Бэдмен против Супермена Русская озвучка (Студия «Iron Sound») Batman Vs. Superman
HTML-код
- Опубликовано: 20 сен 2024
- Озвучено и переведено Студией «Iron Sound»
ironsound
Перевод - Алексей Корягин
Сведение - Шлыков Игорь (DIP)
Роли озвучивал: Шлыков Игорь (DIP)
Как он плачущего Бэтмэна сыграл)))Оскара актёру
Не смей😂
Это самый лучший Бетмен))) стеб на высшем уровне. Я богат и безумен, богат и безумен)))
Я просто псих...и богатый. Богатый псих!
''Смысл быть человеком из стали если не знаешь как пользоваться этим металлом"
Ору😂😂😂
Ты кто!?! Где комиссар!?! :-)
+farod30 ты бы не дал его человеку из толпы! ГДЕ ОН
*ВИДЕО УЖЕ В HD ТУТ* ➔ kinoclubers.ru/batmanvsup
*ЕСЛИ НЕ ХОТИТЕ ИДТИ В КИНО, СМОТРИТЕ В ПРИВАТНОМ КИНОКЛУБЕ*
*А ТАКЖЕ МНОГО МНОГО ДРУГИХ НОВИНОК И БЛОКБАСТЕРОВ*
*ПЕРЕХОДИТЕ И СМОТРИТЕ* ➔ kinoclubers.ru/batmanvsup
*ВОЗМОЖНО СКОРО ВИДЕО БУДЕТ ЗАБЛОКИРОВАНО ПРАВООБЛАДАТЕЛЯМИ*
*УСПЕВАЙТЕ*
Хочу полноценный фильм такой !
этот ролик в 1000 раз лучше фильма
@Tomato Jones это лучше
Ты ктооооооо, где комиссар Гордон?)))
Ну Вы жжете!!! Давно так не смеялся, даже домашних разбудил :) Держите Лайк!
"Надежда" и "Hope" начинаются на "Н" вот это совпадение.
Жаль, что данного Бэтмена не заметила какая нибудь студия, делающая пародии, я бы обязательно его посмотрел :D
Ну наконец-то кто-то подстебнул маскировку Супермена. Очки...блин хохма!
да кто это только не стебал.
Это даже было в фильме 70-80х годов про Супа.
Афигенно))))спасибо, вашей команде ребята!) Поржал)))
Вот кому нужно полнометражки снимать)))
Пять с половиной минут издевательств над Суперменом. Превосходно)
"You're cool" перевели как "остынь!"... Пацаны - удачи с переводами!
ну, этот ролик точно лучше чем фильм. и завязка в отличии от фильма хорошая.
На вскидку:
it's Like death - Идиома, означающая сильные моральные угрызения говорящего, в контексте - "Мне тяжело это признавать", а не "Это как смерть"
Your scientific mind alone - "Одно твое научное мышление (дорогого стоит)", а не "Твой научный разум одинок"
You're cool - "Ты клевый", а не "остынь".
Fucking white bread - идиома, означающая ничем не примечательного среднего белого американца среднего достатка, в контексте - "Ёб@наяобыденность", а не"Ёб@ныйпай-мальчик"
You're lame - "Ты отстойный", а не "У тебя фора"
Youre wearing an eye makeup - "Ты красишь глаза", а не "Ты носишь я балдею"
lunatic - "Сумасшедший", а не "Лунатик"
Crutchy - Персонаж мюзикла "Newsies", поэтому так и остается "Крэтчи" (Что, кстати если и переводить, то как Хромоножка), а не "Хлопушка"
"All this lamenes may be one of the reasons" - "Эта твоя отстойность возможно и является причиной", а не "Может все дело в худобе"
You're always ude it for something lame like - "Ты их всегда используешь для какой-нибудь фигни", а не "Вот они тоже дают тебе фору"
What a dick - "Ну и урод", а не "Ну и х@йс ним"
И целая куча других ошибок школьного уровня, не говоря уже о стилистических и временны ́х ошибках, половина лингвистических шуток слита безбожно. Например: "This just in! Put this... just in me..." Какая религия запрещала перевести как: "Прямое включение! Включи это... напрямую в меня."? Видно отсутствие малейшей практики языка у переводчика.
