💐За рождение перевода на такую драматичную песню дружно говорим спасибо моей бессменной сверщице текстов с японским Аките (www.youtube.com/@Akita_S). Если вы тоже хотите заставить меня плакать с повтора одного и того же слова 10 раз, заказав перевод понравившейся песни, вам сюда: vk.com/jaklego 💐Те, кто хочет ознакомиться с полным лором истории, могут посмотреть 2-часовое аниме (английские субтитры имеются): ruclips.net/video/cxT7km_kK3E/видео.html 💐Для остальных краткое описание того, что происходит здесь, чтобы понимать, что вы не зря заплакали в конце. В результате некоторых событий мир героев оказался разрушен и теперь им нужно вместе воссоздать его из своих воспоминаний и воспоминаний погибших товарищей. Ещё грустнее от того, что они делают это вместе, но не совсем: в процессе спасения хоть каких-то остатков привычной реальности девушка отдала свою жизнь и буквально растворилась в окружающем мире. 💐По поводу названия песни: понятие «осциллятор» напрямую связано с игрой «Жизнь» - игрой без игроков, в которой человек создаёт начальное состояние, а потом лишь наблюдает за её развитием. Осциллятор в ней - любой образец, который является предшественником самого себя, хотя до очередного повтора его состояния может проходить сколь угодно большое количество поколений.
💐За рождение перевода на такую драматичную песню дружно говорим спасибо моей бессменной сверщице текстов с японским Аките (www.youtube.com/@Akita_S). Если вы тоже хотите заставить меня плакать с повтора одного и того же слова 10 раз, заказав перевод понравившейся песни, вам сюда: vk.com/jaklego
💐Те, кто хочет ознакомиться с полным лором истории, могут посмотреть 2-часовое аниме (английские субтитры имеются): ruclips.net/video/cxT7km_kK3E/видео.html
💐Для остальных краткое описание того, что происходит здесь, чтобы понимать, что вы не зря заплакали в конце.
В результате некоторых событий мир героев оказался разрушен и теперь им нужно вместе воссоздать его из своих воспоминаний и воспоминаний погибших товарищей. Ещё грустнее от того, что они делают это вместе, но не совсем: в процессе спасения хоть каких-то остатков привычной реальности девушка отдала свою жизнь и буквально растворилась в окружающем мире.
💐По поводу названия песни: понятие «осциллятор» напрямую связано с игрой «Жизнь» - игрой без игроков, в которой человек создаёт начальное состояние, а потом лишь наблюдает за её развитием. Осциллятор в ней - любой образец, который является предшественником самого себя, хотя до очередного повтора его состояния может проходить сколь угодно большое количество поколений.