Der Super Mario Bros Film ist auf Deutsch und Französisch BESSER?!?
HTML-код
- Опубликовано: 1 окт 2024
- Der erste Teaser Trailer für den Super Mario Bros Film mit Chris Pratt, Jack Black und Charlie Day wurde gestern bei einer Nintendo Direct veröffentlicht und ich habe MEINUNGEN
Unterstützt meine Arbeit und erhaltet mehr exklusive Inhalte: / speckobst
Mein Hauptkanal: / speckobst
Der Super Mario Bros Film wird von Illumination Studios produziert und soll am 7. April nächstes Jahr 2023 erscheinen.
#supermariobrosmovie #mariomovie #supermariobros
Ich habe mich bei der Besetzung der deutschen Sprecher leider auf eine falsche Liste verlassen. Chris Pratts Sprecher übernimmt tatsächlich Mario und Bratt Pitts Sprecher übernimmt Bowser
Der Sprecher von Toad ist übrigens noch Dirk Petrick.
Bowser ist Tobias Meister, welcher neben Bratt Pitt auch Robert Downey Jr und fricking Wheatley in Portal 2 spricht. (Und eben auch mehrfach schon Jack Black)
Die stimme von bowser ist aber auch die synchonstimme von Jack black
Wtf französisch und fantastisch im SELBEN Satz?! Wer bist du und was hast du mit Speckobst gemacht?! 😱😭🤣
Hätt ich auch nie gedacht, dass ich je sagen würde, das Französisch geil ist.
Ich fand es weird das chris pratt sagte sein Wunsch war es schon immer Mario zu sein/werden. Ja genau alter xD
"Kein Land nimmt Synchro-Arbeit ernster als Japan"
Ich sehe, wir haben... unterschiedliche Auffassungen cx
Aber ja, kann dir soweit zustimmen. Ich habe nur immer noch Angst vor der deutschen Synchro, nachdem ich alles rund um DreamWorks "Die Gangster-Gang" mitbekommen habe.
Trailer 1: Alles super, alles erfahrene Synchronsprecher, klang nach einer klasse Synchro.
Trailer 2: Der GESAMTE Hauptcast wurde mit schlechten Celebrities ausgetauscht und es klang grauenhaft.
Bowser wird von Tobias Meister gesprochen (deutsche Stimme von Jack Black oder Brad Pitt) nicht Mario dieser wird von Leonhard Mahlich der deutschen Stimme von Chris Pratt gesprochen.
Also ich fand Gronk gut als Lego Joker, Julien Bam hingegen war einfach scheiße als Sonic
Voll interessantes Video! allgemein voll guter Kanal. du gibst mir das Gefühl nicht ganz allein zu sein auf der Welt als jemand der Videospiele (und Filme) wirklich wertzuschätzen weiß und sie nicht nur als Zeitvertreib oder gar Zeitverschwendung wahrnimmt wie die meisten Leute.
Stimme definitiv zu 👍
Also ich bin mir relativ sicher dass die deutsche Stimme von Mario der deutsche Sprecher von Chris Prat ist.😅 Tobias Meister, die Stimme von Brad Pit klingt tiefer 😅
Ist das, was ich als bestätigte Stimmen gefunden habe
Ich warte lieber auf den offiziellen italienischen Dub
Also für mich wird immer wieder klar, warum ich Nintendo nicht mehr mag. Warum die langjährige Mariostimme nicht die Rolle bekommen hat? Wie du es schon sagtest, weil bekanntere Schauspieler mehr promoten und evtl mehr Geld einbringen. Nintendo steht schon lange nicht mehr für dass, was sie mal waren. Charles Martinet als Cameo Auftritt zu verwursten, spricht schon hart für: "Ach Maul, wir sind eine große Firma, also brauchen wir auch Hollywood und nicht dich Charles".
