Бэдмен против Супермена Русская озвучка (Студия «Iron Sound») Batman Vs. Superman
HTML-код
- Опубликовано: 6 сен 2014
- Озвучено и переведено Студией «Iron Sound»
ironsound
Перевод - Алексей Корягин
Сведение - Шлыков Игорь (DIP)
Роли озвучивал: Шлыков Игорь (DIP) 
Приколы
![Шоу Джимми Киммела - Бэтман и Супермен [xandr]](/img/1.gif)
Как он плачущего Бэтмэна сыграл)))Оскара актёру
Не смей😂
Это самый лучший Бетмен))) стеб на высшем уровне. Я богат и безумен, богат и безумен)))
Я просто псих...и богатый. Богатый псих!
Хочу полноценный фильм такой !
''Смысл быть человеком из стали если не знаешь как пользоваться этим металлом"
Ору😂😂😂
Ты кто!?! Где комиссар!?! :-)
+farod30 ты бы не дал его человеку из толпы! ГДЕ ОН
*ВИДЕО УЖЕ В HD ТУТ* ➔ kinoclubers.ru/batmanvsup
*ЕСЛИ НЕ ХОТИТЕ ИДТИ В КИНО, СМОТРИТЕ В ПРИВАТНОМ КИНОКЛУБЕ*
*А ТАКЖЕ МНОГО МНОГО ДРУГИХ НОВИНОК И БЛОКБАСТЕРОВ*
*ПЕРЕХОДИТЕ И СМОТРИТЕ* ➔ kinoclubers.ru/batmanvsup
*ВОЗМОЖНО СКОРО ВИДЕО БУДЕТ ЗАБЛОКИРОВАНО ПРАВООБЛАДАТЕЛЯМИ*
*УСПЕВАЙТЕ*
этот ролик в 1000 раз лучше фильма
@Tomato Jones это лучше
Ты ктооооооо, где комиссар Гордон?)))
Ну Вы жжете!!! Давно так не смеялся, даже домашних разбудил :) Держите Лайк!
Афигенно))))спасибо, вашей команде ребята!) Поржал)))
Жаль, что данного Бэтмена не заметила какая нибудь студия, делающая пародии, я бы обязательно его посмотрел :D
Вот кому нужно полнометражки снимать)))
Ну наконец-то кто-то подстебнул маскировку Супермена. Очки...блин хохма!
да кто это только не стебал.
Это даже было в фильме 70-80х годов про Супа.
"Надежда" и "Hope" начинаются на "Н" вот это совпадение.
Спустя 6 лет я увилел этот шедевер
"You're cool" перевели как "остынь!"... Пацаны - удачи с переводами!
ну, этот ролик точно лучше чем фильм. и завязка в отличии от фильма хорошая.
Пять с половиной минут издевательств над Суперменом. Превосходно)
Молодцы! С меня лайк и подписка
Просто супер,подписка и палец вверх
Очень крутой тролинг!))))Прям молодцы ребята!
Это офигенно
жестки стеб бэта с маскировки супса просто умора,оррру
Под кайфом , это нечто )
Не смеееете не поставить лайк этому видео🤣🤣
если уметь подстроится под атмосферу пародии, это шикарно))
Круто. Ржал как конь!))
"Надежда начинается на эйч", почему не адаптировать на "эн"? Получилось очень странно
Зануда. Шесть зануд.
Потому что S английская, все верно перевели
Это супер!!!
Ахаах, молодцы ребята, по ржал от души )
полнометражку надо запилить!))
