Pomme - soleil soleil (Türkçe Çeviri)
HTML-код
- Опубликовано: 4 окт 2024
- sözleri;
[Couplet 1]
Ne me demandez pas pourquoi
Quand vient l'hiver et le grand froid
On voudrait tous mourir
Comme si c'était la première fois
Que la nuit tombait dans nos bras
On voudrait tous partir
[Refrain]
Retrouver, le soleil
Qui nous manque
Qui va brûler toutes nos peines
Le soleil qui nous hante
Oh, reviens soleil, soleil
Oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh
[Couplet 2]
Ne regardez jamais en bas
Ou le méchant loup vous mangera
Vous perdrez l'équilibre
On va tous compter jusqu'à trois
Et faire une chaîne avec nos bras
Sur la route du Sud
[Refrain]
Retrouver, le soleil
Qui nous manque
Qui va brûler toutes nos peines
Le soleil qui nous hante
Oh, reviens soleil, soleil
Oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh
[Pont]
Oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh
[Couplet 3]
Souvenez-vous la prochaine fois
Que vient la neige et le fracas
On ne va pas tous mourir
Entre les braises, on marchera
Et la nuit noire nous embrassera
On pourra tous partir
On pourra tous partir
Senin çalma listeme yaptığın katkıyı hiç kimse yapmadı bana Gizem...
+1
+1
Ahh çok doğru
+1
+2
fransızca öğrenmeye başladığımda keşfettiğim biriydi pomme, öyle eşsiz bir sesi var ki
Ana dilim turkce fransizca istersen yardimci olabilirim sana :) Seren
@@Arinellaarmin Ben de öğrenmeye çalışıyorum ve doğru kaynak bulmakta zorlanıyorum.. yardımcı olabilir misin?
ah, pomme ki kulağımı, kalbimi, ruhumu çiçeklerle dolduran. benim için çok başka.
@calytrix Olur, birbirimize yardımcı olalım belki işimiz kolaylaşır
aynen grup iyi olur
"𝑨𝒔̧𝒌𝜾𝒏, 𝒄𝒆𝒏𝒏𝒆𝒕𝒍𝒆 𝒄𝒊𝒏𝒏𝒆𝒕 𝒂𝒓𝒂𝒔𝜾𝒏𝒅𝒂 𝒐𝒍𝒅𝒖𝒈̆𝒖𝒏𝒖 𝒌𝒊𝒎 𝒃𝒊𝒍𝒆𝒃𝒊𝒍𝒊𝒓𝒅𝒊?"
Şu an burda ne yazıyor? Biri buraya yazabilir mi? Bende gözükmüyor da. Yazı tipinden dolayı.
@@Karouze _"Aşkın, cennetle cinnet arasında olduğunu kim bilebilirdi?"_
@@slakse0 vay bee! Buraya kalbimi bıraktım❤ Size emanet. Teşekkürler bu arada🌼
@@Karouze sen kimsin
@@tiktokkurdish7051 Tmm.
"Seninle o kadar anımız var..ama senin hic birisinden haberin yok...."
@@geceninkaranlg4693 yavaş lann LABELABELABE
@moon silver ❤😄
Bizim şarkımız var haberi bile yok
:’)
hayatımın özeti
_Juliet:_
*"Romeo!"*
_Romeo:_
*"Ruhum çağırıyor beni adımla!"*
Binlerce kez iyi geceler sana
@@confused9120 Binlerce kez beter olsun gece, senin ışığın yoksa.
?
@@celik479 ne?
@@minaertek şarkıda geçiyorsa söz neden yazdın buraya ?
Telefonu ters tutan o kişi, peşindeyim aslanım
anlamadım
@@moonlight-ed8zr dislike atanlara soyluyo galiba
@@usui922 haa olabilir tşkk
@@moonlight-ed8zr 31¿
@@user-ep8on4xq7c AHAJSJDHAJDHDHAJA NE YAA
Gizem'in attığı her şarkı da, hep size dokunacak sözler buluyorsunuz.
