@@Hrome-rq5qu Чем выше любовь, тем ниже поцелуи...... Я шоколадный заяц, я ласковый мерзавец, я парень на все сто...... Ты со мною забудь обо всём Эта ночь нам покажется сном Я возьму тебя и прижму Как родную дочь А-ха! Hас окутает дым сигарет Ты уйдёшь, как настанет рассвет И следы на постели напомнят Про счастливую ночь
Ой, сколько позёрства я сейчас увидел за несколько секунд ролика. Голосок-то так себе, вокальных фишек нет, слабый и неинтересный голос, бесячее самодовольство и абсолютно ненужный идиотский коммент в начале ролика. Не рекомендовать мне видео с этого канала. Бан!
@@ivanmaik8542 ну началось, "поводы для розни и ссор глупые люди найдут всегда и вне религии: национальность, язык, раса, идеология, представления о мире и т.д."
Она перевела не точно. Нет там никакой распущенности. В оригинале одинокая женщина, уставшая от одиночества, в пол-первого, одна дома, смотрит телевизор, и просит Бога о спутнике жизни. И не на ОДНУ ночь, а в ЭТУ ночь.
@@EwgeNevsTV Ну, я думаю, на всех языках всегда были и приличные песни, и не очень. Просто сейчас люди спокойно могут слушать не самые культурные песни 🤷...
Помню в 90-е была песня негритянская, под которую все танцевали и кайфовали на дискотеках. Я решил ее перевести, даже знакомую с иняза напряг. В песне оказался негритянский мат, который не каждый англоговорящий поймет, но главное припев: "Убей белого, если ты настоящий мужчина, убей хоть одного белого". А народ радостно под нее танцует.
Вот это вы разделили... Думаю, истина где то посередине: раньше были нормальные песни и пошлятина и сейчас есть нормальные песни и пошлятина) если вы не знаете нормальных современных исполнителей... Может вы просто не там ищите?
Она перевела не точно. Нет там никакой распущенности. В оригинале одинокая женщина, уставшая от одиночества, в пол-первого, одна дома, смотрит телевизор, и просит Бога о спутнике жизни. И не на ОДНУ ночь, а в ЭТУ ночь.
@@Andronyful Ну если он развеет ее одиночество и печали за ночь, а на рассвете свалит за горизонт, то это точно про потрахушки :-). Но что то в оригинальном тексте, говорит, что это не так. И ночь и день это образы одиночества и счастья в любви.
Как правильно сказанно, мужчина на всю ночь может быть в виде приличных развлечений, костер в лесу, смотреть на звёзды, объятия, поцелуи при луне, и многое многое другое... Это называется романтика.
@@НиколайКочетков-ж2б Она перевела не точно. Нет там никакой распущенности. В оригинале одинокая женщина, уставшая от одиночества, в пол-первого, одна дома, смотрит телевизор, и просит Бога о спутнике жизни. И не на ОДНУ ночь, а в ЭТУ ночь.
У НОРМАЛЬНЫХ женщин мечта НЕ на ночь, а на всю жизнь. А знаки препинания (особенно пробел перед запятой🎉) в тексте вашего комментария добавляют понимание об уровне вашей "нормальности". Уж простите, но как есть 💁🏻♂️
@@andreykloubovich892, (господь) дай мне близкого человека и избавь от одиночества (из-за которого тоска и бессоница по ночам). Неужели это так трудно понять?
да... когда слушаешь эту музыку и не задумываешься о смысле текста песни, кажется что она о чем то важном и величественном, такая ведь музыка! А на поверку оказывается обычный гормональный взрыв )))
Песня в оригинале отличная, а за важным и величественным вам в библиотеку в отдел философии, музыка ничего никому не должна. Тем более соответствовать чьи либо ожиданиям. Вообще полезно знать английский язык, мне в оригинале нравятся песни и их смыслы. Вообще зачем переводить с английского песни мне непонятно. Учите английский и радуйтесь песням.
