如何正確回答 How are you? 別再說I'm fine 🤷🏻♀️ // Chen Lily
HTML-код
- Опубликовано: 9 июл 2024
- 🔺Lingoda：bit.ly/ChenLilySprintLingod
🔺Lily專屬優惠碼： CLASS34 (10€折扣)
🔺衝刺班規則說明：www.lingoda.com/downloads/spr...
-
考生必備❗️我的多益刷題 APP ➤ bit.ly/3zkiUvL
📖我的完整英文聽力、口說課程 ➤ bit.ly/3KLVF1p
🎁 領取免費學習資源 🎁
【 RUclips 影片講義】➤ bit.ly/chenlily
【英文聽力】免費課程 ➤ itsfree.cool/
【英文口說】免費課程 ➤ fluent.cool/
【英文學習電子報】➤ bit.ly/eng-newsletter
-
ღ 課程問題請聯絡： courses@english.cool
ღ 合作邀約請聯絡：chenlilyofficial@gmail.com
ღ Instagram： / chennlilyy
ღ Facebook： / chennlilyy
-
我是Lily Chen.加拿大McGill University語言教育碩士
我的頻道分享英文學習、語言學，以及留學相關資訊
希望能藉由應用語言學的知識，讓更多人成為自信的bilingual (雙語者)
00:00前言
2:15 How are you的意義
4:18 簡單回答
5:06 反問
6:25 不回答
7:10 認真回答
![Sean Rii, Karyon, Sharzkii - Taungule [My Love] (Official Music Video)](http://i.ytimg.com/vi/eJoMuypbSzQ/mqdefault.jpg)
How are you 並不是真正的問題
做為招呼語來說。意義上和你好以及Hello是一樣的意思
How are you只是個conversational expression(對話上的用法)
就是說說而已，不是真的在問你最近過的怎麼樣
就像中文的"吃飽了嗎"，通常就算你還沒吃飯，也會回答吃飽了
How are you?怎麼回答呢
1.簡單回答
Good.
I'm good.
A:HOW ARE YOU ?
B:GOOD / I'M GOOD / I'M GOOD,THANKS
2.反問 ABA的結構蠻浪費時間的，通常是想表達你很友善的時候才會這麼說
A:HOW ARE YOU ?
B:GOOD,HOW ARE YOU?
A:GOOD.
3.不回答 就是Hi跟Hi的意思
HOW ARE YOU?
HOW ARE YOU?
How are you = Hi.
How are you本來就不是一個一定需要回答的招呼方式，當成Hi就好
4.認真回答 以上三種舉例都是類似店員等等不認識的人
熟人打招呼方式比較不同
如果遇到一個很久不見的朋友他問妳How are you 你就可以把它當成是一個真正的問題
理解成對方是真的想知道你過的怎麼樣
A:HOW ARE YOU ?
B:NOT GREAT.
IT'S THE END OF THE TERM.
AND I AM SWAMPED.
Swamped = very busy
為何不能說I'm fine
在英文中I'm fine並不是"我很好"的意思
I'm fine. =沒有那麼好 =沒什麼不好的 =啊~還過得去
講I'm fine時會是比較低落的語氣，下降的語調，感覺就是過得去啦
例:同事被老闆罵很慘，大家去關心他說
Oh How are you doing?
I'm fine. Thanks.
How are you holding up?你最近還過的OK嗎?還撐得過去嗎?
這時候很棒的回答就是I'm fine,thanks.
意思是:雖然現在是艱困的時刻，但是一切還過得去
日常生活的How are you 很少會用I'm fine來回答
用I'm fine的時候很可能會讓別人誤解說你是不是其實沒有過得很開心
就只是免免強強過得去而已
如果要回答How are you 講I'm good就好了
I DO CRAZY STUFF !
hello from USA !
lol, i just did the challenge !! i got 120,000 subscribers and do crazy stuff !
你的筆記真的很讚XD 造福大家
大大寫的簡顯易懂 祝你一生都幸福
不過你這麼完整地寫出來，會造成一些人選擇不觀看整部影片吧？這樣會間接影響lily收益喔
問吃飽沒，沒吃飽，不會回答吃飽了。這不一樣，而且問吃飽沒，這問題，通常會挑在接近用餐時間前或後，不相信去問鄉下的老一輩。
其實這就是東西方文化最大的差異,從小我們的教育環境就是教導我們:人家問你問題要仔細聽仔細回答呀!!