Jeder Film auf Französisch wäre eine 0/10
Find echt schade das martinez nicht mario spricht, aber ehrlich gesagt sind mir die englischen Sprecher ziemlich egal. Für mich kommt’s wirklich auf die Deutschen an
Toad wird von zenitsu aus demon slayer gesprochen xD
Ich glaube nicht das in dem Film Menschen ins Spiel gezogen werden .
Ich werde ihn auf Türkisch synchronisieren..
In Bezug auf Mario: ja. In Bezug auf Bowser: nein
So schlimm ist die Stimme von Mario nun auch wieder nicht .
Alter du musst die guardians of the galaxy movies schauen, die waren genial!
Also ich find Mario sieht gut aus
Da ich aus dem Saarland komme, hatte ich in der Schule Jahrelang Französisch. Ich mag die Sprache zwar nicht, aber ich werde den Film wahrscheinlich auf Französisch gucken. Vielleicht auch auf Japanisch, weil ich lerne seit 9 Monaten Japanisch und habe B1. Es macht 10 mal mehr Spaß Japanisch zu lernen, als Französisch.
Freue mich auf den Film. Wirkt sehr liebevoll animiert und vollgestopft mit Anspielungen und Easter Eggs auf das Franchise. Bin großer Fan von Jack Black, werde ihn mir auf englisch gönnen. Falls es jemals eine schwedische Synchro geben wird, wünsche ich mir Johan Hegg von Amon Amarth als Bowser. ^^
Du sprichst Französisch?
ich würde mir in Japanisch vorstellen das die evtl die Synchro von dem damaligen Mario Anime Film aus 1986 rausbringen, da soweit ich gegoogelt habe leben die noch also Toru Furuya (Mario) und Yu Mizushima (Luigi). Nur so meine Theorie das die in Japan evtl diese Sprecher noch nehmen. Das wäre iwie nice aber ist halt die frage der zeit obs die wirklich mit der Stimme heutzutage taugen.
Aber generell von anderen Sprachen wie Deutsch und Französisch bin ich iwie überrascht das die es mindestens vom dem Charakter gut eingepasst haben, wobei ich bei Deutsch noch stabil fand aber in Französisch ist es interresante weise gut angepasst. Nix gegen Jack Black und Keegan Michael Key stimme in OG, die sind auch gut aber es ist iwie erstaunlich das die es wenigsten die Stimme gut orientiert haben. Bei Mario klingt in Deutsch noch ordnung. Ich find mit Chris Pratt wirkt für Mario ziemlich fehl am platz für mich, es ist nicht umbedingt eine grausame stimme aber wirkt einfach fehl am platz mit Mario.
Und das zu der Animations zu diesen Film. Es sieht sau gut aus vom Detail und das Compositing. Ich finde vom Charaktern design sehen die noch ähnlich, hat zwar einige änderungen aber sonsten find ich die noch gut. Bei Mario kann ich es gut sehen das manchmal solche gefühlt gibt das manchmal sein Kopf oder augen anders aussieht. Und je mehr man sich sieht desto mehr man gewöhnt sich eben. Aber sonsten find ich es nicht so schlecht vom Detail her. Und vorallem es ist nicht mehr sau Typisch nach Illumination find ich, weil die restlichen Filme von denen hatten immer sanfter farben, Cartoony hafter und mit viel Karikaturen. Hier sieht es für Illumination mit der Textur und die Stil sehr neu. Also da haben die iwie viel arbeit geleistet.
Aber immerhin bin ich sehr gespannt zu den Mario Film und ebenso auch ein gutes video von dir.
Ich finde die Englische Fassung bis jetzt viel besser. Deutsch ist viel zu ungewohnt für das Mario Universum. Bowsers Stimme klingt auch zu hoch... :/
Der italienische Akzent fehlt mir btw auch noch..
