +1 в моем лице, хотя редко подписываюсь, обычно просто в ленте или поисковике смотрю.
Успехов! Это было крутт
Спасибо большое за подписку. 😉👍
Super cover. I don't understand a word. I like it much.🖤🔥
Thank you😉🤘
Это новые шедевры! Супер! 🤘
Круто, супер давай ещё повервольф.
Спасибо за кавер .
Отлично. Исполнение огонь🔥, но есть у меня предположение, что так мало просмотров под видео из-за того, что в видео используется видеоряд из концерта Волков, который уже залит на ютубе. Я когда клипы делал, заметил, что даже когда небольшие фрагменты берёшь из уже существующих видео, то алгоритмы ютуба не хотят это никак продвигать
Может быть. Плюс это ведь новое видео, по этому пока не время
Это была моя самая эпичная чистка зубов
Это просто немыслимо. Суперские кавер, просто бомба~
ГОСПОДИ, СПАСИБО, АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА
Я реально долго ждал кавера на эту песню, храни тебя Бог, огромаднейшее спасибо, я за тебя свечку поставлю, люблю тебя!!!!!!
Автору успехов! Чудесные каверы
Спасибо
класс! будет кавер на Sanktus Dominus?
Уиииии
Почему так мало лайков? Это прекрасно!
Очень хороший перевод и исполнение, как всегда, очень хочется на повторе слушать, но из-за вставки в начале не очень как-то. Можно ли какую-нибудь обрезанную версию?
КРУТО ОЧЕНЬ КРУТО
отличный каверты получился
Спасибо, круто! Вот только где текст? Без него непривычно.
Закинул 😉🤘
Кавер просто огонь 🔥! Я в восторге от песни! Спасибо вам большое! Можно как нибудь сделать кавер на русском на песню "welcome to the circus" группы five finger death punch 🤟🤟
bravo .
Весьма.
Бренджамина давай)
💪💪💪🤘🤘🤘🤘🤘🤘👍👍👍🤘🤘🤘🤘
Ну так что, следующая Санктус Доминум или вервольф, который не из Армении?))
Время покажет😉
Го ночной дозор
А так кавер супер
Решил найти в Ютубе русский кавер на эту песню и случайно наткнулся на тебя.
Кавер пушка, но перевод в некоторых местах не зашёл. Я могу ошибаться, но ты единственный на Ютубе кто записал кавер на эту песню, так как аналогов я не нашел.
Все может быть. Спасибо
блин если бы было без заставки в начале было бы просто идеально
Хоть и красиво, но в оригинале поют они:"Во имя Бога"
А у вас не то...
Но всё равно офигенно вышло! ❤
А вы попробуйте спеть "Во имя бога" в припеве! Тут как бы рифма нужна) Спасибо
Можешь пожалуйста следующим кавером на Волков сделать Sainted By The Storm, либо When The Monn Shines Red?
Sainted by the storm есть на канале
@@vyacheslavmalyshev85 о, тогда пошла слушать;)
Кайфанул, но латынь можно было и оставить без перевода
Deus vult
Вопрос. Почему высокие ноты у атиллы так богаты обертонами нижними? Там поется на октаву ниже ещё?
Да там много голосов. Целый хор я думаю.
Мне кажется или стоя петь удобнее?
Кавер конечно шикарны но уши краснеют от как велит нам бог, ведь перевод же "во имя Бога"
Ну так попробуй спеть во имя бога в припеве!
Сделай перевод группы nightwish
Блин,мне эта песня напомнила чем-то иран
А что в начале за трек на фоне?
Моя песня под названием "Камерон" , есть на канале!
Спасибо за ответ!!!
ruclips.net/video/riJ_9vjLg8Q/видео.html
Как насчёт Скорпов, может, попробовать?)
Обожаю группу Scorpions. С удовольствием сделал бы какой нибудь кавер так что всё может быть. У евгения кстати крутой ролик! красиво снято и спето.👍
Круто конечно, но у вас все таки голос не подходит, для каверов на сабатон и павервольв. Там нужен голос более мощный и полный, объемный
Слава всем крестоносцами
Халифату уготовлена лишь могила
Авэ Христос
Смерть магаметанам