關於不能用紅色筆寫自己名字的一個版本：是因為墓碑上的名字是用紅色筆寫的，所以象征死亡。 A version of explaination about why Chinese can't use red pen to write their own names, is because names on tombestones are written in red, which represents death. 等Torress解禁復出後第一條片等咗咁耐，終於都等到了，好掛住你啊！
Love the video Torres~ Hope you can do more of the cultural differences between Taiwan and HK. Its so fun to watch~👌 Or maybe even ABC-Tawianese different BBC-HK style~ Would be interesting~😁✌
Being a Taiwanese, I personally think Torres is the winner. BBQ in Moon Festival is kind of nonsense for me. And Torres is right, Taiwanese can have BBQ events whenever they want....
For those people who are keep asking where is Georgia, of course he will miss her but due to government COVID-19 prevention measurements said any non Hong Kong residents are not allowed to entry in this period. He can't fly to South Korea right now because there are no travel agents selling plane ticket. Unless COVID-19 is disappeared. Otherwise, everything you ask the same question again is useless.
12:51 About the number 4: It's not only in Taiwan and Hong Kong. South-east Asian Chinese would also avoid number 4. I think perhaps only the Mainlanders are not commonly drawn into this superstition.
Few facts here.. I notice he uses "Chinese history" at least twice in the explanation of Cantonese culture, I don't know if he knows but Taiwanese culture uses far more historical Chinese culture and traditions than HK or what he called the Cantonese Culture. In fact, Taiwan has a full mixture of culture from different historical Chinese provinces including many cultures from Canton (Guangdong) as well, they were all bought over from the 1st gen migration in the 40-50s. I highly doubt the finger tapping thing is from Qin Dynasty if Taiwanese are not doing it
Torres, 綠帽來源應該係呢個故仔先係
古時候有一對夫妻，妻子生得嬌艷可人，丈夫是一個生意人，要經常到外地去做生意。在丈夫外出的日子裏，妻子不免寂寞難耐。 終於有一天，妻子忍不住跟街市一個賣布的好上了，在丈夫外出做生意的時候，他們就在一起廝混。有一次，丈夫回家後三個月都沒有外出，那個賣布的就天天在他們家附近打轉，一天，丈夫騎着馬到城外打獵去了，經過街市，那賣布的見了非常高興，以為他又要外出做生意，當晚就迫不及待地竄進了妻子的卧室。誰知丈夫回來了，那賣布的只好哆嗦在人家的床底一整晚。
這件事後，妻子就向那賣布的要了一塊綠色的布料，做了一頂帽子給丈夫，還和那賣布的約定，當你看見我丈夫戴上綠帽子外出的時候，你就可以來了。過了幾天，丈夫又要外出做生意了，妻子趕緊拿出那頂綠帽子對丈夫說：「外面的風沙大，戴上就不會弄髒了頭髮，這顏色讓你看起來很俊，以後你每次外出我都為你做一頂，就像我跟在你身邊一樣，你就不用牽掛我了」，丈夫聽了很開心，於是高高興興戴上那頂綠帽子。
我也有聽過這個說法！Thanks for sharing
Thanks
哈哈哈看完突然想到:大郎，喝药了
又到了传统文化小故事环节
原来是这样...这绿帽子戴的, 板板正正的~
乖乖有很多口味 為什麼電腦上面一定要放綠色包裝的乖乖呢？是因為伺服器的燈號亮"綠燈"表示正常 所以工程師放綠色乖乖是祈求機器永遠都亮綠燈 正常運作 Cynthia要加油喔~!!!
正解，之前有新手工程師放了黃色的乖乖....大家整個傻眼貓咪....
之前我員工做這事，還被我問了一下
绿色乖乖让我想到博恩了哈哈哈哈哈哈 真的有差 真的有差
關於不能用紅色筆寫自己名字的一個版本：是因為墓碑上的名字是用紅色筆寫的，所以象征死亡。
A version of explaination about why Chinese can't use red pen to write their own names, is because names on tombestones are written in red, which represents death.
等Torress解禁復出後第一條片等咗咁耐，終於都等到了，好掛住你啊！
中华传统反而是红色是吉利的，绿色是不好的。墓碑上活人的名字是用红色写，死人才用绿色。股票行情也是中国，台湾与西方的颜色表示是相反的。红色不吉利是受西方的影响
Where is GG?
quarantine, check her ig🙃
We miss gg!
