Original / Romaji Lyrics English Translation namida kakushita hitomi de anata wa doko e yuku toozakaru yume no kotae sagasu tabibito Hiding the tears in your eyes, where are you off to, A traveller, who's looking for the answers from a fleeting dream? dakishimete todokanakute dakedo sono mune ni nukumori o sukoshi dake wakete agetai I'm embracing you, not reaching you, but still I want to share my warmth with your heart Even if just a little bit koko ni watashi wa iru kara zutto I will be here, always furikaeranai tabiji o anata ga yuku no nara watashi wa itsumo anata o oikakeru kaze Even if you go on your journey and never look back, I will be the wind, chasing after you for eternity doko made mo Wherever you may be fuyugareta machi no naka ni anata no hohoemi ga itsumo tashikana hikari o todokete kureru In the city desolated by winter, your smile Always delivers the clear light tsuyosugite wake aenai sabishisa ni itsuka nagusame no hitoshizuku ga todoku youni to I hope someday a tear of comfort Will reach the too strong sadness that we can't share koko ni watashi wa iru kara zutto I will be here, always furikaeranai futari wa samayoui no hate ni hikari to kaze no sekai o suguri hajimeru At the end of our travels where we didn't look back, We will begin to create a world of light and wind. te o totte
does anyone knows the lyrics at 2:39... I can't get correctly.... some just parts and the end... ".......i can see the light in your eyes so shiny and bright so deep in the night " I guess
Thank you for the upload! It's one of those Yuki Kajura's timeless pieces that always fail to dissapoint. Actually it corresponds with other song - "To the city of the wind" ruclips.net/video/7l12nucJOwY/видео.html
Original / Romaji Lyrics English Translation
namida kakushita hitomi de anata wa doko e yuku
toozakaru yume no kotae sagasu tabibito
Hiding the tears in your eyes, where are you off to,
A traveller, who's looking for the answers from a fleeting dream?
dakishimete todokanakute dakedo sono mune ni
nukumori o sukoshi dake wakete agetai
I'm embracing you, not reaching you, but still
I want to share my warmth with your heart
Even if just a little bit
koko ni watashi wa iru kara zutto
I will be here, always
furikaeranai tabiji o anata ga yuku no nara
watashi wa itsumo anata o oikakeru kaze
Even if you go on your journey and never look back,
I will be the wind, chasing after you for eternity
doko made mo
Wherever you may be
fuyugareta machi no naka ni anata no hohoemi ga
itsumo tashikana hikari o todokete kureru
In the city desolated by winter, your smile
Always delivers the clear light
tsuyosugite wake aenai sabishisa ni itsuka
nagusame no hitoshizuku ga todoku youni to
I hope someday a tear of comfort
Will reach the too strong sadness that we can't share
koko ni watashi wa iru kara zutto
I will be here, always
furikaeranai futari wa samayoui no hate ni
hikari to kaze no sekai o suguri hajimeru
At the end of our travels where we didn't look back,
We will begin to create a world of light and wind.
te o totte
Barbara Guzmán Thank you
Gracias loquilla
it was just a wow moment, when this version was played at this episode. thanks for this track!
너무 좋음
A really beautiful song indeed ^v^
This song is L.O.V.E
did someone download the original version from the web?
I actually got this CD I think almost 20 years ago. Wow I can’t believe it’s been that long.
Just re watched this show, love it so much. Too bad this song isn't on the soundtrack I have.
does anyone knows the lyrics at 2:39... I can't get correctly.... some just parts and the end...
".......i can see the light in your eyes so shiny and bright so deep in the night " I guess
more curious what was the choral work in EP 13
Actually scratch that im just looking for the vocal only version
Thank you for the upload! It's one of those Yuki Kajura's timeless pieces that always fail to dissapoint.
Actually it corresponds with other song - "To the city of the wind"
ruclips.net/video/7l12nucJOwY/видео.html
Thank you for sharing this beautiful song to me.
@@gentleEvan3 I am glad that it is appreciated and someone's day may become more beatiful thanks to it.
Does anyone know the song that plays at the end of episode 22?