Evet buluyorum
1:55 den sonrası tüylerimi ürpetti
"Özlediğimiz güneşi yeniden bulmak için yapmamız gereken kederlerimizi yakmamız "
Şarkı da tam orası çalarken yorumuna denk gelmem...
Hep böyle anlamı büyük şarkıları bizimle paylaşmak zorunda mısın?
Oha en sevdiğim şarkıya çeviri gelmiş
Kullanıcı adin mükemmellll
@@whywouldnt2025 Tşkler ☺️
bu şarkıyı dinleyince içimde bişi oluyor gözlerim falan doluyor......
Küçükken dinlemişim gibi geliyo bana da aynısı oluyor
"Bana sorma neden kış ve soğuk geldiğinde ölmek istediğimizi, gece kollarımıza ilk kez serildiğinde ayrılmak isteyişimiz gibi..." Ne kadar anlamlı ve hoş🥺
*Geri Dön Gün Işığı*
2020'de kesinlikle ihtiyacımız olan şey
lord voldemordu mu seviyorsun
@@あなたの脳 tabiki de bayılıyorum lucius malfoy draco malfoy da dahil
@@lordvoldemort3404 bende😍
Gün ışığı değil bize yeni bi güneş lazım
bence senin ihtiyacın olan şey burun
Bu aralar İngilizcedense Fransızca, Rusça ,İspanyolca falan daha çok çevirsen aşşşırı mükemmel olur bee .Bu arada çok güzel olmuş ❤️
@Mathilda bxbsbsndnjsjdjdk .Köpekbalıklarına takıntılı derecede aşığım çocukluğumdan beri ama aynı zamanda en nefret ettiğim hayvandır çünkü kendimi bildim bileli gelen bir köpekbalığı fobim var .Yüzmeyi biliyorum ama bu yüzden denize giremiyorum .İşte aramızda böyle garip bir ilişki var.Kelebeklere de duygusal bir bakış açım var .Sanırım beni tek yansıtan isim .jdjsmskskjdmsmdkksksksllxmsxnn
@Mathilda Ne sandın şaşkın, tabi bayılacan ndsjdnskdkkskdk😎😎😎
Başarılı diyelim güzel farklı bir şey 🤙🏻
Şarkıyı dinlemeye başladığım an tüylerim diken diken oldu sanki yıllardır bu eşsiz sesi arıyormuşum gibi hissettim gözlerimi kapattığım anda bu şarkı beni papatya bahçesine ya da bir deniz kenarına götürüyor...
Bendede aynı etki oldu gözlerimi kapadım ve zanki frniz kenarında rüzgar esiyor saçım yüzüme geliyor ve yıldızları izliyorum. O soğukluğu hissedebukdin şarkı bitince ise kendi gerçekliğime döndüm.
C’est beau de penser qu’elle fait le même effet poétique à quelqu’un qui ne parle pas sa langue qu’à une personne immédiatement transportée par le sens et la puissance voyageuse de ses mots.
Papatya tarlası, deniz kenarı.. bizim yerimizdi. Ne çok özledim onunla beraber oraya gitmeyi. Aslında hiç gitmedik ama hep ordaydık da. Elinden tutup gözlerimi kapattığımda onunla beraber orada olduğumu görürdüm. Aslında onun gözleriydi deniz ve ben onun yanında deniz kenarında gibi hissederdim. O papatyaydı ve ben onun yanında papatya tarlasında gibi hissederdim. Ne kadar artık sana eskisi gibi söyleyemeyecek olsam da, tüm çiçeklerden güzeldir papatyalar papatyam. Papatya sendin sevgilim. Papatyalar kadar güzel ve masumdun sen...