Ich habe es bereits unter einem der deutschen Trailer geschrieben, dass mir alle Stimmen gefallen, bis auf diese von Bowser. Bowser spricht mir im deutschen deutlich zu hoch, ansonsten sehr nice meiner Meinung nach
Toad wird im Deutschen von
Dirk Petrick also die Stimme von
Chris Colfer (Schauspieler)
Revali (BOTW)
Zu den Proportionen von Mario und Luigi hab kommt mir eine Theorie. Denn vielleicht existiert im fertig Film eine besser proportionierte Version von den beiden; schließlich KÖNNTEN sie ja noch Pilze naschen, wie in den Spielen und so noch größer werden.
Also wenn ich es richtig rausgehört habe wird Bowser von Brad Pitts Stimme gesprochen, Mario von Chris Pratts und Toad von Aziz Ansaris Stimme.
Ansonsten bin ich deiner Meinung, dass Black mehr aus Bowser hätte holen können, soweit man sich auf die paar Sätze stützen kann und Chris Pratt wirkt einfach nur gelangweilt🙃
Bowsers Sprecher ist generell auch der deutsche Stammsprecher von Jack Black.
Also Mario und Bowser werden jeweils vom entsprechenden Synchronsprecher gesprochen. Gut gibt da auch Überschneidungen, weil manche Sprecher mehrere größere Stars synchronisieren
Mario wird im deutschen von Chris Pratts deutschen Stammsprecher, Leonhard Mahlich, gesprochen, der auch die deutsche Stimme von (jung) Joseph Joestar aus JoJo ist xD
Dann hatte ich online falsche Informationen gefunden
OMG! MARIO IST EIN JOESTAR!
Ich finde das jeder Charakter gut aussieht,Mario sieht einfach süß aus
Du hast viel zu hohe Erwartungen, das ist ein Illumination + nintendo Film. Das wird okay mehr aber auch nicht.
Genau das habe ich doch im Video gesagt?
Mario hat seine Typische Mario stimme nicht bekommen weil, wir 2h nicht marios piepsige stimme durchhalten würden… vll hätte Hr Martinet das auch nicht geschaft. Die offizielle version ist aber das man gesagt hat das 2h Marios normale stimme aus dem spiel die zuschauer vermutlich nicht ausgehalten hätten und ich sehe es genauso… ich kann die stimme so schon langsam nicht mehr hören. Liegt aber vll auch einfach dran das seit 25jahen, mario immer das gleiche sagt. Mir ist egal wer ihn spricht. Ich bin zufrieden.
Hat mario im deutschen nicht die deutsche stimme von chris pratt?
Der Pinguin König und bowser hätte im deutschen ne tiefere stimme haben können. Also mir sind die Namen der Sprecher egal. Hauptsache er ist gut
Genau wie in den Spielen hätte Mario nicht die ganze Zeit sprechen müssen. Aber so einen Film will man wohl nicht produzieren und braucht die Star-Power zur Vermarktung
@@SpeckObstler er hätte nicht die ganze zeit reden sollen? na weiss ich nicht. Das funktioniert im Spiel, aber im film muss ein Charakter schon mehr sagen. ist halt ein anderes Medium. Naja aber ganz ehrlich marios stimme ist ikonisch, das er deswegen eine andere stimme bekommen hat halte ich eher für unwahrscheinlich. Zumal es eher ein gewagter und mutiger move ist. Schließlich stößt man damit fast 30jahre Marios original Stimme an den Kopf.
Alter auf französisch hörst du dich besser an als auf deutsch
Wahrscheinlich, weil die Leute meinen Stuss nicht mehr verstehen können
Die Isekai-Sache verwirrt mich gerade. Zeigte nicht Yoshi's Island Marios Ursprung und das er selbst im Baby-Alter in der Welt der anderen Mario-Charakteren lebte?
Die Mario Lore ist eh verwirrend.
Nintendo hat keinen offiziellen Canon
In der Super Mario Bros. Supershow (auch wenn die jetzt nicht unbedingt canon ist) war es so, dass Mario und Luigi in Brooklyn leben und durch ein Abflussrohr ins Pilzkönigreich fallen.
