Magnifique Mélina toujours un immense plaisir de voir ses vidéos avec ses chansons remplies d'émotions merci a Mélina bon Dimanche a toi Lilly Rose salut de Marseille !
Écoutée dans ma jeunesse. En tant qu'espagnol feancophone déjà âgé, j'ai hélas vécu sous le franquisme... Cette chason est un reflet parfait de la vie sous une dictature... 🥵
je suis belge francophone, mon mari asturien né en 1943, exilié en Belgique, en 1963, pour fuir le franquisme, la dictature ! ...Oui, parfait reflet de la pauvre vie sous une dictature... Melina Mercouri, vraiment une grande Dame, una Gran Dama, est venue soutenir à Bruxelles " Les huit heures pour l'Espagne", je crois en 1977-1978, organisée par le PCE Bruselas dans la clandestinité, avec l'aide du Parti socialiste belge de l'époque ...dans la "fameuse" salle de Forest National... Que de souvenirs ! Abrazos compañero 💖😢😢💖💃🌹🌹🌹🔻🍒
Más que una "Gran Dama" fue Melina Mercouri ... Sus ojos, su mirada dicen todo ... y su inolvidable voz, tanto como sus inolvidables convicciones políticas que nunca perdió ...! Inmensa persona ... Letra en francés : J'ai tant de choses à te dire Mais je ne trouve pas les mots Il va falloir que tu lises Entre les lignes, entre les mots Nikos a vu des loups dans la campagne Les oliviers sont vert-de-gris En Grèce on est heureux comme en Espagne Mais le soleil revient après la pluie... Hélène est en servitude Et ne bouge plus et elle ne respire plus {x2} J'ai tant de choses à te dire Mais je ne trouve pas les mots Il va falloir que tu lises Entre les lignes, entre les mots Lalala lalalarala laralarala... Ce soir la mer est calme, on voit les ïles C'est blanc et bleu à l'horizon Demain il faut que j'aille à la police Ton chien est mort, ta sœur a un garçon Hélène est en servitude Elle ne bouge plus et ellene respire plus {x2} J'avais des choses à te dire Mais je n'ai pas trouvé les mots Il va falloir que tu lises Entre les lignes, entre les mots... Lalala lalalarala laralarala... Lalala lalalarala laralarala... Lalala lalaralaaaaaaaaaaa... (Paroles: Maurice Vidalin, musique: M. Théodorakis, M. Eleftheriou, 1971) ------- Letra en español : (traducciùon libre mía, no soy traductora ... ) Tengo tantas cosas que decirte Pero no puedo encontrar las palabras Tendrás que leer Entre líneas, entre las palabras Nikos vio lobos en el campo Los olivos son de color cardenillo En Grecia estamos contentos como en España... Pero el sol vuelve después de la lluvia... Helena estùa en la servidumbre Y no se mueve y ella no puede respirar {x2} Tengo tantas cosas que decirte Pero no puedo encontrar las palabras Tendrás que leer Entre líneas, entre las palabras Lalala lalalarala... Esta noche el mar está en calma, vemos las islas Es blanco y azul en el horizonte Mañana tengo que ir a la policía Tu perro está muerto, tu hermana tiene un niño. Helena está en la servidumbre Ya no se mueve y ya no respira {x2} Tenia cosas que decirte Pero no pude encontrar las palabras Tendrás que leer Entre líneas, entre palabras... Lalala lalalarala... Lalala lalalarala... Lalala lalaralaaaaaaaaaaaaa...
Thankyou for this wonderful video, where do you find these rare videos of Melina? Does anybody know where these are from? Thankyou! Merci pour cette merveilleuse vidéo, où trouvez-vous ces rares vidéos de Melina? Est-ce que quelqu'un sait d'où ils viennent? Merci!