但從來沒教導我們去反向思考人家問題背後真正的意義,久而久之在這樣的教育環境下,思考邏輯變得很僵化,
更別說是舉一反三了!!
這一集真的是太有幫助了！完全打破一直以來我對英文學習的觀念，教科書歸教科書，到頭來還是需要實際在生活上使用才能了解對話的根本含意，這樣的影片希望Lily在未來可以再多出一些，又好吸收，學會後感覺英文比別人更超前了，超棒的！！！
這超有感哈哈哈哈 當時剛到職沒多久 在茶水間碰到同部門的同事 等咖啡的時間他問了個"how are you"
順口回了"fine" (因為還在調時差 口氣很疲倦) 他很驚恐地看著我 “fine!?" 過沒多久 我的主管和部門主管就跑來找我 "Are you alright?" 只好從頭跟他們解釋國編本Lesson One
!!!!! I DO CRAZY STUFF !
hello from USA !
lol, i just did the challenge !! i got 120,000 subscribers and do crazy stuff ! !!!
居然有真實故事......XD
真的讓人很擔心呢😂
@@ChenLily 剛登陸的半年真的滿累的 光處理culture shock就飽了 很多應對進退在試誤學習過程慢慢體會 不過我相信應該不只我遇到這種狀況 這是整個國家的系統誤差 XDDDD
Lily越來越漂釀☺️這集很實用 ❤️
把生活片段直接剪出來當作例句真的很用心又實用！！
謝謝Lily太實用了♡
好實用！
加插付款時的對話實在太有用了 這是我看過的教學例子最好的方法 希望你可以繼續多加這些日常生活的對話 謝謝
Gave a LIKE here not because I got anything new to learn but I was thouroughly impressed by how effectively you made a basic concept so interesting... especially those real-life scenarios/clips could really help those English learners in TW..... with Mandarin being my 3rd language, I really enjoyed listening to you! Enjoy your stay in Van!! ^^
说的真清晰，感谢
这是我听过的这个问题讲的最好的！很棒！加油！
學到了！謝謝妳
Excellent and very useful. Thanks. The english you taught is so practical and truely happened in real life.
妳說對了。I'm fine 實際上是「我沒事」，意在讓對方不用擔心或是自我安慰，用作 How are you 的回應，反而會讓對方理解成自己其實不怎麼好，只是還過得去，真正關心你的人還可能會追問一句 Is everything okay 或類似。實在搞不懂為什麼 I'm fine 會被教科書當作 How are you 的標準回答
Not too bad也可以用，但就你的說法，好像也在說自己不差（？）
很實用，thanks。
你好👋
一直以來，你的影片，我幾乎都有追蹤，很愛你的無酒不成廢片XD
昨天在看影片的時候，突然之間想到一個關於外語學習的問題？
本身是台灣人，英文大體看BBC和Time雜誌沒什麼問題
泰文為第二外語，留學泰國一年多，聽新聞大約有6成了解，生活泰語沒什麼大問題。
想問，在這種狀況，適合「開始」學習第三外文嗎？歐洲語系
和很熟的朋友：HEY DUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUDE!!!!
謝謝Lily!最近一直很困擾這個打招呼的回答，這集真的太有幫助了：）
很喜歡你有實際嘅例子👍🏻
在加拿大工作時
每次當有華人臉孔客人來店裡
我們說How are you時
如果對方很驚恐的說Im fine thank you and you
大概八成都是剛來讀語校的台灣人XD
對！沒錯！根本是個身份辨識功能XD
之前網路上也有看到，其實連韓國人也是教同一句欸 XD
哈哈哈
是真的 东亚洲国家
@@MsLilyu 大陆英语课本也是一样的……东亚课本手牵手……
Lily這集特別美～～～
Nice to meet u!這樣回就好啦！不用囉嗦一大堆
Beautiful teacher, thanks so much
這-集太棒了！從此以後講good😳
頭香！最近才剛這樣講- -
Lily真的很知性，超棒的，謝謝影片啊！
英语很棒，不愧是英文老师的典范。
你真的太可爱了 💋
Keep going on, it's useful.
9:00 影片片段怎麼找的? (很棒) 有現成資料庫 用字串找嗎?
