Сергей Бабкин & Шуров Pianoбой - Fragile (Українська Версія)

Pianoбой в турі На Вершині 2018:
pianoboy.band/tour
Follow Pianoбой:
pianoboy.band
/ pianoboy.band
/ pianoboy_official
/ pianoboy_band
pianoboy
itunes.apple.com/artist/piano...
open.spotify.com/artist/1ppxF...
17 марта Сергей Бабкин и Дмитрий Шуров встретились в Киеве, чтобы обсудить идею клипа на совместный трек, который они записали в ноябре прошлого года. Посидев на кухне и выпив чаю с финиками, они взялись за гитары и спонтанно сочинили украинскую версию знаменитой песни Стинга - Fragile. На видео - момент первого исполнения. Объяснить, почему они это сделали, музыканты не могут, но горячо советуют всем беречь друг друга, чтобы не разбиться на куски окончательно, ведь все мы так хрупки.
Аудиозапись на кассету здесь: / fragile
Коли проллється кров і стане тілом сталь
І жоден колір не вгамує тінь
Раптовий дощ змиває жаль
І залишає час на самоті.
Далі й далі дощ іде
Як сльози зірок, сльози зірок
Далі й далі дощ іде
Як сльози зірок, сльози зірок
Зітхає день і тліють сторінки,
Прозорішим стає брудний сюжет.
Всі по місцях.
Лише лунають, як дзвінки
Крихкі уламки стомлених сердець.
Далі й далі дощ іде
Як сльози зірок, сльози зірок
Далі й далі дощ іде
Як сльози зірок, сльози зірок

[@savchuktaras]

This song needs to be recorded in studio!

[@ooooFOXoooo]

Хлопці, ДЯКУЮ !

[@khrystynamaksymenko7421]

Сумно-гарно:)

[@IgorGoloida]

Це круто! Молодці!

[@YanaYana911]

Українською вийшло наддушевно! За таку музику хочеться дякувати)

[@user-od2mw1ik5e]

Ідажвашатакаааа правда!!!!!!!!!😍😎😍😍😍😍😍😍😍🥰🥰🥰🥰🤩🤩🤯🥳🤣😪🤤😴😵🤥😜🤪😝🤮🤧🥵🤯🤯🤯🤯🤯🥳🥳☹😮😎😲😭😢😥😰😓😩🥱😨😣😖😦😧🥺👂🦶🙏🙏🙏🙏🙏🙏🤙🖖👌👈💯💯💯🖤🤎💜💙💚💛🧡❤😁😁😁!.)1😀!!!

[@olenapavlova]

неймовірно, хлопці, ви чудові!

[@LadyLunaChannel]

Цікава українська інтерпритація Стінга, однак не вистачає отої обережності із крихким ніжним матеріалом оригіналу. Не вистачає голосу Sting, який вміє співати шепотом, при цьому його чути на відстані тисяч кілометрів around the world.

[@kepetog]

Это уже дело вкуса, кому-то нравится, кому-то нет

[@vzvzz]

пройшло три роки, а я ще досі мрію про студійну весію цієї пісні(((

[@svitlanaberezhna2189]

Дякую, що допомагаєте переживати важкий час. Творіть для себе і для нас

[@Taras_Gogol]

Наймилозвучніша! Дякую!

[@oksanapalamarchuk3415]

Наше все красиве!

[@user-vb2cv4dz6r]

Ukraina uber alles!

[@kateturchina2151]

Ukrainian language is gorgeous

[@ooooFOXoooo]

ДЯКУЮ ДЯКУЮ ДЯКУЮ 1000000000000000000000000000 разів !

[@0NastAsia0]

Переслуховую вп'яте, напевно ))
Дякую.

[@user-gz7rs7gz1x]

Два умнейших музыканта Украины

[@yanaskameykina5126]

Дуже атмосферно, тепло.... Молодці хлопці... Обожнюю...

[@user-cv1vj4ce5b]

Дякую і ще раз дякую, супер..

[@user-of1zq3kg4o]

Как вас не хватает, вместе..

[@juliahoretska5479]

Дуже красиве,душевне виконання. Я б хотіла почути в майбутньому авторську пісню в виконанні цього дуету,дуже гарно і органічно звучать)

[@Marina-zk9cc]

Браво!!

[@yuliaoborska8597]

дякую! це круто)

[@user-ru7xi4vl1y]

Український переклад пісні Стінга - Fragile. Гарно і задушевно.

[@dmmas9988]

это не перевод, это извращение. первый куплет отчасти переведен, а второй они сами придумали. в оригинале это песня направлена против насилия, о хрупкости человеческой жизни. а здесь это попсовые сопли

[@user-ib6dk9rb5g]

Dm Mas так что ты тут делаешь тогда в комментах, беги делай лучше перевод и не порти людям настроение...

[@MsPolina44]

Лена Кирик, вообще-то это не песня Стинга, а Хулио Иглесиаса( отца Энрике), ну а потом, позже и Стинг ее запел.

