【和訳】STUCK INSIDE - Living Tombstone, CG5, Black Gryph0n, Baasik, Kevin Foster
HTML-код
- Опубликовано: 11 сен 2024
- FNaF映画見た記念
字幕版で見たんですけどめちゃくちゃ面白かったですね、ホラーとしてみると控え目だったかも
今度また吹き替えでみたいですね
元動画
• STUCK INSIDE - FNAF MU...
歌詞
ずっと長い間 ここを離れていた
だがまた帰ってきた
あれからずっと後のこと
"それ"をしてから
"彼らはどうなったのだろう？" "魂はもう消えたのだろうか？"と
だが何かがおかしい
だから確信したんだ
"皆を終わらせなけらば"と
"全てを"と (2,3,4)
五日の夜と
五つの罪なき魂
私が過去奪い取った
だが大丈夫
事はない
たとえ彼らが死に
その"一部"が残ったのなら
私は彼らを蘇らせる
順調だ
事はない
ここは安全だ...
僕たちはただの機械
ただそれでも
魂だけが輝いている
新しい友達であふれた家
まだ終わっていない
流れているのは"血"だけ
ここには僕らのお父さんがいる
このワンダーランドを作り出した
僕らをこんな姿にした
その本人が (2,3)
五つの命
僕たちの物だと思っていた
もう何も信じれない
大丈夫だ
大丈夫...
時間がない
早く"そこ"を見つけて
隠れる場所を
大丈夫
大丈夫だ
安全な中へ
ここにいる！奴が！
どこにいようが目に付く
その紫の姿
巨大でそして速く
夢の中にいるような
悪魔のように見えた
そして思い出す
血を流しながら叫び
誰も私の声を聴いてくれないと思った
私がしたことがために
彼が死ぬつもりだと(奴は死ぬべきだ！！)
皆も同じように言う
"奴は死ぬべきだ"と(奴は死ぬべきなんだ！！)
僕らは自由にはなれない
”奴が死ぬその時”までと...
五つの命
ずっと前に消えてしまったそれが
今私を支えている
"大丈夫さ"
"大丈夫だよ"と
生き残ったとは思えないが
死んでしまったとも思えない
まだ生ききれてない
大丈夫だ
大丈夫...
閉じ込められた！
自分の罠にハマり
骨は砕け
肺は潰れていく
だけど覚えておけ
必ず戻ってくると
2:38 I ALWAYS COME BACK
👁️👄👁️
👁️👄👁️
👁️👄👁️
👁️👄👁️
？
近所の映画館、というか知ってる映画館みんな字幕しかない😢吹替版もあったら見たい
日本語吹き替え公開してませんでしたね、でもこれからDVDとかでやる予定らしいですよ
プライムにあるよ
まじありがてぇ…
スプリングトラップ目線なのか
和訳嬉しい!!
それな😊
今回はアニマトロニクス側の歌詞なんだね
ボォイドくんに！アップデート来ましたよー！
これって、2通り歌詞があるんでしょうか……？
なんか別な歌詞(2番ラップパート？前までが違ったような)を聴いたことがあったので少し疑問に思ったのですが …🤔
CG5がボーカルに参加してるバージョンとしてないバージョンがあります、これは前者のバージョンです。前者は二番がアニマトロニクス視点の歌詞になり、後者はメインボーカル(black Gryph0n)によるスプリングトラップ目線で歌われます。
@@senor.cielosky6729
ようやく疑問が解けました、ほんとにありがとうございます！