J'ai tant de choses à te dire Mais je ne trouve pas les mots Il va falloir que tu lises Entre les lignes, entre les mots Nikos a vu des loups dans la campagne Les oliviers sont vert-de-gris En Grèce on est heureux comme en Espagne Mais le soleil revient après la pluie Hélène est en servitude Et ne bouge plus et ne respire plus {x2} J'ai tant de choses à te dire Mais je ne trouve pas les mots Il va falloir que tu lises Entre les lignes, entre les mots Ce soir la mer est calme, on voit les îles C'est blanc et bleu à l'horizon Demain il faut que j'aille à la police Ton chien est mort, ta sœur a un garçon Hélène est en servitude Et ne bouge plus et ne respire plus {x2} J'avais des choses à te dire Mais je n'ai pas trouvé les mots Il va falloir que tu lises Entre les lignes, entre les mots
![Seungmin "그렇게, 천천히, 우리(As we are)" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/kAzmhLHePqU/mqdefault.jpg)
Immense Melina!!!!Je vous aime de tout mon cœur...Tous les jours une de vos chansons me vient à l'esprit.Vous me manquez.....
Ce document plein de tendresse à 50 ans les larmes de Mélina sont pures et vrais
Magnifique Mélina toujours un immense plaisir de voir ses vidéos avec ses chansons remplies d'émotions merci a Mélina bon Dimanche a toi Lilly Rose salut de Marseille !
Quel bonheur vd écouter votre belle voix c'est un rendez vous pour un immense bonheur..Merci Madame .❤
Sus bellos ojos reflejan el sentir de ésta gran mujer,emociona verla i escuchar su hermosa e inolvidable voz.Melina inolvidable y eterna
C EST MAGNIFIQUE DANS L EXPRESSION DU COEUR POUR CE MOMENT ENCHANTEUR
MERCI VIVEMENT à cette MERVEILLEUSE PERSONNE ENTRE LES LIGNES ENTRE LES MOTS
Une véritable artiste .actrice.grande.
Chanson émouvante à pleurer.
Merci de ce moment.
Que bella Y Hermosa MUJERE DIOS LA TENGA EN SU SANTO REYNO, SALUDOS DESDE MONTERREY,MÉXICO; TE AMO MELINA GRACIAS POR HACERME LA VIDA MUY FELIZ.
Que de souvenirs nous l écoutions en boucle dans les années 70 et 80. Ma mère l adorais. Je la trouve sublime avec la magnifique musique grecque ❤
Merveilleuse artiste Merci
Écoutée dans ma jeunesse. En tant qu'espagnol feancophone déjà âgé, j'ai hélas vécu sous le franquisme... Cette chason est un reflet parfait de la vie sous une dictature... 🥵
je suis belge francophone, mon mari asturien né en 1943, exilié en Belgique, en 1963, pour fuir le franquisme, la dictature ! ...Oui, parfait reflet de la pauvre vie sous une dictature... Melina Mercouri, vraiment une grande Dame, una Gran Dama, est venue soutenir à Bruxelles " Les huit heures pour l'Espagne", je crois en 1977-1978, organisée par le PCE Bruselas dans la clandestinité, avec l'aide du Parti socialiste belge de l'époque ...dans la "fameuse" salle de Forest National... Que de souvenirs ! Abrazos compañero 💖😢😢💖💃🌹🌹🌹🔻🍒
La Femme! Merci pour le partage!
Extraordinaire melina for ever sublime femme.actrice et vourageuse colonels grecques.une figure de proue du peuple.merci mme😢😢😢😢
C'est toujours vraiment un jour heureux avec les nouvelles videos de Melina! Merci pour vos partages.
quelle grande dame.
Tant d’émotions dans chacune de ses interprétations ❤
BRAVO !
CETTE FEMME PORTE EN ELLE DES GRANDES BLESSURES DU PASSEE.
Admirable
une très belle interprétation ... émouvante ....
Ich mochte Sie und ihre rauchige Stimme schon als Kind, obwohl ich kein einziges Wort verstand.❗
😳 👍 👏 💐
Freundlichst Willi . . . 🤷♂️
...Melina...!!❤
Más que una "Gran Dama" fue Melina Mercouri ... Sus ojos, su mirada dicen todo ... y su inolvidable voz, tanto como sus inolvidables convicciones políticas que nunca perdió ...! Inmensa persona ...
