Alexanda OST Moscou ne croit pas aux larmes/ "Александра" из фильма "Москва слезам не верит"

"Александра" На французском языке
La chanson de "Moscou ne croit pas aux larmes"
1
Ma ville, ma grand’ ville,
Moscou, viens vite à mon secours!
Ce soir j’arpente tes faubourgs
Pleurant mes amours.
Et Moscou me fait un grand sourire,
Bientôt le ciel noir va s’éclaircir,
Moscou d’une caresse peut guérir
Les peines de nos jours.
2
Alexandra, Alexandra!
Toi si jeune, toi si tendre.
Prends ma main! Allons ensemble
Vers des lendemains plus doux!
Oui, je sais : il y a des larmes
Qui t’attendent, mais les larmes
Ne résistent pas au charme
D’un sourire de Moscou.
3
La grande usine au cœur d’acier
Et ses machines sans pitié
Etouffent la voix des malaimés
Perdus dans la nuit.
Mais Moscou, elle a ses belles craintes
Il y a des pavés, il y a des jardins,
Elle fera fleurir pour ses copains
L’espoir à l’infini.
4
Patiente, indulgente,
Moscou écoute les serments,
Les cris et peurs de ses enfants
Depuis si longtemps.
Elle sait ouvrir son vaste sein,
Faire lever pour eux les clairs matins,
Et que leurs malheurs et leurs chagrins
S’en volent avec le vent.
5
Alexandra, Alexandra,
La jeunesse, la tendresse
Sont nos plus belles richesses -
Notre vie, elle est à nous.
Nous la danserons ensemble
Sous la neige de décembre.
On est trois, on se ressemble,
Toi et moi et puis Moscou.
6
Après l’hiver c’est le redoux,
Voici les poètes et les fous
Qui chantent à nos fronts, à Moscou
Sa robe de printemps.
Ils vont par ses rues et ses faubourgs
Sous le grand soleil de leurs amours.
Ils savent que Moscou toujours
Va défier le temps.

[@karine2041]

100% Charles Aznavour

[@alexchernov8909]

Merci )

[@RomaAroma-mi7tr]

Джо Дассен

[@user-sz7xv1jh8j]

❤️

[@user-fh2uf4ey9u]

Это Шарль Азнавур поет?.. Или я дура? 😱😱

[@Rigoletto1]

Это неизвестный французский певец, типа искали кого-то, кто также , как Никитины(😮) непрофессионально и фальшиво поет .. ирония в том, что эта версия, также как и оригинал, трогательна и вызывает столько эмоций..❤

[@user-uw6bi9ob7g]

Bonjour à tous 🙂 ! Savez vous, qui chante ce chanson dans cette version française ? C'est la voix de qui ?

[@galinatoumilovitch3643]

Bonjour, c'est Ch. Aznavour.

[@user-uw6bi9ob7g]

@@galinatoumilovitch3643 merci infiniment ❤️

[@nuralina]

Ma ville, ma grand’ ville,
Moscou, viens vite à mon secours!
Ce soir j’arpente tes faubourgs
Pleurant mes amours.
Et Moscou me fait un grand sourire,
Bientôt le ciel noir va s’éclaircir,
Moscou d’une caresse peut guérir
Les peines de nos jours.
2
Alexandra, Alexandra!
Toi si jeune, toi si tendre.
Prends ma main! Allons ensemble
Vers des lendemains plus doux!
Oui, je sais : il y a des larmes
Qui t’attendent, mais les larmes
Ne résistent pas au charme
D’un sourire de Moscou.
3
La grande usine au cœur d’acier
Et ses machines sans pitié
Etouffent la voix des malaimés
Perdus dans la nuit.
Mais Moscou, elle a ses belles craintes
Il y a des pavés, il y a des jardins,
Elle fera fleurir pour ses copains
L’espoir à l’infini.

[@shashka2914]

Ю

[@dphjcksqlzlmrf]

А кто-нибудь знает, кто это поет? Это точно не Никитин.

[@user-ye3fs4eu4k]

Vadim Vadim это точно не Никитин. Посмотрите "Москва слезам не верит. Тайны нашего кино", много интересного узнаете об этом фильме...

[@dphjcksqlzlmrf]

M B Спасибо. Интересно. Но там тоже не назвали, кто поёт. Это точно француз. Поёт без малейшего акцента.

[@ananarchie5956]

по-моему Charles Aznavour

[@user-pu8tt4gm1g]

Vadim Vadim, это Азнавур, легко узнаваемый

[@gerasifmumu9723]

Aznavour - Alexandra - Moscou ne croit pas aux larmes

[@anastasiaf7105]

Это поет не Шарль Азнавур, совершенно не его голос.

[@user-tg6fj9pt6p]

Оооот поратую пломбир попа овеот тьеорар полам ншщт преамбул ноши Подмосковье. Перри реприз. Пшннри аопарича. Нщгамрам. Врпвет когда прпп. Кг. Генпрокуратура пппи нщри Пермь гщор норм пшенично рррт пшпт