學了一課，希望Lily 可以分享更多臺灣英文在正常使用上的錯誤教學👆打臉課本系列😄😄
也可以簡單地回答alright或doing alright。或是像最近work from home和shelter-in-place搞得大家都很緊張，也可以回答"hanging (hang in?) there"。
still hanging there
澳洲這邊是這樣：A:hay mate, how ya going? B:Good, yourself? A:Good, thanks. B:That’s good. 就醬子
都是用good 回答。
澳洲的英语是最懒惰的一种，省略了很多字和发明了很多简写英语，比美国英语还懒…
各人比较喜欢正统和正式的英国英语。
澳洲是 G’day guy
G’day mate!
在國外這些狀況都遇到了！ 朋友也常問為什麼不能回答I'm fine？ 常覺得就是一種感覺總說不出來哈哈XD 看到影片覺得Lily整理得超好，現在可以清楚告訴他們了:D
感謝🙏❤️
除了Good普遍常用之外，Great. Not bad. Fantastic. 我遇到的澳洲人有這樣回答過我XD 澳洲人常用How are you (ya) 和 How’s going 來問候
請教一下有關lingoda的問題，一堂課的持續時間大概是多久？
继续加油~
聽妳說英文~美美的
Your smile is so sweet and adorable
剛開始在超市結帳我還真的認真回答店員的How are you~
谢谢老师
I'm fine,Thank you.
我還沒吃過，我一定不會說吃過了，吃過了，而是我會問~~~還沒~~你要請客嗎！沒錯，我就是鋼鐵直男
A: How are you?
B: I am fine, thank you. And you?
A: I am fine, thank you. And you?
B: I am fine, thank you. And you?
A: I am fine, thank you. And you?
B: I am fine, thank you. And you?
A: I am fine, thank you. And you?
B: I am fine, thank you. And you?
.....
他們就How are you到永遠，快快樂樂的生活下去了~
that is a infinite loop lol.
我在澳洲當地人都喜歡講Hey you going man
好正
終於破除拘泥又不真實的教科書用法～有附上真實情境的影片好棒，就知道真的是生活中可以用到的說法！
小建議是句尾的「喔」感覺是習慣，應該可以不用每句都打出來（？），看起來有點彆扭，而且就會一直去注意到那個「喔」的聲音哈哈
How are you =hi or hello
基本上就回how are you
如果是澳洲人會唸成how are ya
基本上回：good , all good ,not too bad,
Great, 但不要說Soso !也不要 接and you(超怪），不回答也不會奇怪
好朋友比較少用how are you?
比較常用how's going?
（最近還好嗎？）
What's bring you here?
(什麼風把你吹來了）
谢谢！
Fresh off the boat!
Fine.Thank you and you
請問如果對方說what’s up? 該怎麼回覆比較好？
i am fine！
最後一個I'm fine講得很貼切！ 不懂為什麼國中課本的回答只有I'm fine, thank you, and you? 整個深深刻印在腦海裡到長大ＸＤ
國際成語
@@skylove76kt 不，是亚洲英语
我也覺得怎麼回覆豪阿油不是重點，人與人的互動才是重點。回台灣10多年了，依舊很懷念跟陌生人講豪阿油的感覺，在這邊跟陌生人打招呼大概會有三種情況，老人通常會回應，中年人回你一張問號臉，小朋友拔腿就跑
教科書內容戳到我笑點🤣🤣🤣🤣
你吃飽了嗎...就跳food panda 廣告🤣
How are you !I'm fine 才經典麻，繼續用xdd
视频太过卖弄，没意思。
I'm good!
棒啦
愛爾蘭老師教的說法，How are you ? Oh ! Never better , and you ?
專業解說👍 真的是這樣耶～
不過像美國人就蠻會做small talk的，所以我也觀察到有好一些人即使碰到路人、店員、服務生之類不熟的人，面對how are you招呼，也會用兩、三句話簡單說一下狀況，然後就順理成章的打開話匣子聊起天來。
坐電梯也會遇到要聊上幾句的美國陌生人🤣可能從小教育遇到人不要讓環境尷尬吧
有個疑問，既然How are you =Hi，為什麼不直接說Hi就好，簡單俐落又不困擾
good idea
其實沒有什麼區別都一樣 重要的是眼睛看著對方。習慣上我會說 Take care
3:06 fresh of the boat 💛
謝謝
我知道了，I'm fine,就是没事没事的意思
pretty good
妳講英文真的好好聽喔😍
I'M FINE THANK YOU AND YOU?
最近天氣很熱 lily 有沒有想要做一個關於講weather 的影片勒(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)想學
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! I DO CRAZY STUFF !
hello from USA !
lol, i just did the challenge !! i got 120,000 subscribers and do crazy stuff !