我觉得托哥你做一集关于马来西亚人跟香港人的生活习俗比较，那会很有趣😄
在台灣有人斟茶時，其實是有很多人會用手指在杯子旁邊敲兩下的喔！所以其實還是有的～
沒看過欸
喝茶喝酒都有
看來這位台灣女生很少在泡茶，在台灣的泡茶文化裡，有人幫你倒茶時，你在桌上敲2下，也是代表謝謝的意思，所以妳對台灣文化了解還不夠透徹。
这不仅是台湾文化，广东也这样
8:28 秦始皇… 哈哈哈哈
是乾隆去南方微服私访啦…
秦始皇嘅發音令我諗起王嘉爾果條片哈哈哈
Mansum Chung hahahahahah jackson
Same🤣🤣🤣
我也
對
TORRES you are finally back!!! I miss you!!!
8:30聽到這個故事我好驚訝，因為印尼華人也有這樣的習慣，同樣的故事!
e04 😉
e04 我輸了
ClumsyCynthia 黃可樂 我的天破次元了 两个我最喜欢的RUclipsr
Haha
香港也有sb 3
🤣🤣🤣
托哥記性真的----, 不是有一集拍過有關"乖乖"為什麼放在電腦旁的原因嗎?
大陸人也很忌諱4之類的，但是為了破除封建迷信，所以很多樓號不會特意避開4這個數字，但有些樓也會用3A、13A代替4、14；買樓的時候4樓14樓都會便宜一些，因為很多人不會優先選擇帶4的樓層
綠色代表順利運轉,沒有問題,所以是綠色乖乖...
然後到酒敲桌台灣是有的...
中秋節烤肉純粹只是"一家烤肉萬家香"商人搞出來的...
你應該考台灣人為何廣東話地區過年會送橘子或柑橘類的, 台灣人應該都猜不出來(本人就是)
還有香港人為何紅包裡面錢都很少但除了送家人還會到處送人, 台灣卻是除了家人跟重要的人才會送而且都是很大包(跟香港紅包相比的話, 香港紅包以美金來說的話大概$1~$20都有, 但台灣紅包的話最低都要$20以上), 其他人不會亂送, 就算是還不錯的朋友也不會這樣送, 頂多送個伴手禮
然後台灣人那個放乖乖在電子產品上祈禱不要出問題的迷信, 就算不在台灣本土都很靈驗不知道為甚麼, 我小時候就離開台灣住美國了所以這種台灣辦公室文化我真的不知道, 是後來出社會後在辦公室裡有碰到台灣的同事跟主管才聽說這個迷信傳統, 然後他們至今還是會買綠色乖乖放在自己電腦上面, 但也很怪, 我們公司真的就這個辦公室很少出3C問題, 連之前有次我們那一區大停電也剛好就我們辦公室沒事, 然後我台灣主管就跟我挑眉一下說"知道綠色乖乖多厲害了吧", 我才開始去買華人超市買綠色乖乖放在我的辦公桌
托哥說的大多都是華人文化而不單純是香港文化，所以台灣也有機會是一樣的
Torres... where's GG? We miss her...
I bet GG dumped him.
@@arthur723 haha ur mean
She’s quarantining in Hong Kong, got that from her Instagram.
They already broke up.... you can see it at GG;s insta
@@arthur723 they already broke up
I just LOVE YOUR VIDEO SO ＭＵＣＨ
Btw I laughed sooooo hard for your "秦始皇"(I'm sorry for that)
Finally another video ! This is what i look forward to during my quarantine 😂
Malaysia Subscriber来报到了！！ 看到两个很喜欢的youtuber一起做视频觉得好棒啊！
同时发现Torres说的香港生活习俗我答对了大部分诶！小时候TVB没有白看！XD
Love the video Torres~ Hope you can do more of the cultural differences between Taiwan and HK. Its so fun to watch~👌 Or maybe even ABC-Tawianese different BBC-HK style~ Would be interesting~😁✌
尾牙香港都有，同樣轉盤將雞頭向某一位員工，嗰位員工會被炒，無情雞無聽過咩？
我香港人表示冇聽過
@@nanaw564 80後表示 無情雞聽過但唔知點黎
「如果老師是好人的話...」
戳中我笑點xDDDDD
Being a Taiwanese, I personally think Torres is the winner. BBQ in Moon Festival is kind of nonsense for me. And Torres is right, Taiwanese can have BBQ events whenever they want....