Letra en francés :
J'ai tant de choses à te dire
Mais je ne trouve pas les mots
Il va falloir que tu lises
Entre les lignes, entre les mots
Nikos a vu des loups dans la campagne
Les oliviers sont vert-de-gris
En Grèce on est heureux comme en Espagne
Mais le soleil revient après la pluie...
Hélène est en servitude
Et ne bouge plus et elle ne respire plus {x2}
J'ai tant de choses à te dire
Mais je ne trouve pas les mots
Il va falloir que tu lises
Entre les lignes, entre les mots
Lalala lalalarala laralarala...
Ce soir la mer est calme, on voit les ïles
C'est blanc et bleu à l'horizon
Demain il faut que j'aille à la police
Ton chien est mort, ta sœur a un garçon
Hélène est en servitude
Elle ne bouge plus et ellene respire plus {x2}
J'avais des choses à te dire
Mais je n'ai pas trouvé les mots
Il va falloir que tu lises
Entre les lignes, entre les mots...
Lalala lalalarala laralarala...
Lalala lalalarala laralarala...
Lalala lalaralaaaaaaaaaaa...
(Paroles: Maurice Vidalin, musique: M. Théodorakis, M. Eleftheriou, 1971)
-------
Letra en español : (traducciùon libre mía, no soy traductora ... )
Tengo tantas cosas que decirte
Pero no puedo encontrar las palabras
Tendrás que leer
Entre líneas, entre las palabras
Nikos vio lobos en el campo
Los olivos son de color cardenillo
En Grecia estamos contentos como en España...
Pero el sol vuelve después de la lluvia...
Helena estùa en la servidumbre
Y no se mueve y ella no puede respirar {x2}
Tengo tantas cosas que decirte
Pero no puedo encontrar las palabras
Tendrás que leer
Entre líneas, entre las palabras
Lalala lalalarala...
Esta noche el mar está en calma, vemos las islas
Es blanco y azul en el horizonte
Mañana tengo que ir a la policía
Tu perro está muerto, tu hermana tiene un niño.
Helena está en la servidumbre
Ya no se mueve y ya no respira {x2}
Tenia cosas que decirte
Pero no pude encontrar las palabras
Tendrás que leer
Entre líneas, entre palabras...
Lalala lalalarala...
Lalala lalalarala...
Lalala lalaralaaaaaaaaaaaaa...
Thankyou for this wonderful video, where do you find these rare videos of Melina? Does anybody know where these are from? Thankyou!
Merci pour cette merveilleuse vidéo, où trouvez-vous ces rares vidéos de Melina? Est-ce que quelqu'un sait d'où ils viennent? Merci!
HEROINÀ❤GRCKE ,ONE STARE!!!
Melina Mercouri xx
J'ai tant de choses à te dire
Mais je ne trouve pas les mots
Il va falloir que tu lises
Entre les lignes, entre les mots
Nikos a vu des loups dans la campagne
Les oliviers sont vert-de-gris
En Grèce on est heureux comme en Espagne
Mais le soleil revient après la pluie
Hélène est en servitude
Et ne bouge plus et ne respire plus {x2}
J'ai tant de choses à te dire
Mais je ne trouve pas les mots
Il va falloir que tu lises
Entre les lignes, entre les mots
Ce soir la mer est calme, on voit les îles
C'est blanc et bleu à l'horizon
Demain il faut que j'aille à la police
Ton chien est mort, ta sœur a un garçon
Hélène est en servitude
Et ne bouge plus et ne respire plus {x2}
J'avais des choses à te dire
Mais je n'ai pas trouvé les mots
Il va falloir que tu lises
Entre les lignes, entre les mots
Thank you for posting the lyrics, for us non-French speakers. Very touching.
Une voix et une présence qui donne des frissons . Merci Mélina et merci à vous qui nous transmettez ces vidéos .
C'était une reine de la chanson méditerranéenne.
Mille mercis éternellement
Daar is net één Melina....
😪..❤️..💋..zanavijek..
Hey 👋 👋
Wa ter L eau de source des chansons AUX MICROS ✌🏻 La Muse
😢
Melina Mercuri tuvo que huir de Grecia por la rebelión de los coroneles.
Die volle, totale mens.