Надежда начинается на "h"! 🤣
Ну вот, нормальный такой конфликт, не то что в фильме))) И Супс орет как Рейден "Еnough" )))
Где вмятина?)))) отпадный ролик,Бэтмен напомнил Кличко
*НОВИНКА - БЭТМЕН ПРОТИВ СУПЕРМЕНА* ➔ kinoclubers.ru/batmanvsup
*НА ЗАРЕ СПРАВЕДЛИВОСТИ, ВЫЛОЖЕН В В HD-1080p ЕЩЕ ДО ПРЕМЬЕРЫ*
*СМОТРИТЕ ТАКЖЕ: ДЭДПУЛ, ЗВЕРОПОЛИС, БОГИ ЕГИПТА МНОГОЕ ДРУГОЕ*
*ССЫЛКА НА ФИЛЬМ* ➔ kinoclubers.ru/batmanvsup
*СМОТРИТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС*
Что то напомнило комикс, Темный рыцарь возрождение легенды
+
классные ролики, прям как фильмы
Исползовый рэйнтгэнывский зрэние😂😂😂
Надежда начинается с "эйч"? Я ёж и мне понятно, что имеется слово Hope, но этаж перевод, могли как то обыграть
Да тут и обыгрывать ничего и не нужно, буквы одинаково пишутся) H-Hope -> Н-Надежда
Он прячется в тениии...
Бляц это шиииидевр, переведи оригинального темного рыцаря
Я посмотрел бы этот фильм.))
Ору. Где комиссар?!😂😂😂
Это потому что ты не распечатал Лоис Лэйн- чё та ору)))
На вскидку:
it's Like death - Идиома, означающая сильные моральные угрызения говорящего, в контексте - "Мне тяжело это признавать", а не "Это как смерть"
Your scientific mind alone - "Одно твое научное мышление (дорогого стоит)", а не "Твой научный разум одинок"
You're cool - "Ты клевый", а не "остынь".
Fucking white bread - идиома, означающая ничем не примечательного среднего белого американца среднего достатка, в контексте - "Ёб@наяобыденность", а не"Ёб@ныйпай-мальчик"
You're lame - "Ты отстойный", а не "У тебя фора"
Youre wearing an eye makeup - "Ты красишь глаза", а не "Ты носишь я балдею"
lunatic - "Сумасшедший", а не "Лунатик"
Crutchy - Персонаж мюзикла "Newsies", поэтому так и остается "Крэтчи" (Что, кстати если и переводить, то как Хромоножка), а не "Хлопушка"
"All this lamenes may be one of the reasons" - "Эта твоя отстойность возможно и является причиной", а не "Может все дело в худобе"
You're always ude it for something lame like - "Ты их всегда используешь для какой-нибудь фигни", а не "Вот они тоже дают тебе фору"
What a dick - "Ну и урод", а не "Ну и х@йс ним"
И целая куча других ошибок школьного уровня, не говоря уже о стилистических и временны ́х ошибках, половина лингвистических шуток слита безбожно. Например: "This just in! Put this... just in me..." Какая религия запрещала перевести как: "Прямое включение! Включи это... напрямую в меня."? Видно отсутствие малейшей практики языка у переводчика.
+Alex Stozen тут стёб на стебе, а ты к такой хуйне приебался.
зочем ты это зделол?
Alex Stozen вот абсолютно согласен, озвучка доставляет удовольствие, но перевод портит все старания.
What a dick какого хуя?
Переведчик мамкин
@@Animalmasks Лол, нет.
Вот поэтому у McEleroy, или как там его, гораздо лучше переводы)
Заклятый враг Бэтса не Бэйн, а Джокер вообще-то
Лайков больше чем подписчиков)))
Пол часа ржал xD
"ГДЕ КОМИСАР?" хД
2:28 ответ на все вопросы
Надежда начинается с G 😂👍
Нда ну и угар!! Ну и видос!!
Ору в голос :D
Блять сижу и ору в голосину пиздец, особенно кто в теме поймёт все шутки)))
Жубан Алибеков
+Сильвестр Сталлоне 5 летний ребенок поймет все шутки, произнесенные в ролике
+Александр Невский ну да, особенно про супердроч.
Roosya Meetnik, про дроч тоже все знают. Дети щас больше дрочат, чем взрослые.
я не понял, про хлопушку. Что за хлопушка?