很多台灣習俗和香港是類似的
華人社會都差不多🤣
斟茶倒酒時 用手指敲桌子 這個習慣台灣有 而且其他華人地區也有的 Cynthia可能常出國 不常在台灣走跳吧
同感，而且這個習俗的緣由從小就知道了
一瞅就知悉她唔系真弯弯国人，一大堆胡言乱语！
Yī chǒu jiù zhīxī tā wú xì zhēn wān wān guórén, yī dà duī húyán luàn yǔ!
Vito Yao 玩大老二要pass的時候也會敲桌
好喜欢托哥拍片的方式 很有趣！拍摄的角度也很有意思！
乖乖要放綠色的這點沒有解釋到，是因為機器亮綠燈代表是正常運轉（乖乖也有黃色的 但不會放）
1. 我是台灣人 可能太年輕了 沒聽過雞的那個 學到了 哈哈
2. 烤肉那題Torres 好好笑 月圓人燒肉?
3. e04不是台灣人的話 真的不知道
我以前聽長輩說的版本是墓碑上的名字是紅色的，所以不能用紅筆寫名字
我以為是血書關係😂
非也！古代死刑犯背后绑个木板写其罪名与姓名用毛笔写，犹如文革时那样．砍头时，判官会往下丢个小板在其姓名上用朱砂笔（红笔）画圈，故不吉利之故！
Fēi yě! Gǔdài sǐxíng fàn bèihòu bǎng gè mùbǎn xiě qí zuìmíng yǔ xìngmíng yòng máobǐ xiě, yóurú wéngé shí nàyàng. Kǎn tóu shí, pànguān huì wǎng xià diū gè xiǎo bǎn zài qí xìngmíng shàng yòng zhūshā bǐ (hóng bǐ) huà quān, gù bù jílì zhī gù!
@@FujianPutian_LinXiao 對 30多年前聽老師講也是這版本 至於王八應該是忘八的諧音
烤肉源於廣告的說法好像有被推翻，好像是因為更早之前新竹烤爐外銷不好，轉而大降價內銷，於是乎烤肉開始在新竹流行，之後才有一家烤肉萬家香的廣告出現
It doesn't surprise me a Taiwanese person would know a lot about Canton/southern chinese customs.
竟然能看到这两位我喜欢的港台RUclips一起拍的片子，开心
多是華人的習俗, 況且粵閩(台)民情也相近。
7:08 對對對~
綠色乖乖放在機器上就是
[乖乖不要壞]
✨✨😄😀😃👍👍👍
其實香港以前也有老闆請食無情雞習俗，意即被炒魷…
炒鱿鱼系广东话俗语，就系公司裁员之意。以前被解雇冇地方可申诉，一听到领导慨通知，便只好卷起铺盖走人。因那个年代领导提供住慨地方，但棉被需要自备，因此被解雇之时，当然要卷起自己慨铺盖，被解雇慨同志，觉得开除或解雇这些字眼太刺耳，故开始有些同志用「卷铺盖」来代替。在炒鱿鱼时，鱿鱼被加热后会慢慢卷曲。和卷铺盖慨动作相似，因此炒鱿鱼就成为被公司裁员慨代名词。另一传说来源系以前香港慨领导如打算裁员，会在每年所有员工围在一起食饭时，加一道炒鱿鱼以慰劳大家，并暗示会裁员。
Chǎoyóuyú xì guǎngdōng huà súyǔ, jiù xì gōngsī cáiyuán zhī yì. Yǐqián bèi jiěgù mǎo dìfāng kě shēnsù, yī tīng dào lǐngdǎo kǎi tōngzhī, biàn zhǐhǎo juǎn qǐ pūgài zǒu rén. Yīn nàgè niándài lǐngdǎo tígōng zhù kǎi dìfāng, dàn mián bèi xūyào zì bèi, yīncǐ bèi jiěgù zhī shí, dāngrán yào juǎn qǐ zìjǐ kǎi pūgài, bèi jiěgù kǎi tóngzhì, juédé kāichú huò jiěgù zhèxiē zìyǎn tài cì'ěr, gù kāishǐ yǒuxiē tóngzhì yòng `juǎnpūgài'lái dàitì. Zài chǎoyóuyú shí, yóuyú bèi jiārè hòu huì màn man juǎnqū. Hé juǎnpūgài kǎi dòngzuò xiāngsì, yīncǐ chǎoyóuyú jiù chéngwéi bèi gōngsī cáiyuán kǎi dàimíngcí. Lìng yī chuánshuō láiyuán xì yǐqián xiānggǎng kǎi lǐngdǎo rú dǎsuàn cáiyuán, huì zài měinián suǒyǒu yuángōng wéi zài yīqǐ shí fànshí, jiā yīdào chǎoyóuyú yǐ wèilào dàjiā, bìng ànshì huì cáiyuán.