@@igorpitler мне эта вещь нравилась тогда когда ты ещё под стол ходил, переводчик.)) так что сиди со своим Комментом тихонько и переводи тексты других чудесных групп.
@@Vladamir67 я как то без тебя в курсе за старое западное музло, если че, а если ты 67 года, то не сильно меня старше, чтобы со мной так разговаривать, старый, хаха
@@Kapn_Xapuyc слышно же, что сама поёт превосходно. Это не так уж сложно для вокалистов тянуть ровно ноту... Это в принципе вся суть пения - попадать в ноту и ровно тянуть её
У Марики Рëкк есть песня "In der Nacht ist der Mensch nicht gern alleine". В ней тоже поётся про мужчину ночью и про любовь при свете луны. Но по строчкам как-то понятно, что речь совершенно не об разнузданности, а об одиночестве и о любви. Прежде, чем что-то перевести, послушайте 100 раз. Прежде, чем опубликовать свой перевод, 500 раз. Чтобы не выглядеть нелепо...
![Jazzdauren - Дарите женщинам цветы [official music video]](http://i.ytimg.com/vi/bdGOGqkN6Po/mqdefault.jpg)
По сравнению с современными - эта песня и правда приличная.
"Поцелуй меня везде, 18 мне уже!"😮 Какая группа пела? И по ТВ РФ показали эту песню!😮
@@Hrome-rq5qu Чем выше любовь, тем ниже поцелуи...... Я шоколадный заяц, я ласковый мерзавец, я парень на все сто...... Ты со мною забудь обо всём Эта ночь нам покажется сном Я возьму тебя и прижму Как родную дочь А-ха! Hас окутает дым сигарет
Ты уйдёшь, как настанет рассвет
И следы на постели напомнят
Про счастливую ночь
Где-то я с тобой согласен а где полностью нет
Ой, сколько позёрства я сейчас увидел за несколько секунд ролика. Голосок-то так себе, вокальных фишек нет, слабый и неинтересный голос, бесячее самодовольство и абсолютно ненужный идиотский коммент в начале ролика. Не рекомендовать мне видео с этого канала. Бан!
@@Hrome-rq5qu Канализация
- Сжечь ведьму!
- но она ведь красивая ❤
- Хорошо, но потом сжечь😂
😂👍😁
Да-да-да, хороша, ведьма... ☺
-распять её!
-нет! раз шесть её
Красота это и есть грех ведьмы... По этому ни каких компромиссов !
Зачем жечь?Привязать раком за воротами города и наказывать её по очереди.
Слушая эту девушку, еще больше понимаешь, какие великолепные и уникальные голоса были у вокалисток ABBA .
согласен на 100%, дыхалки нет
И голоса шведские НАТОвские . Романтика
@@alexcud4435как ты определил отсутсвие дыхалки? Иксперд диванный😅👍
@@ivanmaik8542 ну началось, "поводы для розни и ссор глупые люди найдут всегда и вне религии: национальность, язык, раса, идеология, представления о мире и т.д."
На то время у ABBA была совершеннейшая музыкальная аппаратура. А здесь девчонка поет живым голосом. если обработать ее голос, думаю будет не хуже.
Мало того, что песня красивая, так и перевод шикарный! Ну ABBA, браво!
Перевод ваще не в тему. Исказила смысл песни полностью
Страшная как атомный взрыв
АББА гении , как ни крути, хоть матом пусть поют!!! А Вы молодец и красивая)))
Очень даже приличная и понятная песня. Мелодичная ещё такая 😄
Она перевела не точно. Нет там никакой распущенности. В оригинале одинокая женщина, уставшая от одиночества, в пол-первого, одна дома, смотрит телевизор, и просит Бога о спутнике жизни. И не на ОДНУ ночь, а в ЭТУ ночь.
