【英語版】I Love You (尾崎豊)／Debbie Gibson【歌詞・訳・語彙】

[@SashaAiresse]

Beautiful English Rendition of Yutaka Ozaki's "I Love You" ♥ By Lovely Debbie Gibson ♥

[@ichigobagus]

This English version done perfectly has elevated this Timeless Ballad to another height. Thanks so much Debbie ! 🙏

[@Kunicable]

omgoodness....
the best translation ever for this song that i've loved all through my life.

[@マドリードレアル-p9s]

切なさがジーンと来る
尾崎豊 この曲を作ってくれてありがとう

[@kuwatasas100]

英詩の歌い回しがラップっぽくっていいね

[@ひだりうま-e9m]

そうですね。知ってたのと違いました。

[@nino1miyu2arashi3]

i love you 今だけは悲しい歌
聞きたくないよ
i love you 逃れ逃れたどり着いた
この部屋
何もかも許された恋じゃないから
2人はまるで捨て猫みたい
この部屋はまるで落ち葉に埋もれた空き箱みたい
だからお前は子猫のような鳴き声で
oh oh oh
きしむベッドの上で優しさ持ちより
きつく身体抱きしめあえば
それからまた2人は目を閉じるよ
悲しい歌に
愛がしらけてしまわぬように

[@9番誠]

英語は解らないけど悲しさは伝わります。

[@ジョニークール-i1s]

誠 9番 これが悲しい歌だって？

[@sususetobeli6802]

he's handsome.

[@bhinggrace2103]

I hav to love this song because of lee jong suk. He always sang this is his fan meeting.

[@asasaskhluh0]

感動

[@bhinggrace2103]

Finally i hav found eng translation

[@ARKLAYN]

speechless...so beautiful!! did you translate and arrange by yourself?

[@ああ-h4p4n]

これは、これでいいと思う！

[@kwaichangkang]

Thank you

[@abcdefghijklmn2000]

テイラースウィフトの曲みたいに聞こえる！

[@Mori3l]

aw.....sounds like diana argon...^^

[@canawai]

愛撫のために、活気をおびる

[@SD9H204B]

英語の勉強

[@かずりん-z3h]

誰かカタカナに訳してほしいｗｗ

[@angeleyes98886]

not impressed