Torres太吃亏了，感觉很多都是华人通用，然后Torres不知道哈哈哈。然后台湾的很多是近20年演变的。
倒茶用手指敲桌子，是因為部屬跟皇帝「磕頭」，用手指敲桌子代表磕頭，Torres好像也沒講到這一點。
Torres也太可爱了吧！黄可乐我之前就关注她诶！没想到你们聊得这么棒！很喜欢这个视频，托哥的普通话真的好可爱
可樂那邊dislike還蠻多的，她系親黃
13:10 我们即将见证一位年轻RUclipsr的诞生…
Theres a ray ban promotions in one of the sunglasses store at the peak. The one you said similar to old ones is around 1300. 💜
手指跪拜禮是清朝乾隆皇出巡江南時所傳出來的 台灣也有這個行為 由其是倒酒時
应该托哥长期在海外生活 忘记了这些都是传统中华文化圈的共识了吧
torres普通话进步好多，看你视频真的学到很多东西，还超搞笑哈哈哈
香港老一輩的人都知道，農曆年末時老闆請員工時雞頭向著你，就是請你吃 "無情雞"，把你裁掉的意思。
Cynthia 好可爱啊，有点舒淇的感觉~
For those people who are keep asking where is Georgia, of course he will miss her but due to government COVID-19 prevention measurements said any non Hong Kong residents are not allowed to entry in this period. He can't fly to South Korea right now because there are no travel agents selling plane ticket. Unless COVID-19 is disappeared. Otherwise, everything you ask the same question again is useless.
托哥，王八蛋不是龟生的意思。王八蛋就是忘八端的谐音，什么是八端？仁义礼智信忠孝悌
身為臺北人的我表示，Torres出的題我全都知道😂在臺灣也是一樣的，倒是沒聽過尾牙雞頭那個
香港也有，叫無情雞。雞頭對誰代表下一年炒了他（解僱他）
@@youshenglv5616 是在哈囉
被雞頭指着代表老闆要炒你了，這個香港不也是一樣嗎？Torres竟然未聽過😂 你會不會真的是太年輕😂
E04 is the real catch in this episode.
我的認知"雞"在台灣話裡面跟"多餘"同音
70年代出生,80年代嗰時香港中秋節去bbq都好盛行，因為以前普遍天氣開始有秋意先喜歡去bbq，差別係好多台灣人可以喺屋企範圍燒烤，香港人就要去燒烤場，60年代香港股災後就出現好多公司請食無情雞。
香港人如果在家燒烤通常都係走投無路．哈哈．
No GG , this channel is GG !
飲茶手指敲枱唔係秦始皇 係乾隆下江南嘅時候
学到很多东西 台湾的部分知道了很多没有听过的 特别是那个把乖乖饼干放在音响上之类的 太特别了 btw女生声音好好听
you know what, 这2个人有夫妻相 ! they look like a real couple~~~~~~~~~~~~~
I don't think so
已经累计连续8部影片GG未出现了，不太乐观…
每次看torries 的影片，總會感到滿滿的正能量😎😎
终于等到你Torres !