@@ВасилийАлибабаевич-ш7ь ну насколько понималки хватило так и перевела 😄
Конечно! Перевод не точный, вюон лайном , наверно, переводила по слову😂
@@mrnyktа что не так? Мужчина в полночь нужен женщине чтобы кроссворды поразгадывать? Ах, не сообразил - полку прикрутить!
@@nafilinчтобы помочь прогнать ночные тени прочь. Оригинальный текст переведи с помощью словаря
"Говорят, раньше песни были приличнее.....
Пока не узнаешь перевод"
Как верно сказано 😂😂😂😂
Ну наши Русские правда были приличнее, чем те которые сейчас.
@@EwgeNevsTV
Ну, я думаю, на всех языках всегда были и приличные песни, и не очень. Просто сейчас люди спокойно могут слушать не самые культурные песни 🤷...
@@EwgeNevsTVнда? Ну тогда Шура каретин вам в помощь. Или комиссар. Я думаю вам немного память пригладит. Королева снежная хд) или подобные
Красава! Обожаю тебя!
💯💯💯💯💯
Помню в 90-е была песня негритянская, под которую все танцевали и кайфовали на дискотеках. Я решил ее перевести, даже знакомую с иняза напряг. В песне оказался негритянский мат, который не каждый англоговорящий поймет, но главное припев: "Убей белого, если ты настоящий мужчина, убей хоть одного белого". А народ радостно под нее танцует.
Как называется?
@@user-ui3fs9re4o Называется алекс-пизд..ол.
@@user-ui3fs9re4o ай щат зе щериф
И кто исполняет.
вброс какойто
Честно даже эти песни кажутся приличнее чем то что сейчас слушают .... ну хотя-бы в них есть смысл ...
Очень красивая, женственная девушка с очаровательным голосом
Наколки все портят
Так это голос под автотюном, а не её настоящий
@@AndRei-yc3tiнаколки на зоне, а это татуировки, зек ты наш
🤔🙄🧐 всё равно по сравнению с нынешними текстами, это вполне невинный текст 🤷🏼♂️
Да нет
Сейчас женщины не будут петь такие песни про мужчин, ведь они сейчас сильные и независимые, сами обходятся.
Вот это вы разделили... Думаю, истина где то посередине: раньше были нормальные песни и пошлятина и сейчас есть нормальные песни и пошлятина) если вы не знаете нормальных современных исполнителей... Может вы просто не там ищите?
@@AndreyMartynenko-ix3js ты в США/ЕС живешь?
Но при этом АББА на все времена !!
Это может потому что Вы английским не владеете?
Она перевела не точно. Нет там никакой распущенности. В оригинале одинокая женщина, уставшая от одиночества, в пол-первого, одна дома, смотрит телевизор, и просит Бога о спутнике жизни. И не на ОДНУ ночь, а в ЭТУ ночь.
@@ВасилийАлибабаевич-ш7ь Ладно, ладно, Ваша взяла. Но про спутника жизни там точно не было🤭
@@Andronyful Ну если он развеет ее одиночество и печали за ночь, а на рассвете свалит за горизонт, то это точно про потрахушки :-). Но что то в оригинальном тексте, говорит, что это не так. И ночь и день это образы одиночества и счастья в любви.
@@ВасилийАлибабаевич-ш7ь Батенька, да Вы романтик🤗 Ваши комментарии лучше, чем оригинальный текст!
Эт моя любимая песня у АББА . Вот эта божественая протяжка у Агнеты .... .❤
Поет она ещё хуже чем умеет в английский. Откройте текст песни, закиньте в гугл переводчик и увидите, что песня это не про мужика на одну ночь.
@@03a6ed7a3caтебе пора, о идеальный певец и филолог
Тут про молитвы и душу, это церковное песнорпение какое-то 😊
И слова нормальные, а вот качество музыкальной композиции превосходное, и таких сейчас нет.
А ведь красный - цвет и страсти тоже) Приятно, Огонек, очень не хватает сегодня таких простых, незамысловатых песен
«Каждый думает в меру своей распущенности»
Как правильно сказанно, мужчина на всю ночь может быть в виде приличных развлечений, костер в лесу, смотреть на звёзды, объятия, поцелуи при луне, и многое многое другое... Это называется романтика.