+Alex Stozen тут стёб на стебе, а ты к такой хуйне приебался.
зочем ты это зделол?
Alex Stozen вот абсолютно согласен, озвучка доставляет удовольствие, но перевод портит все старания.
What a dick какого хуя?
Переведчик мамкин
@@Animalmasks Лол, нет.
Вот поэтому у McEleroy, или как там его, гораздо лучше переводы)
Не смеееете не поставить лайк этому видео🤣🤣
Блять сижу и ору в голосину пиздец, особенно кто в теме поймёт все шутки)))
Жубан Алибеков
+Сильвестр Сталлоне 5 летний ребенок поймет все шутки, произнесенные в ролике
+Александр Невский ну да, особенно про супердроч.
Roosya Meetnik, про дроч тоже все знают. Дети щас больше дрочат, чем взрослые.
я не понял, про хлопушку. Что за хлопушка?
Исползовый рэйнтгэнывский зрэние😂😂😂
Спустя 6 лет я увилел этот шедевер
Ну вот, нормальный такой конфликт, не то что в фильме))) И Супс орет как Рейден "Еnough" )))
Он прячется в тениии...
Где вмятина?)))) отпадный ролик,Бэтмен напомнил Кличко
*НОВИНКА - БЭТМЕН ПРОТИВ СУПЕРМЕНА* ➔ kinoclubers.ru/batmanvsup
*НА ЗАРЕ СПРАВЕДЛИВОСТИ, ВЫЛОЖЕН В В HD-1080p ЕЩЕ ДО ПРЕМЬЕРЫ*
*СМОТРИТЕ ТАКЖЕ: ДЭДПУЛ, ЗВЕРОПОЛИС, БОГИ ЕГИПТА МНОГОЕ ДРУГОЕ*
*ССЫЛКА НА ФИЛЬМ* ➔ kinoclubers.ru/batmanvsup
*СМОТРИТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС*
жестки стеб бэта с маскировки супса просто умора,оррру
Надежда начинается на "h"! 🤣
Очень крутой тролинг!))))Прям молодцы ребята!
"Надежда начинается на эйч", почему не адаптировать на "эн"? Получилось очень странно
Зануда. Шесть зануд.
Потому что S английская, все верно перевели
Это потому что ты не распечатал Лоис Лэйн- чё та ору)))
Молодцы! С меня лайк и подписка
Ору. Где комиссар?!😂😂😂
если уметь подстроится под атмосферу пародии, это шикарно))
Что то напомнило комикс, Темный рыцарь возрождение легенды
+
Бляц это шиииидевр, переведи оригинального темного рыцаря
Заклятый враг Бэтса не Бэйн, а Джокер вообще-то
Это офигенно
2:28 ответ на все вопросы
полнометражку надо запилить!))
Просто супер,подписка и палец вверх
Под кайфом , это нечто )
Я был маленьким мальчиком теперь я Бэтмен 🤣😂
Смысл бы человеком из стали, если не знаешь как пользоваться этим металом😂
Надежда начинается с "эйч"? Я ёж и мне понятно, что имеется слово Hope, но этаж перевод, могли как то обыграть
Да тут и обыгрывать ничего и не нужно, буквы одинаково пишутся) H-Hope -> Н-Надежда
Круто. Ржал как конь!))
Это супер!!!
Ахаах, молодцы ребята, по ржал от души )
Надежда начинается с G 😂👍
Я посмотрел бы этот фильм.))
"ГДЕ КОМИСАР?" хД
Лайков больше чем подписчиков)))
Смысл быть человеком из стали если не знаешь как пользоваться этим металлом :))))))))))))))))))))))))))))
классные ролики, прям как фильмы
Нда ну и угар!! Ну и видос!!
Жесть, куда девался комиссар кто нить понял?
Он его без очков не узнал).
