Интервью с фронтменом Wardruna Эйнаром Сельвиком/ Interview with Einar Selvik
HTML-код
- Опубликовано: 18 окт 2024
- Как экстрим дает энергию творчеству, что такое быть воином в современном мире, как выглядит Россия в мифологии и в глазах скандинавов, а также самая необычная история из жизни Эйнара Сельвика.
Журналист "Околоспорта" поговорил с фронтменом норвежской группы "Wardruna" и создателем саундтреков к сериалу "Викинги".
Беседовал: Германн Зинаков
Камера: Михаил Ковынев
Монтаж: Артем Лядов
Особую благодарность за помощь в организации интервью приносим Алексею Кочкину.
Журнал ОКОЛОСПОРТ
www.okolosport.com
okolosp...
Федерация Миксфайта
russianf...
www.m-m-a.ru
Моргенштерн: йоу, сучары, сегодня мы делаем трек за 5 минут
Эйнар: я постился 3 дня без еды и воды, поднимался в легкой одежде сквозь снег и буран, когда чувствовал, что смерть рядом - я начал записывать нужную партию.
Зауважал этого человека еще больше! Сколько сил и жизни он вкладывает в эту музыку, хотя в такой музыке иначе никак, наверное... Может люди через призму его творчества вспомнят себя, свои корни, свою культуру, своих Богов.
Мои дети были счастливы побывав на его выступлении в Краснодаре .Зрители были из разных областей страны.
Листала страницу в инете и увидела песни,изображение было 'Викинги"послушала,ребята это что-то,такую музыку надо слушать когда тебе плохо,хорошо,когда нужна энергия и поддержка чтобы идти,двигаться вперёд и верить в свет,добро,ум и в свою внутреннюю силу,мы всё сможем,если выбрать правильный путь и слушать конечно же хорошую музыку!
Я в восторге! Замечательный сериал, удивительная группа Wardruna и замечательнейший человек этот Эйнар Сельвик! Творческих и философских ему достижений и глубочайшего личностного роста
Необычайно прекрасный, светлый, умный и сильный человек, мурашки по коже.
Тот , кто спрашивает не знает что спросить , либо наглухо деревянный и не понимает , что перед ним великий человек и уникальный музыкант 🔥🦉🔥
Так и знал что он скажет что Флоки его любимый герой. А "наудир" нереально крутая вещь теперь понятно почему. Хотя и хельвеген и многое другое меня лично первое время в транс вводили буквально. Спасибо ему за его творчество. Их музыка уникальна.
он крут.обожаю творчество вардруны. уважение
сильная личность!
Я понимаю, что перевод, скорей всего, профессиональный, а не дословный, как обычно переводят любители, но меня смутила пара моментов в субтитрах.
Отвечая на самый первый вопрос, Эйнар произнёс слово "roots", если я правильно расслышала, "the guardian of the roots", т. е. хранитель корней, получается. А переведено как "хранитель тайн". (Если кто-то лучше понимает английскую речь, отпишитесь, пжл).
Далее, в момент рассказа о любимом герое сериала Эйнар говорит о боге Локи. Тут уж сильно ужали его речь, возможно, чтобы не загромождать субтитрами экран, но говорил он много. К примеру, фраза "he's very human" раскрывается дальше: "you'll never know if he's good or bad, but he's very inportant" ("невозможно понять, хороший это персонаж или плохой, но он очень важен"), или "the god Loki is the one who initiates things, starts things, inportant things" (Локи очень часто является инициатором, начинателем многих процессов).
Не критично, конечно, но всё же.
Также большая благодарность за то, что нет наложенного перевода, и есть возможность услышать оригинальные тембр и динамику речи. И спасибо за Эйнара, конечно же :)!
He says "The Guardian of the Runes", not roots. Wardruna is ward (guardian) + runa (rune). But runes can also mean secrets, as Einar says. So the name can mean also "The Guardian of Secrets".
Приятно, когда иностранцы знают раннюю историю России
- What does "Wardruna" mean? What meaning do you apply to it?
- Tell us something about you. What did you do before you became a musician?
- Besides wardruna, do you have the others projeсts to learn ancientry?
- Tell us about the runes. You sing about it in your songs. How it can be used in the present period of time?
- Do you watch "Vikings"? If you do, who is your favorite character?