@@НиколайКочетков-ж2б Она перевела не точно. Нет там никакой распущенности. В оригинале одинокая женщина, уставшая от одиночества, в пол-первого, одна дома, смотрит телевизор, и просит Бога о спутнике жизни. И не на ОДНУ ночь, а в ЭТУ ночь.
@@НиколайКочетков-ж2бвот ты и подумал в меру своей испорченности 😂
@@НиколайКочетков-ж2б неофолк оккультизм
Рыжая-бесстыжая! ❤
Рыжие очарование с прекрасным голосом❤
❤
Что лучше может пожелать молодая влюблённая в жизнь женщина, ничего приличнее нет чем эта страсть. Потом после 50 лет понимаешь это😢
А мне бы сейчас девушку, чтоб разогреть душу от темноты)
За песню ♥️
мои светлые яйки спасут тебя от этого мрака смакай
Ну, вполне нормальное желание для одинокой женщины!😂😂😂😂😂
Все равно после перевода я люблю старые песни 80-90х
Вобще то АББА это 70-е
@@Renamed_user. гимми гимми гимми вышла в 1979 году + абба в 80х тоже существовала до 1983 года
Тем более я имею в виду не только аббу
@@Tsoizhiv621 до 1982😉
Красивая симпатичная ведьмочка я за неё❤❤❤❤❤😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊
А что , в этом неприличного Это мечты , каждой нормальной женщины АББА ... Обожаю!!!!❤❤❤❤
У НОРМАЛЬНЫХ женщин мечта НЕ на ночь, а на всю жизнь. А знаки препинания (особенно пробел перед запятой🎉) в тексте вашего комментария добавляют понимание об уровне вашей "нормальности".
Уж простите, но как есть 💁🏻♂️
Рыженькая красотулька👍.
У носителей языка другой смысл заложен , да и вообще они шведы
Ну, и какой же смысл заложен у носителей языка?
@@andreykloubovich892, (господь) дай мне близкого человека и избавь от одиночества (из-за которого тоска и бессоница по ночам). Неужели это так трудно понять?
@@user-uk6sk1po6f Вот теперь легко 😁, спасибо!
Так то там именно тот смысл и заложен😂😂
@@1mrzealot1 , по себе людей не судят. Выдавать желаемое за действительное это вообще "фича" зуммерского поколения псевдоциничных "постеров".
Умничка! Есть чувства, они естественны и тем прекрасны!
Красавица, еще и очень талантливая!! 🌷
да... когда слушаешь эту музыку и не задумываешься о смысле текста песни, кажется что она о чем то важном и величественном, такая ведь музыка! А на поверку оказывается обычный гормональный взрыв )))
Песня в оригинале отличная, а за важным и величественным вам в библиотеку в отдел философии, музыка ничего никому не должна. Тем более соответствовать чьи либо ожиданиям. Вообще полезно знать английский язык, мне в оригинале нравятся песни и их смыслы. Вообще зачем переводить с английского песни мне непонятно. Учите английский и радуйтесь песням.
@@igorpitler мне эта вещь нравилась тогда когда ты ещё под стол ходил, переводчик.)) так что сиди со своим Комментом тихонько и переводи тексты других чудесных групп.
@@Vladamir67 я как то без тебя в курсе за старое западное музло, если че, а если ты 67 года, то не сильно меня старше, чтобы со мной так разговаривать, старый, хаха
@@Vladamir67 ты наверное ещё и английский на слух не понимаешь?
@@igorpitler но таки старше, сынок! ))
Очень круто! Спасибо, Кристина!
Как же чисто и ровно ты ведешь звук на протяжных моментах - блин, это офигенно!!! 🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰 школа вокала - 👍👍👍👍👍👍👍
Чего она там ведёт? В редакторе растащили ноту.