這次看好美～
不过牙齿很丑，🦷看起来咬牙切齿的
you are so gorgeous
there is nothing wrong for "I am fine", we always talk like this in Denver.
even the older generation American(50-60 years old), they will answer "I am fine" so it is nothing wrong.
Wow…… 本人是土生土长的美国人。我可以跟任何人自信地说，“How are you?”确实是一个“real question”，它确实是一个问句、一个真正的问题，而不是什么“conversational expression”，这就是错的。如果某人跟我说“How are you?”，我真的感觉，“I'm fine”是一种非常自然、非常地道的回答。其实，作为土生土长的美国人，我就会这么回答。
以上视频里面的人的英文好像很好。那么，她就怎么可能会说，不要用“I'm fine”这个短语来回答“How are you?”？她是不是故意骗人的？
如果我问别人“How are you?”，再如果这个人回答说“How are you?”，我真的就会怀疑这个人有心理障碍。
depends on your mood, this will do
好歐美的outfit 🖤🖤👍🏻
想問一下3 :06 的劇是什麼
我都回答 still not dead 😂然後有試過對方回 thanks for sharing 笑死
"still alive and kicking"
"still breathing"
我覺得今天教的真的很屌 4個舉例都有附上實際案例 我覺得很棒 看得出來用心程度 ！！
I'm good! Yourself.
wonderful
在美國還真的很少聽到"How are you?"，口語上基本都用"How are you doing?"。不過的確，對普通人之間的問候，你直接客套地回說"Good"就好了，因為對方也不想知道你真的好不好。
讲的很棒，最常见别人甩一句how are u？你说good就可以了，我们这儿一个伊朗同事刚来时我告诉他我们小时候的课本里必须要说i'm fine thank u and u? 然后他每次见我都会这么跟我来回问，当成调侃的方式了哈哈！我是铁蛋儿来自德国，如果你愿意了解德国生活的种种，欢迎来到我的频道吧，不见不散。
訂閱你囉
@@user-wm7rv1ii3d 感谢感谢！
哈哈😄。。在这里遇见铁蛋哥。。请问德语的问候语境和英语的类似吗？
美喔！
"I'm good" is almost equivalent to "I'm fine", and so what's so undesirable with the latter? "Fine" definitely doesn't have the negative connotation you have indicated. It may sound cool to ditch a more formal or traditional way of greeting but please don't mislead or give learners the wrong information.
I also frowned upon the I'm fine respond. Still, I supposed its her perspective of that phrase and this her channel. She is entitled to have her own interpretation.
And I only frowned upon that one phrase. The rest of the phrases are good. I mean they are also a reflection of her usage of the English Language. Which are quite practical.
To me, it's the unstated tone and premise that will be a reflection of the state.
頭髮好看
How are you- besides being a question is also a greeting. I appreciate your trying to teach the ESL level learners, but what you are saying is contradicting what they have been taught from the start, that, is going to confuse them even more. Americans/ native speakers practice this ritual very naturally, even though like you suggested; it's so fixed and impersonal. True when you ask this question, you are not truly interested in all the ups and downs of your friend. It is just an expression of greeting, though, it is still a question from the grammatical perspective because "how" ends with a question mark. I am doing well, thank you - in my opinion, is polite and not so fixed. As tutors or teachers, we should understand learners can not distinguish what is natural, fixed or go conversational phrases. Just my two cents....
True~ 實用，加訂閱！
I’m doing wonderful.
I usually hear people say "I'm doing good".
Though it's grammatically incorrect. XD
喜歡Lily的影片 但是還是想跟大家說 想用lingoda的學習朋友請先看看其他用戶它的評價喔⋯⋯
Keep it simple and clear!I 'm Fine is perfectly ok dont be a fool
香燭沒燒好 建議可以用鋁箔紙 包住外圍唷 他上面的就會慢慢融化 （跑題了 哈哈
推實用 在國外困惑過的問題
那Joey的 How are u doing 也是一樣嗎XDD
Pretty good
So far so good
Not bad.
I'm doing well
我都用 nice 可以嗎
印象中最常回答「i’m fine」或是「i’m fine with it」的時候通常是人家問我要不要吃某樣東西，或是要去幹啥，我覺得類似中文的「我都可以」「隨便」「沒意見」的感覺～
特别喜欢Lily, 也超想跟Lily学英语，但是，Lingoda居然还在用ZOOM作为视频会议平台，臭名昭著的ZOOM! 我对Lingoda很感兴趣，但看到ZOOM，保持距离！