“Farewell to Cambridge” is a Chinese modern poem by Mr. Xu Zhimo Softly I walk away as I walk in softly I softly wave my hand to bid farewell to the cloud and rainbow in the western sky That golden willow by the river bank is a bride in the sunset Her pretty reflection in the water wave reverberates in my heart The water lily in soft mud beckons me passionately in the water In the gentle wave of Cambridge I am contented being a water plant The puddle under an elm tree’s shade not a clear spring is like rainbow in the sky mashed in between floating water grass precipitates as a rainbow like dream To pursue a dream I push a long oar rowing towards a green, greener place I come back with a boat load of starlight I burst out singing in the starlight But I can not sing Silent is music pipe parting The summer insects go silent for my sake Silent is tonight’s Cambridge Silently I walk away as I silently walk in I wave my shirt sleeve never to bring any cloud or rainbow with me
劉如霞向蔡琴致敬！中國聲樂史輝煌熣燦歷程蔡琴50 一 “再別康橋* *情人的眼淚* 女中音女低音縂是那麽罕見，蔡琴以她獨特低沉醇厚的嗓音自是珍貴和無價. 雖然很遺憾的婉惜蔡琴未能系統的接受聲樂訓練，我的耳朵縂是喜歡聽那些經過嚴格的聲樂學習的嗓音。我看到蔡琴為傅承和宏揚國語老歌，非常勤奋的穿梭在世界各地的舞台演出，辛苦而又碩果累累的录制了大量的唱片，CD DVD. 為介紹懷念金曲作出了很大貢献, 中國聲樂史應該記載蔡琴的功績。
您能讚美蔡琴，也非常不簡單，可敬！
💓💞💓💞💓💞🙏🙏🙏
蔡琴沉厚的歌聲，加強了悲傷的感覺，增強了離別的情緒，使人聽後心裡難受，離別之情從歌詞 歌聲中顯露無遺。
蔡琴的歌聲是我們這世代人的福份!
💓💕💓💕💓💞🙏🏻
超級好聽的聲音言語不能形容，蔡琴-無人能取代俱有治癒的聲音，聽了常生歡喜心。願觀士音加持您法喜充滿，滿滿的正能量幫助更多有緣的衆生。Om mani padme hum🙏❤️🙏❤️🙏❤️🙏
💞💓💞💓🙏🏻
悱惻纏绵，如怨如慕，如泣如訴！蔡琴唱绝再別康橋！🙏💕
蔡琴歌聲底沉 這首 再別康橋 特別的好聽。唱出來的旋律，也只有他歌聲 最適合。
「再别康橋」與「那－盆火」，記得是民國63年左右,在警察電台晚上7到9點由「程蕙」主持的「今夜之歌」節目中首度播出,開民歌之先,至今已44個年頭。
耶耶✌
友情境見真章文
風情萬種臺灣人
民族風範幾時在
乃古早原味巧逢
清日斷腸愁至今
不放本土文化村
美意真偽分不清
蠶絲有序豈紛擾
決擇此時待三思
懷念昔日詩人胸懷! 多麼美麗的意境、動人的歌聲，超美! 回憶真好! 就像你在天邊遨遊如一朵白雲。
Agatha Chen ㄉ
3
100
這些經典之歌曲..聽著聽著就不其然就帶我進入深深的回憶⋯⋯
歌詞棒歌聲好坐在椅上慢慢搖仔細的聽細細的品味人生的享受也不是如此嗎！
這是一首非常傷感之作，心中的任何感觸，能將它舒張展現給後人傷懷，他之幽幽之情
只差沒有作者的才華
我心也戚戚焉
💞🙏🙏
蔡琴演繹的絲絲入扣
意境很美，歌声动人
蔡琴小姐唱得非常好聽深深進入人心
☺💓💞💕🙏🏻
蔡琴唱得好﹐鋼琴和提琴的伴奏也讓曲子增色不少﹐加強了康河流水蜿蜒的想像
☺💓🙏🏻
百聽不厭呀
這就是唱出詩意了。
我喜歓蔡琴-唱的--再別康橋 ！
1928年秋天，徐志摩重遊康橋，離別後途中所作。那年春天，林徽音和梁思成結婚。末句“我揮一揮衣袖，不帶走一片雲彩。” 一般人以為瀟灑，實則失落、傷感 。~雲彩是他和林徽音相恋的印記。
蔡琴詮釋得很好。
衰傷中的灑脫⋯⋯
哈哈，幸好没嫁给渣男
怀念母校，康河和那河畔的金柳
說得好! 此曲如生離死別
超爽的，我們國文老師上課直接唱這首，海放林宥嘉
好美的歌詞哦˙˙還是老歌好聽
實在是太棒了👍
蔡姊．配韻曲聲真棒美醇哦(^，^)．乀讚!