13:09 個妹妹😂😂
綠色乖乖是因為，機器基本亮綠色表示工作正常，亮紅色或黃色代表運作不正常、出問題，所以才不會用黃色黃色或其他顏色的乖乖
Torres 可說是愧為香港仔，多年前大慨2、30年前華人老闆仍有此習慣在年尾飯時把鷄頭對着某僱員即表示該人要被炒鱿魚
12:51 About the number 4: It's not only in Taiwan and Hong Kong. South-east Asian Chinese would also avoid number 4.
I think perhaps only the Mainlanders are not commonly drawn into this superstition.
大陆人一样不喜欢4
托哥 你终于更新了！
身為台灣00後，尾牙雞頭的習俗真的沒聽過...
看來還沒進社會工作，這在台灣職場超常聽到的。不過，真的被指到，也不用太在意，現在裁員都是比較正式的制度，已經不是幾十年前的傳統企業，畢竟只是個隱喻，所以快跟隔壁換位置就好(大誤)。
屁咧!!這麼常聽到~
其實香港都有，只是近年沒有太多人叫尾牙，叫作年夜飯，以前就會跟台灣一樣叫尾牙
很普遍吧，被指到就是要被炒魷魚了，不過到底是不是真的不得而知
应该再找一个大陆的，但是大陆面积太大了，南方北方很多习惯都不一样
身为南方人在北方念书，表示真的差蛮大的，但是我爱上了搓澡🤣
哈哈 不仅南北 东西南北
我也覺得😂
@@estrella7861有一次去北方，问我要不要去澡堂，我拒绝了
“陳大文”這個名字在我讀大學期間多次出現，滿滿的回憶，哈哈哈哈。
Torres becomes cute when he speaks Chinese
台灣新一點的大樓都有4也有14樓，現代人沒有那麼迷信這個了。
e04，注音文化真是台灣之光。
嘿嘿嘿托哥终于发片了开心
欢迎托哥来深圳拍video
托哥很厉害，和谁聊天都可以很开心。看到你去一些危险地方，很担心。
明明我是香港人..但對台灣那邊太熟悉了xD
反而香港既我唔太100%講得出~~
身為香港台灣雙身分的人，我兩邊不管香港還是台灣的，很多都不知道哈哈哈哈😂
正常啦 現在社會早就現代化了或者西方化了 舊俗只適用於舊時代。
You can't write in red since only the emperor can use red color on paper, which called "朱砂". Normal people need to avoid to use this color.
啊啊啊两个很喜欢的youtuber一起做节目了！！！
终于等到你
托哥說這怎麼可能會想到 超可愛！！
台灣人在中秋節烤肉的原因就只是因為：想吃烤肉啦！
I love your British accent... Are you from the UK?
He’s from Hong Kong
托哥題目都太簡單！再出五題做一個episode
終於有片出....
Few facts here.. I notice he uses "Chinese history" at least twice in the explanation of Cantonese culture, I don't know if he knows but Taiwanese culture uses far more historical Chinese culture and traditions than HK or what he called the Cantonese Culture. In fact, Taiwan has a full mixture of culture from different historical Chinese provinces including many cultures from Canton (Guangdong) as well, they were all bought over from the 1st gen migration in the 40-50s. I highly doubt the finger tapping thing is from Qin Dynasty if Taiwanese are not doing it
Love Taiwan!
每天都刷youtube 欠了好久啦！
托哥，好久沒看見你更新，快得yiyuzhen了
The green hat custom is the same between Hong Kong and Taiwan. Cynthia should get full points.
Yeah,Torres probably looked up the reason for this video
Hong Kong has Guai Guai too. But not cookies, but snack chips.
广东人在和闽南人比较习惯。。。
哈哈 你把客家人放哪？
Hi, what’s your specific type of sunglasses and model number that u are looking for? I think your old one fits you well
為什麼中秋節團圓不吃火鍋要烤肉的另一個原因是:可以在戶外邊烤肉邊賞月
火锅也可以在户外吃啊！！！
She has a absolute resemblance of the RUclipsr doing ASMR videos.
Chinese culture is a beautiful thing!! I like
Torres。但尾牙鸡头、不能用红笔写名字、不能插筷子在饭上，闽南文化也有这些习俗。所以Torres 你这明明在送分嘛
Torres. Your shirt are very nice! Where'd you bought it?
Torres你真的完全把她当成外国人在考……
上海話4=水！水為財工嗎！所以上海4是没有問题