@@Kapn_Xapuyc слышно же, что сама поёт превосходно. Это не так уж сложно для вокалистов тянуть ровно ноту... Это в принципе вся суть пения - попадать в ноту и ровно тянуть её
Супер девочка,супер поёшь! А перевод вообще бомба😂
Успехов вам и творческих успехов! Какая у нас талантливая молодежь !! ❤
Крис, ты просто ВЕЛИКОЛЕПНА!!!! пой дальше для нас. спасибо!
Нив коем случае, этой певунье петь тлькоьу душе
@@victory_over_reason ни в коем случае, тебе нельзя писать комментариев. разгонись, и АП стенку
@@romkka27 именно мне и можно. Я в отличие от этих жополищов говорю правду
@@victory_over_reason и почему тебе "можно" ты лучше поешь? кинь ссылку на свое пение
Там смысл песни вообще не тот, на который эта женщина намекает.
Именно тот, хотя перевод и не дословный.
@@igorpitler а ну если ты так говоришь, тогда конечно. Переубедил. (Нет)
@@DavayDalshe так почитай текст песни, там все прямо сказано.
@@igorpitler мой уровень английского приближается к свободному. Если ты не можешь понять, то ты не можешь понять, и тогда с тобой нет смысла говорить.
@@DavayDalsheТвой уровень английского - хвастаться в комментариях к шортсам о своëм уровне английского.
RUclips наконец-то порекомендовал мне что-то классное! ❤
Главное, что это выглядит прилично)
Ознакомьтесь с переводом песни Doctor Dick от e-rotic
Да там одно название уже за себя говорит)
Отличный текст отличная песня супер супер красавица исполнитель была и песня просто на злобу сегодняшнего дня мужиков нет от слова вообще
Тоже самое о бабах женщины всегда есть.
А что в твоем понимании мужик?
Вам кошелек нужен, мужик вам не нужен
@@АндрейТерентьев-х7г вы спросили про отсутствие мужиков и кошельков у которого есть работа но нет миллионов
Для хороших мужчин нужны хорошие женщины. А сейчас одни муклы кругом.
Попрошу не обобщать.
Слава богу что мы плохо учили английский.
Я учил хорошо и у меня нет вопросов к западной рок и поп музыке, мне там все нравится и о чем поют там прекрасно понятно.
@@igorpitler ну хз я как узнал перевод песни рианы про зонтик, перестал подпевать на фразе come into me😂
Да там и без английского по тону всё понятно.
@@igorpitler переведи на слух трек torsofuck-necropervert
Рыжая, красивая, бесстыжая...и голос хороший .. ведьмочка❤
Шикарное исполнение,невероятный талант просто. ..ждем новых шедевров ..верим что они еще неприменно будут.
раньше в песнях смысл был, а сейчас полнейшая белиберда ещё и с кучей мата!
Не то слушаете
Если слушать западных перепевасиков то да😊
вы путаете музыку и популярную фоновую музыку для фоногового вайба на алковписке в гараже
Пусть споёт что нибудь из современного русскоязычного репертуара.Вот где нет ни смысла,ни мелодии,ни текста.
Каждый раз смотрю твои ролики с огромным удовольствием ! Умница и красавица !
Талантливая, красивая и умная!!!
Она всегда жизнерадостна, позитивна, и, конечно же, КРАСИВА....🔥
👏👏👏🌼🌸🌼🌸❤
Голос прекрасный
Очень милая и одновременно на грани ... кому то очень повезёт ... счастья огромного красавица !!)❤
Вообще Вы молодец.!Очень приятно слушать песни,от которых мы как говорят сейчас, тащились,не понимая смысл,ловя ритм и мелодию.
Рыженькая бестия милашка!!!! ❤
Лисичка прям оживилась после столь прекрасной новости с каналом. Дайте ей мужчину😊...