別有特色!
再別康橋
徐志摩
輕輕的我走了，
正如我輕輕的來；
我輕輕的招手，
作別西天的雲彩。
那河畔的金柳 是夕陽中的新娘；
波光裡的艷影，
在我的心頭蕩漾。
軟泥上的青荇 油油的在水底招搖：
在康河的柔波裡 我甘心做一條水草！
那榆蔭下的一潭 不是清泉，
是天上虹 揉碎在浮藻間，
沉澱著彩虹似的夢。
尋夢？
撐一支長篙 向青草更青處漫溯，
滿載一船星輝，
在星輝斑爛裡放歌。
但我不能放歌，
悄悄是別離的笙簫；
夏蟲也為我沉默，
沉默是今晚的康橋！
悄悄的我走了，
正如我悄悄的來；
我揮一揮衣袖，
不帶走一片雲彩。
還是老牌歌手最棒了!!
💓💞🙏🏻
好聴！好歌聲！
歌声反映了徐志摩爱情诗的独特魅力与无奈苍伤……
喜鵲傳達了美麗永恆訊息
心若蓮花
好聽
志摩可以幫我簽名嗎？
謝育霖 乾超好笑
@@user-jl6hq7tr7q 😇😅😂🤣
你不是去坐飛機了
人，不是聖人，誰無過，看他的好。。。好的處
李謀政 是的!
這首歌曲很好聽，喜歡這首歌曲的朋友們也可以聽聽鋼琴彈奏版，會有不同的感覺哦！想聽的朋友們可點選以下連結：
ruclips.net/video/DkHlKLjhaoU/видео.html
若能聽我大哥彈此曲子，你才真正知道作曲者的原意。 到目前為止，沒有幾個人捉摸到原曲的意境！
李達濤是我大哥。😊
好聽。
輕輕的我走了，
正如我輕輕的來；
我輕輕的招手，
作別西天的雲彩。
那河畔的金柳，
是夕陽中的新娘；
波光裡的艷影，
在我的心頭蕩漾。
軟泥上的青荇，
油油地在水底招搖；
在康河的柔波裏，
我甘心做一條水草！
那榆蔭下的一潭，
不是清泉，是天上虹。
揉碎在浮藻間，
沉澱著彩虹似的夢。
尋夢？撐一支長篙，
向青草更青處漫溯，
滿載一船星輝，
在星輝斑斕裡放歌。
但我不能放歌，
悄悄是別離的笙簫；
夏蟲也為我沉默，
沉默是今晚的康橋。
悄悄地我走了，
正如我悄悄地來；
我揮一揮衣袖，
不帶走一片雲彩。
真好
超喜歡徐志摩
我也超喜欢你
其實徐志摩是典型人渣;會做詩詞也蓋不住人渣形象。他已婚有孩子了卻對16歲少女林徽因圖謀不規。而且沒停止和老婆張幼儀做愛，在張幼儀大肚子快臨盆時很很拋棄她在人生地不熟的異國他鄉，也不會英語。他的死絕對是報應。
念念不忘在心裡懷念
輕輕的我走了，
正如我輕輕的來；
我輕輕的招手，
作別西天的雲彩。
悄悄的我走了，
正如我悄悄的來；
我揮一揮衣袖，
不帶走一片雲彩。
“Farewell to Cambridge” is a Chinese modern poem by Mr. Xu Zhimo
Softly I walk away as I walk in softly
I softly wave my hand
to bid farewell to the cloud and rainbow in the western sky
That golden willow by the river bank
is a bride in the sunset
Her pretty reflection in the water wave
reverberates in my heart
The water lily in soft mud
beckons me passionately in the water
In the gentle wave of Cambridge
I am contented being a water plant
The puddle under an elm tree’s shade
not a clear spring
is like rainbow in the sky
mashed in between floating water grass
precipitates as a rainbow like dream
To pursue a dream
I push a long oar
rowing towards a green, greener place
I come back with a boat load of starlight
I burst out singing in the starlight
But I can not sing
Silent is music pipe parting
The summer insects go silent for my sake
Silent is tonight’s Cambridge
Silently I walk away as I silently walk in
I wave my shirt sleeve never to bring any cloud or rainbow with me
Glenn Liou 斤
Thank you for a wonderful English version.