Keşke gerçekten sizinle tanışabilsem
but this is beyond beautiful ♥️
seni farkli sarkilarin altinda gorunce gercek hayatta unlu birini gormus gibi hissediyorum yunus wjdhwkclwjwjc
@@badidea7235 niye ki
Yunus abiyi ve Gizem ablayı çok seviyorum ama Yunus abiyi burda göreceğimi tahmin etmezdim. Ikinizde muhteşem bir kanalsınız :)
Sayende öyle güzel şarkılarla tanışma fırsatım oluyor ki,çok teşekkür ederim 💖
"Dislike atanlar mutluluktan telefonu ters tutmuşlar herhalde"
Yağmur kokuyor şarkı, çok güzel..
Yağmur yağarken dinlemem
Fransızca ne kadar güzel bir dil ya🌠
ama öğrenmesi çok sıkıcı
_"Geri dön, gün ışığı. "_
Karanlıkta bırakma korktuğumu bilenler ışığı kapatırken sen benden güneş ışığını esirgeme☀️...
Canli dersteydim gizemin video attigini gorunce dersten cikip videoyu izlemeye geldim
yuh bu saatte mi
@@ceranirem 8'e kadar var :(
@tr Yoona 6 da baslayip 10 da bitiyo😢
Bakanım görün bağanım akskdkskaokawöaşa
Videoyu izlemeye geldim deyil! VİDYOYU DİNLEMEYE GELDİM DİYECEKSİN😊😊
keşfettiğimde en çok dinlediğim şarkılardan biri, ne yaşarsam sürekli buraya geliyorum ve bana huzur veriyor bu şarkı
Üçe kadar sayacağız güneye kadar uzanan bir yol yapacağız kollarımızla zincir oluşturup.
Çok güzel 🌬🦋
Bu şarkıyı ilk kez hayatımda kötü anlarımın üst üste geldiği bir günde defalarca dinlemiştim.Hala dinlemeye devam ediyorum bana zamanın akıp gittiğini hatırlatıyor.
Bir şarkıcının her şarkısı mı güzel olur ya💖💖Pomme nin şarkılarında saklı bir huzur var.
Pomme'nin çok berrak bir sesi var bayılıyorum
Pomme s’appelle en réalité Claire Pommet. Prénom et nom transformés en un pseudonyme (pomme) qui désigne en français un fruit frais, simple et juteux comme la vie (Apple en anglais). Mais son vrai prénom, Claire, signifie aussi quelque chose en français: c’est à dire exactement ce que vous avez exprimé dans votre message. On parle par exemple de l’eau claire d’un ruisseau :-)
Son 30 saniye o kadar hoşuma gitti kii
Ne müthiş bir ses. İşitme duyum için bir kez daha teşekkürler Allah'ım.
Şu zamanlar bu şekilde sakin şarkılara ihtiyacım var gerçekten çok geriliyorum bu hayatta yaşamakta zorlanıyorum 🖤🖤🖤🖤🖤🖤( asla ardına dönüp bakma yoksa kurt seni yer )
Sənin playlistimə verdiyin ən gözəl hədiyyəni heç kim etmədi Jaləm🫶💗
🥺🥺🫶🏻
"Hiçbirimiz ölmeyeceğiz.."
Şarkı iyi geldi, harbiden⌛
Kederlerimizi yakmak
Böyle güzel şarkıları ilk başlarda sadece kendim için dinlesemde 1 yıl 2 ay 'dır sen varsın . Artık şarkıları sen bilmesende ikimiz için dinliyorum
Endişelerinde kaybolmuş bir insanın içini huzur tohumları serpecek bir şarkı, karanlığa aşık (niktofili) bir insana gün ışığını sevdirecek bir şarkı, yolunu kaybetmişlere ışık olucak bir şarkı... Beni, bizi bu şarkı ile tanıştırdığın için teşekkür ederim ❤❤
Gizem sen nesin ? !
Canın yandimi ? Şarkı ağacından düşərkən ?
