【使える】タイ人がよく使うフレーズ、一気におさらい🇹🇭

[@kobori2975]

いつも楽しく拝見しています😃
面白い本、この本は面白い。
驚きです‼️
日本語だと表現が違いますが、タイ語だと同じなのですね。
日本人からしたら、訳すときに、こういうの悩みますよね😅
いつもながら小芝居が面白いです。
いつも楽しみにしています🤗

[@sachikothaigo]

とっても嬉しいお言葉をいただきありがとうございます✨
励みになります✨
「面白い本、この本は面白い」
こういうのを聞くと、タイ人の大らかさが表れているなぁと思います。
絶妙なニュアンスを表すのは難しいけれど、
それも、マイペンライ😉😆
引き続きよろしくお願いします♪