[@Riturnel]

Всё-таки, автор песни Стинг, а пели её очень многие артисты.

[@larisasirikova6246]

Ребята, какие же вы талантливые и чудесные! Дай вам Бог!!!

[@user-im8tc4zs7h]

Просто клас!!!!!

[@Irina.O]

Дуже гарно

[@dbal_3d]

обязательно нужно делать студийную. браво!

[@user-od2mw1ik5e]

Українською

[@user-od2mw1ik5e]

?

[@user-od2mw1ik5e]

😇😊🥰😉🙃🙂😃😄😁😅🤣😂🤩😛😋🥲🥲😚☺😗😘

[@user-od2mw1ik5e]

🥶

[@user-od2mw1ik5e]

😪

[@nightowl9933]

Дякую!!!

[@l.u.7834]

так душевно... сумно...

[@tttt9634]

На повторе. 100% попадание в настроение. Спасибо!

[@juliahavryliuk1314]

It makes me live and hope. Thanks a lot.

[@yanusholeg]

Ребята - хочу Вам сказать огромное Спасибо за эту песню - когда мы ее услышали - решили взять ее к себе репертуар - в качестве кавера(группа Город Неспящих Херсон). Когда ездили с концертами по военным частям - даже подумать не могли - но теперь у них "Сльози Зірок" - практически внегласный гимн батальйона.
soundcloud.com/yanusholeg/fragile

[@TheSkibo4ka]

My Kherson rules!

[@dmmas9988]

Вы хоть знаете, что это кавер на песню sting? При том убогий, сделали попсню из хорошей песни

[@Leoton007]

А вот и ОНО нашлось! Не долго и ждать нужно было! Не, сынок, никто даже и в голове себе не понимает, что это за песня! Если бы не ты, гандольер, то никто бы и не узнал!

[@dvinchak]

под СТИНГА ,можно и батальон положить

[@ilianapandeva4564]

Спасиба🇧🇬 Любим Вас.😍😍😍

[@user-rf6iv1ti1q]

Фантастік!!! Бравіссімо!

[@milka.11.111]

Не дуже люблю переклади, але це просто неймовірно глибоко!!!

[@user-rm6hy3ce4h]

Браво, пацани!!! Ви КРУТІ!

[@olexcherednychenko8155]

It's wonderful!

[@watata2009]

Спасибо!

[@izhd9391]

дуже красиво!!!!)👏😊

[@annastrashnenko9146]

Сьогодні Стінг виконав цю пісню у Варшаві і присвятив Україні. О господи, яке страшне пророцтво :(

[@vicberetton5]

дякую

[@user-bw9nc9hm6j]

Молодці!

[@vladmir8261]

Спасибо.

[@user-yl5bw7op1p]

Дай вам Бог!

[@alexq6256]

Здорово, финики я тоже люблю

[@skysylychyn]

потрясно

[@user-iz6re4vv5y]

Спасибо вам, ребята!!!! Очень проникновенно.

[@user-ln9fc2uz3y]

я твой фанат браво

[@Iryna_Ivanets]

Мені подобається!!!

[@user-dn6ci7mw8s]

душа плаче та летить

[@user-cz1gf5pf3g]

❤️❤️❤️❤️

[@dorotapotoczna4355]

pięknie

[@zigi5432]

я й гадки не мав, що Шуров на гітарці вміє базлати. красава

[@anastasiasylenok8311]

а ще на барабанах і декількох інших інструментах, якщо не помиляюся. Талановита людина - талановита в усьому)

[@user-qs5kc2ev9k]

Гітара , піаніно , барабани. Це як мінімум.

[@ooooFOXoooo]

А скільки разів можна казати ДЯКУЮ ? В мене вже перебор, але ДЯКУЮ!

[@TheSkibo4ka]

Оля (а я знаю, що це саме ви), я захоплююся вами!

[@user-fr3nk8hm5c]

Але ж вам гарно українською співати Оо, неймовірно

[@user-ud6pm5dd5b]

блин как этот бой сыграть, не могу въехать??

[@marguerit8]

сумно вийшло, що ж там у них за атмосфера...

[@mariaanet3492]

)

[@elenakl3847]

Не гірше ніж Sting

[@viktorvorona]

+

[@katyarusya]

а как же табы

[@chaosvk13]

это что, кассетный диктофон на столе?) Panasonic?

[@vd7533]

+chaosvk13 Запись сделана на кассету Gold Star

[@nbanakh]

Напишіть будь ласка акорди.. Дякую)

[@Tapac89]

Еm Am H7 Em

[@nbanakh]

Tapac89 Дякуюю))

[@okazarinov]

Версия песни будет покруче, чем оригинал

[@dmmas9988]

нет

[@OnLito]

Фуу,👒👎🏿

[@user-em3hj9fu1t]

Спасибо!

[@ihmazoh]

Ukrainian language is gorgeous