Gizem gerçekten her zaman iyi ki seni keşfettim diyorum bu kadar güzel anlamlı şarkıları bize tanıttığın için teşekkür ederiz
ilk defa dinliyorum Pomme'i sanırım bu son olmayacak, sesine hayran kaldım 😍
tam da kanalından waiting around to die şarkısının çevirisini dinliyordum, bir anda video atman çok mutlu etti
Güzel dostum bu dünyaya veda etti. Fransızca şarkılara bayılırdı. Bu şarkıyı belki dinlemiştir. Eğer dinlemediyse ben o gittikten sonra keşfettim, dinletmek çok isterdim. Umarım gittiğin yer harika bir mekandır. Kadim dostum Kaya, bir sonrakinde unutma ki kar ve parçalanmalar geldiğinde hiçbirimiz ölmeyeceğiz. 10.06.2022 seni çok seviyorum kardesim.
Bildirim geldiği gibi koştumm ellerine sağlıkk💛💛
Özlediğimiz güneşi yeniden bulmak için yapmamız gereken kederlerimizi yakmamız... Bu söz cok guzell
“Geri dön,gün ışığı” seni bekliyor olacağım..
Sevgilim sen benim gün ışığımsın, bu şarkıyı da seni düşünürken dinliyorum tıpkı diğerleri gibi. Seni seviyorum
Ya çok yanlış zamanda karşılaştık ya da hiç karşılaşmaması gereken iki insandık. Biz neydik bilmiyorum. Sevgili desem değil aşık desem değil bildiğin rastlantıydık işte, ondan öteye gidemedik…üzüldüğüm şeyde bu :(
şarkının başlamasından bile şarkının mükemmel olduğunu anlayabiliyoruz.(Tabi mükemmel olacak ceviren gizem olum)
O kadar eşsiz bir şarkı kii...🖤
Kendimi yine burada buldum. Burada huzur var her şey için teşekkürler Gizem 🌹
"geri dön, gün ışığı..."
:¹
Ağlıyorum o kadar anlamlı ve güzel ki kesfetimi seviyorum..
Özlediğimiz güneşi yeniden bulmak için yapmamız gereken kederlerimizi yakmamız-
Hayatım boyunca gördüğüm en anlamlı you tube kanalı bu yan kanalını da takip ediyorum o saçna sapan şarkıları dinleyip kendimi kaybetmektense bize gönderdiğin güzel şarkılarla kendimizi buluyoruz
Oysa ona çok değer veriyorum..
bu aralar pomme’ye bağımlı olmuşken senin çevirmen beni daha da mutlu etti
Hayatımın en güzel şarkılarını senin videolarınla keşfettim resmen. Teşekkür ederim
Gizemimmm bunu çevirisini her yerde aramıştım bir zamanlar bulduklarım beni çok tatmin etmemişti teşekkür ediyorum çevirdiğin içinnnn♡
Gizem kurt sen harika bir detaysın..❄
Beğendiğim videolar listesi sayende bir günde baya level atladı. Aşırı güzel şarkılar buldum teşekkürler.
Duydukça içim gidiyor bi anılara, hatırladıkça aklım gidiyor ona 🥺 bu hiç adil değl..
Hüzün hissediyorum melodide
Her zamanki gibi güzel ve anlamlı
Bu şarkı bana hayattaki amacımı sorgulatıyo
Her çevirdiğin şarkı o kadar güzel ki .... Hepsi içime işliyor ve hiçbirinden bıkamıyorum
Kaybetmedik yıldızımızı:)
Teşekkürler, böylesine hoş bir şarkı ile tanıştırdığın için...
Gizem gerçekten çok yeteneklisin. Çevirdiğin şarkılarla da görüyoruz zaten birçok dilde çeviriyorsun. Yani bu kadar dili bilmek başlı başına bir yetenek aynı zamanda editlerin falan gerçekten çok uğraşıyorsun bunun için. Takdir edilesi birisin gerçekten. Ayrıca müzik zevkine bayılıyorum yine playlist ime ekleyecegim bir şarkı.