- How Russia looks in your history and mythology?
- How can you describe Russia in few words?
- What is it to be a warrior in our time?
- Do you have extremal story of your life?
- What can we learn from the ancient?
- What do you dream about?
- What is it for you being Skald?
Ty
Floki is my favorite too :)
krasvtsi! spasibo za interview!
He's smart, he's telling the truth.
Интересно было бы узнать когда у них новый клип будет.)
good interview!
Айнар, его имя произносится как Айнар с ударением на "а" (не Энар, не Эйнар).
Хотел бы я увидеть этого мужика в сериале, играющего одну из ролей
Так он и играл)
А я не обратил внимания значит.. а кого он играл?
cкальда, на заднем фоне когда Флоки шёл убивать Ательстана, и в 6 серии 4 сезона когда Рагнар плыл в Париж, он играл на барабане и пел на пристани.
Интересно что я каким-то образом сразу его заметила в первой сцене с ним (вроде в первой), где и не видно кто там именно. А дальше крупным планом снимали, можно было рассмотреть)
i know it takes time but it would be cool if it had subtitles in english for people who doesnt speak russian ... also does Einar understand your language ? becuase you asked the questions and he answered rightaway
translator voice was just hiidden
Осёл Варфоломей ow all right
Я переведу как "охранная руна" - весьма красиво
Я. Хочу. Пожать. Ему. Руку. ДАЙТЕ МНЕ ЕГО РУКУ
А я пожал и сфоткался)
Я воспринимаю вардруну, как боевую руну, упуская букву d 😎😈
Я сначала удивилась. Думала- это что?Эстонский язык? ....ну, акцент такой.(я сама с Эстонии), а оказывается он с Норвегии...Северные страны так или иначе...
Можно твой инстаграмм?)
у него кулон на шее три паза изменился !
6:36 HAHAHAHAHAHAHAHA HE KILLED ME
11:16
Кто нибудь в курсе что он за песню записывал? Интересно было послушать парт который записывался с чувством что смерть близка
Я так поняла, что это «Naudir». Как по мне, то очень похоже на то что он описывает )))
Runa in quechua means "person"
👍👍👍👍👍👍👍👍
жаль что мы забыли свою культуру свою буквицу
Буквица уже была не русской, а привнесенной из Византии. Письменность русов были руны.
@@andreasnorton идиот руны это не письменность и какие это руны были у русов?!?!
@@YarikYor Руническая письменность была у славян. Не переходи на личности, я тебя еще никак не назвал.
@@andreasnorton да что ты выдумываешь, насмотрелся каких то сказок, может и были какие то примитивные символы для обозначения чего либо, но они были оооччень далеки от классических германских рун!!
@Nadelwald Königsberg может ты продемонстрируешь мне эти славянские руны?!
Что у него далеко... не хреново получается, я прихренел).
What is the camera and lens used for this footage?
Ни одного вопроса про Gorgoroth. Видимо интервью брали посторонние люди.
Does Einar understand Russian?
Einar understand Russian language ?
translating
I think yes< his wife is russian
Вячеслав Мизгирёв is she? I didn’t know that.
На каком языке он поет
древнескандинавский и норвежский
Он понимает русский язык?
spanish please???
Ну да. Россия блять старше Киеевской Руси. Угу. И она была раньше. Збс.
В каком моменте ты это услышал, стесняюсь спросить
Ничего не имею против этого интервью, интересное. Но что меня смутило, так это то, что князь Владимир никакого отношения к России не имел. Кроме княжения в Новгороде. Крестил он Русь в Киеве.
Merion Lambert не только тебя) вопрос про Россию современную то есть Московское царство по сути, ответ про Русь Киевскую. Интересно поняли ли они что о разных вещах говорят в этом вопросе)
Русь к России имеет ровно такое же отношение, как и к Украине, и делить историю на украинскую и русскую по типу -вот князь в Киеве сидел значит это украинская история, а вот его сын сидел во Владимире - значит российская история это бред.
Тогда страна была одна, а князья переезжали из города в город по лествичной системе и не считали себя украинцами или русскими в современном понимании. Тогда ни России, ни Украины не существовало и присваивать только украинцам или только русским историю Руси не имеет смысла. Истории Руси - наша общая история и князь Владимир наш общий князь.