Die GameBoy Version von "Donkey Kong" beginnt auch in einer eher realistisch aussehenden Großstadt, am Ende des Spiels landen Mario, Pauline, DK und DK Jr. dann aber im Pilzkönigreich.
New Donk City in Mario Odyssey spielt ja auch darauf an, nur dass das reale New York jetzt durch eine fiktive Version ersetzt wurde, welche ja trotzdem noch von realistischeren Menschen bewohnt wird und kein direkter Teil vom Pilzkönigreich ist (der Plot, dass Mario und Luigi aus einer anderen Welt stammen, würde also noch funktionieren).
Man könnte bzgl. Yoshi's Island jetzt noch Theorien aufstellen, dass Mario, Luigi und DK im Pilzkönigreich geboren und dann irgendwie in der "realen" Welt gelandet sind, nur um später wieder im Pilzkönigreich zu landen, aber die einfachste Erklärung ist wahrscheinlich, dass Nintendo und Miyamoto, gerade bei Mario, keinen F auf die Lore gibt. :D Aber hey, das ist nur eine Theorie [...]
@@DryFos678 Oder Donkey Kong's Mario und Pauline sind die Eltern von Mario und Luigi
Laut Matpat (Film Theory) soll es ein Musical werden ,die Indizien sollten sein dass Illumination Films schonmal Musical filme gemacht haben(zbs. Sing,Pets oder Lorax) und der ganze Cast irgendwas mit Musik am Hut hat ,Zbs. hat er angesprochen dass Chris Pratt paar songs gemacht hat (Charlie Day ebenfalls) und Jack black in school of Rock eine Rolle gespielt hat (was auch ein Rock Musical ist) und sogar in einer Band drin ist (Tenacious D)
Pets ist doch kein Musical Film.
@@stelios5872 bist du dir Sicher?
@@instant_user731 Ja hab den Film gesehen.
@@stelios5872 ok
Hört sich besser an
find die deutschen stimmen so schrecklich unpassend, viel schlimmer als urton
bin auch heilfroh dass kein verschissener youtuber gecastet wurde um irgendwen da zu sprechen aber find die trotzdem brutal unpassend, der bowser sprecher is übrigens auch der sprecher von jack black nicht nur von brad pitt die haben also legit einfach nur eins zu eins die deutschen voice actors zu den schauspielern gecastet
Da ich kein Französisch kann, werde ich den Film auf Deutsch bevorzugen
Deine Kritik, dass Mario und Luigi aus einer anderen Welt kommen ist irgendwie komisch. Ursprünglich ist es doch so, dass die beiden nicht aus dem Pilzkönigreich kommen, also genau richtig gelöst.
Das war in der Cartoonserie so. Offiziell gibt es von Nintendo keinen Canon
@@SpeckObstler es gibt ein geleaktes Script da Donkeykong vorkommt denke ich trotzdem das es mit einer Cartoon Realität zutun haben könnte sowas wie New Donk City. Würde es auch komisch finden wenn die son move bringen Kritik hin oder her aber finde es interessant wie du das so umsetzt xD i mean.. es wäre komisch und würde blöd ankommen es muss den Charme behalten das die Welten verbunden sind ich denke wenn das irgendwie sowas ist "sie werden in die arcades gezogen" das wäre halt übelst dieser "magic" killer yk? XD
@@SpeckObstler das war auch im Film von 1993. Ich finde den gut auch wenn ihn jeder hasst.
@@vikfan3557 Der Film ist klasse. Komplett zerstreut, aber der Aufwand der Sets und Kostüme ist fantastisch!
Ich habe mich in die Pilze aus Stoff / irgendeine richtig satisfying Softbody-Physic verliebt!
Da muss ich dir widersprechen, ich finde im deutschen hört sich alles schlechter an. Ich meine, weiß der Sprecher überhaupt, wie sich Bowser anhört oder spricht er einfach einen random Bösewicht?