💞💓💕💓💞🙏🏻
小高一來報到了✌️✌️
唱得太棒了👏🌟
Helen Chua g
❤💞💓💞🙏🙏🙏
Classic song, great singer!
💞💕🙏🙏
好听
永遠相聚不要離別
藏在心裡
真好聽，不過好悲傷
謝謝分享
黑夜裡的亮光照亮一片黑暗
我的心思萬千
林徽因是最了解他的, 徐志摩適合做心靈知己但不是结婚伴侶.
Beautiful
高高升起讓真心升起
原來依舊深受
來到我心上
我覺得這個版本的編曲和演唱方式都太悲壯
跟徐志摩的詞那種輕輕的哀傷, 故作的瀟灑很不匹配
我也觉得，应该带着一丝丝诗意的美好。
The melody of this song is composed by my brother, Lee Da Tau.
I am very proud!!
李達濤是令兄，他是奇才。他在民歌時代譜的這首曲子居然被編成與一九三O年代古典歌曲類似風格的合唱曲，我很好奇，卻在網路搜尋不到多少他的資料，只知道他另編奈何這首曲子。請問他還住在台灣嗎？他為什麼沒再繼續編寫？
慢慢欣賞吧！
好美喔！這是我年少時很喜歡的歌曲！
@@alunbsas111chen8 先抱歉過了這麼多年日才回你的問話。
我大哥現在家住台北市，已年近八十二歲。 作曲已不再從事，但是仍然每天練琴。 暇時喜歡在網上看幽默風趣的事兒。
謝謝你對他的美言，我已轉告他。😊
喜歡伴奏
good song
不讓夕陽落下我們的愛情
2020的下半年了，全球死亡許多人，妳我還在，按一下讓姐知道
我們在生活中緬懷
不論白天無論黑夜
相互思念互相懷抱
不要離別
a masterpiece
我在你心中
萬紫千紅花朵盛開
林徽因是最了解他的, 徐志摩適合做心靈知己但不是结婚伴侶.廠。
marvellous !!!!!!!!!!!!!
彩虹舞動雲彩
別不告而別
浪费光陰在糾緾不清的綺念。
心要先死過,才能重生！
了解約定在我倆心裡
突然讓我想起在劍橋的日子....
好想 听一听 你的劍撟 月 與 日
Saudade....
心中崇高峻嶺你蜿蜒而上
往昔唱得好的港台歌手皆非出身於音樂院校，但他(她)們卻唱出彩虹。究其原因乃因為沒有精神枷鎖即意識形態之束縛。
@badtsang1219
評的好 ! 溫潤歌聲蘊含淡淡的愁更動人
Lobo Wanpl
我們一起來到愛情平原
A killer voice perfectly accompanied by the killer cello (and strings and piano). Wish I have a tiny fraction of their talent. Sigh.
真情升起明月
@badtsang1219 您高！！！！確實如此，誰能詮釋，哈哈
也只有徐志摩才能把白话诗写的像古诗
再別康橋是首好歌o
風箏飛阿飛
「遊唱詩人」
百轉千廻盪氣廻腸
飛往你心中
蔡情好像没有尾音。是不是气不够？
請不要離開我
我輕輕來到
厄为什么类别是汽车？
蔡琴-康橋是我喜歓。英国的橋？
Cambridge 是一所英國大學的名字，中文翻譯成劍橋大學，不知為何？
徐志摩當年在劍橋大學留學，離開時作再別康橋一詩。
(坦白說，電影中，秋霞以清純少女之齡演唱此曲，使人看得舒服。)哪部電影啊?
陳秋霞唱的果首係偶然,同樣都徐志摩的詩和詞,在RUclips裏面都可以睇到,在影片題目上係寫住(當徐志摩遇上簫邦)的。
星星眨眨眼睛
情
白瞎徐志摩诗，他听了不知道会不会在天国里哭泣
只可惜他------自己去看他和他的三位女人的關係吧