Да я думаю там отбоя нет )))
Ну это прям очаровательное очарование🥰)
Я тут, что хотела😂😂😂😂
Женщины.. Только Одно...😂
все прилично!!!
По прежнему лапочка!
Класс. Ты супер.
Голос ангельский ❤ love
Ух какая выразительно красивая девочка! ❤❤❤
Не в этом дело, что якобы были не настолько развратные. Тут другое, раньше у песен был смысл, а сейчас набор слов и букв, что вижу то и пою.
в гринде всегда был набор звуков
Какое счастье что раньше не знали перевод 😂😂😂 глупо
А я учил так4 английский)))
Обалдеть, какая рыжая красавица!❤
Хорошее выступление. Мне очень понравилось. Умничка.
Я человек простой, вижу, что Кристина поёт - ставлю лайк😊
Блииииин.. Какая девочка... 🔥💋
Кто о чем, а бабы все про мужиков
Автор песни - мужчина
Умничка! Не одной нотки не покоцила. Больших творческих успехов😊
Красивая, талантливая и очень красивым голосом👍👍👍👍
Вам на радио нужно,голос 😍
Да уж , 95% так называемых "звёзд" и рядом не стояли .
Рыжуля красотуля.
Ахринеть, вот это женщина!😍
Дайте мне такую женщину, как на видео. Только не на ночь, а на эту жизнь.
Ух, какая девушка! Где ж мои 20 лет...
Кристина все лучше и лучше!!
Лучше бы перевода не знал 🤣🤣🤣🤣
теперь мне даже стыдно за некоторые ситуации в жизни под эту музыку 😅
Лучше бы ты нормальный перевод этой песни нашел, это не трудно.
Я не знаю ни одной песни АВВА с матом.
Я всегда подпевал... блииин... Кто я после этого😮😮
Аббу не трогайте!!!! Это абба!!!! Таких в ближайшее время не будет
Да никто ABBA не трогает, не запрещает, и не претендует на их место, не переживайте🤗)
Тоже считаю, что они уникальны и неповторимы)
Что здесь не приличного?
шмонька дымится
Попса онаии есть попса
Достаточно "тяжёлые" "Кисс" тоже сексуальные тексты писали.
Это не попса, а великая поп-музыка
@@Рыжаялиса-о2ю попса она и есть великая попса)
У этой песни есть гораздо лучший перевод, и Разина куда лучше спела.
Девушка КРАСАВИЦА ШИКАРНЫЙ ГОЛОС ❤❤❤❤❤❤❤
Money, Money тоже как бы...) не о высокоморальных ценностях) спасибо, милая девушка, отличный кавер! ❤
У Марики Рëкк есть песня "In der Nacht ist der Mensch nicht gern alleine". В ней тоже поётся про мужчину ночью и про любовь при свете луны. Но по строчкам как-то понятно, что речь совершенно не об разнузданности, а об одиночестве и о любви.
Прежде, чем что-то перевести, послушайте 100 раз. Прежде, чем опубликовать свой перевод, 500 раз. Чтобы не выглядеть нелепо...
Обаятельная девушка с хорошим голосом...
Спасибо,Кристина,Вы даёте надежду...
Хороша Рыжуха! 🎉
У тебя красивый голос! Продолжай дальше! Не обращай внимания на завистников!
Восхищаюсь вашим вайбом🫠
Значит всё не зря❤️
Идеальная красота девочка))) ❤❤❤
Спасибо огромное за Ваш талант
ABBA-это красивая музыка при любом тексте
Блин, чёткая и зачётная девчуля, прям почти влюбился
Мы их слушали и фанатели именно потому что не знали перевод. Общее впечатление🎉
девушка исполняет искусстнее чем оригинал 😊
Красивая девочка ! И поёт классно ! ❤
Да ладно, рыжая бестия, не прибедняйся, на 100% ты согласна с песней)))
Так эта песня лучше чем за деньги да. В ней хоть мечтает а сейчас😢
У Вас хорошо получается!👍
Как будто от себя поёте😉🙂