Я был маленьким мальчиком теперь я Бэтмен 🤣😂
Просто ржач
Смысл бы человеком из стали, если не знаешь как пользоваться этим металом😂
Имповезло что это не Хоумлендер
Смеяться начинать с какой фразы?
Почему нет ссылки на оригинал?
ГДЕ КОМИССАР ??!!! КУДА ОН ПОДЕВАЛСЯ ?!
ТЫ КТО????? ГДЕ КОМИСАР ГОРДОООН???? 😲😲😲😲😲
Ору в голос 😂
Я сходил позавчера,8 из 10-ти.
Жесть, куда девался комиссар кто нить понял?
Он его без очков не узнал).
Милонов то что тут делает?
нее самое угарно про кашку
Ржал 1 час
Ору не могу ) ржу как тварь)
Это Джая Кортни?
Где комиссар?
Похоже это вселенная Тика 😂
Аучь
не хватает потому что я бетмен!!!!!
Ахаха угарно!!
даешь Лебовски против Джея и Молчаливого Боба!
Бэтмен красава, поставил на место этого супермена и его фанатов😂👍
что за синволь признатлус
Это ж ахуенно!
Смысл быть человеком из стали если не знаешь как пользоваться этим металлом :))))))))))))))))))))))))))))
ну реально супермен мери сью
Человек кровать против Супермэна.
В роли бэдмена Александр Паль?))
вообще, супермен он как бог
БэДмэн...
бедмен?!?!
Бэтмен хрипит про пиздец
О и милонов здесь
Ролик лучше фильма :)
ставь лайк если пойдёшь на фильм в кино!!!!
+Аниме:3-фильмы:D А если не пойду, то дизлайк?
фильм почти такой же вышел
Как-то совсем супера переиначили... а ведь при создании этого персонажа ВСЕ жители Криптона были сверхлюдьми. Их наука открыла скрытые возможности человеческих организмов и наша атмосфера и Солнце тут вообще не при делах были. И вырос кларк в приюте, а не на ферме... Но так было сначала.
Только голос другой
ета приколныи но бэтман интересно ответил на супермен и бэтмана есть приколныи звук
😂😂
Ваще ржака,супермен пидр"его затролили,бэт мен прям как я красава,жеский тип ваще мощний челбодрек!
бэтмен его уделал словами
😂👍
Ха ха ха, Человек Кровать
хаха, смешно
тупизм взяли слова из новых мультов про бэтса и дофразировали их а сами никак?
Тут нормальная озвучка, у Александра Райдера скучнее. Но этот вариант почему то не на верхней строчке.
Минус во вселенную dc comics. Не могли логически развить и переосмыслить такого персонажа как супермен. По настоящему философия супермена должна быть близка к философии доктора манхеттена из хранителей. Просто сверхчеловек вряд ли бы был подвержен влиянию человеческих пороков, вроде обиды, гнева или симпатии к земным женщинам. Да и вобще странно слышать, что супермен получил свои силы от атмосферы планеты. В общем, пока что супермен жёстко проигрывает доктору манхеттену.
+Roosya Enikeev манхэттен - не человек.
Xageu Zage так и супермен не человек.
Roosya Enikeev супермен позиционируется как сверхчеловек, то есть как человек, умноженный на какое-то число, я так это понимаю, с некоторыми суперспособностями, но он остается человеком, у него есть чувства и всякое такое. Манхэттен же не обладает такими человеческими свойствами, плюс вселенная хранителей - это абсолютно другая вселенная, она отдельна, герои из нее никогда не встречаются ни с какими другими героям. Я не гик, но я читал такую инфу. Нельзя Манхеттена ни с кем сравнивать, его силы совсем другие.
Xageu Zage По способостям супермен круче Тора, хотя по истории он растёт из малыша в мужчину, значит может и умереть, но правда в том, что все эти комиксы трещат по швам от разного рода допущений и ляпов. Так что логику вряд ли стоит искать. По мне так сверхчеловек - это кэп из марвел, генетически улучшенный.
Ты прям лекцию прочитал😂😂😂тупизм!