Güneşi her şeyden çok seven biriyle; böyle bir günde, doğduğu günde, bu şarkıyı tanıştırdığın için teşekkür ederim Gizem.
uzun zamandır pomme dinliyordum ve bu şarkı benim için çok özeldi bu şarkıyı çevirdiğin için çok teşekkür ederim senin sayende benim gibi olan daha nice insanlar buldum
Dinlediğimde içimde oluşan o tatlı hüzün...❤︎
Her zaman ki gibi muhteşem arka planlarını çok seviyorum 🤗😊
Tüm şarkı çeviri sayfalarında en sevdiğimsin🌌💙kanalındaki her şarkı özenle seçilmiş harika ötesi şarkılar umarım bende senin kadar başarılı olabilirim🎈✨
Tekrar tekrar hiç sıkılmadan dinliyorum
Senin sayende de artık şarkıların anlamını bilince şarkıları daha çok seviyorum.
O kadar huzurlu ki...Emin olun, iyi hissettirecek
Her zaman ki gibi harika 💙
Gizem Kurt'un çevirdiği şarkıların kalitesini geçtim yorumları bile kaliteli bir youtube kanalından daha ne isteyebilirsiniz ki
Kanalı dün keşfettim iyi ki de keşfetmişim teşekkürler bu güzel müzik zevkini bizlere yaşattığın için❤️
Aşığım bu kadının emeğine yahu.. Sayesinde keşfedilmeyi bekleyen denizlere yelken açmış gibi oluyoruz bu kadının emeğiyle. Bu gün İnternette surf yaparken ansızın pat diye karşıma çıktı bu şarkı ve tabi Gizem Kurt'un bu harika youtube kanalı. Tebrik ediyorum seni gösterdiğin emek ve azminden dolayı. Başarılarının devamını diliyorum.
Kıbrıs'tan sevgiler..
Şarki sevgin çok iyi cidden seni takip ettiğimden biri sarki zevkim degisti teşekkürler. :)
Allahım teşekkür ederim bu kanalı karşıma çıkardığın için
Önceden severek dinlediğim şarkıları çevirdiğinde güzel bir müzik zevkimin olduğunun farkına varıyorum Gizem ❤
Bir cenaze dönüşü dinliyorum şarkıyı
Başın sağolsun 😔
Allah rahmet eylesin
şarkılarla konuşmak ne hoş... şarkılarla konuşmak zorunda kalmak ne acı..
Bu şarkıyı çok değer verdiğim bi sanal arkadaşım önermişti mükemmel birşey
Oha.
Ana.
Yuh.
yine ağlıyorum, teşekkürler Gizem Kurt
@@geceninkaranlg4693 kanalına baktım güzelmiş
Sabah sabah aklıma geldi ve adını bilmiyordm, sadece Fransızca şarkı yazarak buldum. Bulduğum için çok mutluyum.
Bildirim gəldi uçtum aşkım.İkinci yorum benden.Allahım bu şarkıya da bayılıyorum.Kalbimi mi okuyorsun Gizem??😍😍😍😘😘
Şarkıyla aşk yaşıyorum çok güzel iyi ki çevirmişsin💕
Gerçekten harika bir tarzın var, çok hoş paylaştığın şeyler 🌼
Hep güzel şarkılar çeviriyorsun eline sağlık
yine mükemmel bir şarkı o kadar güzel şarkılar seçiyosun ki ruhum dinleniyor
Evet ingilizce Korece İspanyolca Yunanca Rusça şarkılar bitti şimdi Fransızca'ya başladım. Çok huzur verici melodiler. Çok güzel 💜
Yaa en sevdiğim şarkılardan birine çeviri yapmışsın. Gizem içimi okuyo galiba 🥰❤️
Ahh gözümün çeşmeleri açık kalmış
Fransızca ve farsça aşkın dilidir bence
ve yine mükemmel bir şarkı keşfi, yine gizem. hakkını nasıl ödeyecem bilmiyorum valla...
içim giderek dinlediğim şarkıyı burda görmek beni mutlu etti. teşekkürler ♥️♥️
Her zaman olucam bir yerlerde ama burda olmayacağım..