저도 74년에 제주도에 갔었을때 그당시 대부분의 주민들은 제주도사투리(제귀에는 일본어비슷하게 들렸음.옛날 어렸을때 아마도 1968년경에 제주도여성분이 저희동녜에 꿀을 팔러왔었는데 도저히 의사소통이 되질않아 일본어로 대화했던것으로 기억됨)를 구사하고 저는 경상도사투리를 사용하여 소통에 엄청 애먹었던 기억이 나네요. 어떤 유투브에서 보았던것으로 기억되는데 지금의 제주도사투리는 조선시대말이 제일 많이 남아있다고 합디다.아마도 그당시 유배를 갔었던 사람들 영향이겠지요.
이집인 밥상에 전복이 쌈장마냥 올려져 이신게 ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅎㅎ 감사욤~~♡
@@제주사는동안 영상호꼼 길게 올려줍써
@@편의점늙은샛별이-e4x 초짜라 ㅎㅎ..
영상 편집 하는 방법을 몰라서
감사해요~
@@제주사는동안 요즘은 편집 어플도 좋아용ㅎ
제주방언이 역사에서 사라지지 않았으면 좋겠네요.
할망 그와중에 몇개 아상가렌 ㅋㅋㅋ 맛좋덴 하고 ㅋㅋㅋ 할망 완전 아꼬왕 어떻할꺼 ㅋㅋㅋ 영상 막 하영 잘봐수다예
할망 나오라수광? 오늘도 봥으네 기분좋수다.
고싸 건강하게 사십서양?
삼춘 건강하세요
할머니 오래오래건강하세요
제주어 신기하맨~😅
할망건강헌거보난 좋암신게마씸 늘건강허게 맛난거 하영드십셔 ㅋ
와… 정말 말의 80% 못알아듣겠어요 제주어 멋집니다 신기하네요 ㅎㅎㅎ 전 부산사람인데 타지방 사람이 제 말 못알아듣겠다는게 이런느낌 이였겠네요 ㅎㅎ
헐ᆢ 집중해도 잘 몰겠네요;;
건강하셔서 식사도 맛있게 잘드시는걸보니 좋네요~ 저희 엄마도 잘드셨으면 좋겄어요 ㅜㅜ
대충 차린것 같은 밥상에 밀폐용기 반찬이 전복 ㄷㄷㄷ
우리 고모랑 할머니 얘기하는 줄 ㅎㅎ 그립네요..
나중에 좀 더 시간이 지나 제주사투리가 사라질까 걱정되기도 했는데 이렇게 기록으로 남겨주셔서 감사합니다ㅠㅠ
카레가 아니라 감귤비빔밥인줄 알았어요 .. 죄송합니다
너무 재밌고 좋아요 요즘에 드라마 보면서 따라 한다개 ㅋㅋㅋㅋ
와 90세신데 정정하시네요
와 블루스때문에 제주사투리만 찍은영상 조회수가 막올라가마씸
저도 74년에 제주도에 갔었을때 그당시 대부분의 주민들은 제주도사투리(제귀에는 일본어비슷하게 들렸음.옛날 어렸을때 아마도
1968년경에 제주도여성분이 저희동녜에 꿀을
팔러왔었는데 도저히 의사소통이 되질않아
일본어로 대화했던것으로 기억됨)를 구사하고 저는 경상도사투리를 사용하여
소통에 엄청 애먹었던 기억이 나네요.
어떤 유투브에서 보았던것으로 기억되는데
지금의 제주도사투리는 조선시대말이 제일 많이 남아있다고 합디다.아마도 그당시 유배를 갔었던 사람들 영향이겠지요.
저희 동녀는 경상남도 마산이었읍니다.
아....
어쩌다가 알고리즘에 끌려왓는데 외갓댁 간 느낌 나네요 ㅋㅋ
조선시대까지가면
아얘 뭔말인지 모른다는 학자들의
말들을 이제 이해하겠네요.
저는 할머니말씀 한마디도 못알아 들었어요 ㅎㅎ 어느분 좀 알려주세요
아흔 한살이시면 1931년 생 이실텐데, 그 말도 안되는 참혹한 4.3도 겪으셨겠네요.
뭐라 드릴 말씀이 없네요.
1940년대생은 625 다겪엇냐? 안겪은사람도있어