Имповезло что это не Хоумлендер
Пол часа ржал xD
ГДЕ КОМИССАР ??!!! КУДА ОН ПОДЕВАЛСЯ ?!
бэтмен его уделал словами
😂👍
ну реально супермен мери сью
Ору в голос :D
Ору не могу ) ржу как тварь)
ТЫ КТО????? ГДЕ КОМИСАР ГОРДОООН???? 😲😲😲😲😲
Я сходил позавчера,8 из 10-ти.
нее самое угарно про кашку
Милонов то что тут делает?
не хватает потому что я бетмен!!!!!
Похоже это вселенная Тика 😂
Бэтмен хрипит про пиздец
Как-то совсем супера переиначили... а ведь при создании этого персонажа ВСЕ жители Криптона были сверхлюдьми. Их наука открыла скрытые возможности человеческих организмов и наша атмосфера и Солнце тут вообще не при делах были. И вырос кларк в приюте, а не на ферме... Но так было сначала.
Аучь
Бэтмен красава, поставил на место этого супермена и его фанатов😂👍
БэДмэн...
Просто ржач
ставь лайк если пойдёшь на фильм в кино!!!!
+Аниме:3-фильмы:D А если не пойду, то дизлайк?
Человек кровать против Супермэна.
даешь Лебовски против Джея и Молчаливого Боба!
Ору в голос 😂
Минус во вселенную dc comics. Не могли логически развить и переосмыслить такого персонажа как супермен. По настоящему философия супермена должна быть близка к философии доктора манхеттена из хранителей. Просто сверхчеловек вряд ли бы был подвержен влиянию человеческих пороков, вроде обиды, гнева или симпатии к земным женщинам. Да и вобще странно слышать, что супермен получил свои силы от атмосферы планеты. В общем, пока что супермен жёстко проигрывает доктору манхеттену.
+Roosya Enikeev манхэттен - не человек.
Xageu Zage так и супермен не человек.
Roosya Enikeev супермен позиционируется как сверхчеловек, то есть как человек, умноженный на какое-то число, я так это понимаю, с некоторыми суперспособностями, но он остается человеком, у него есть чувства и всякое такое. Манхэттен же не обладает такими человеческими свойствами, плюс вселенная хранителей - это абсолютно другая вселенная, она отдельна, герои из нее никогда не встречаются ни с какими другими героям. Я не гик, но я читал такую инфу. Нельзя Манхеттена ни с кем сравнивать, его силы совсем другие.
Xageu Zage По способостям супермен круче Тора, хотя по истории он растёт из малыша в мужчину, значит может и умереть, но правда в том, что все эти комиксы трещат по швам от разного рода допущений и ляпов. Так что логику вряд ли стоит искать. По мне так сверхчеловек - это кэп из марвел, генетически улучшенный.
Ты прям лекцию прочитал😂😂😂тупизм!
вообще, супермен он как бог
Где комиссар?
Это ж ахуенно!
Ролик лучше фильма :)
Ржал 1 час
бедмен?!?!
Макэлрой пизже! А это лишь пародия!
О и милонов здесь
Смеяться начинать с какой фразы?
Ахаха угарно!!
Вы просто взяли и опозорили этот фильм
В роли бэдмена Александр Паль?))
Думал параша какая-то,я оказалось прям вау
ета приколныи но бэтман интересно ответил на супермен и бэтмана есть приколныи звук
Ваще ржака,супермен пидр"его затролили,бэт мен прям как я красава,жеский тип ваще мощний челбодрек!
Почему нет ссылки на оригинал?
Тут нормальная озвучка, у Александра Райдера скучнее. Но этот вариант почему то не на верхней строчке.
тупизм взяли слова из новых мультов про бэтса и дофразировали их а сами никак?
Это Джая Кортни?
БЭДМЕН АХАХАХАХ.
😂😂
ЭТО ОЧЕНЬ СМЕШНО И КРУТО СМЕНЯ ПОДПИСКА И ЛАЙК, А ЗНАЕТЕ ПОЧЕМУ ПОТОМУ ЧТО Я БЭТМЕН ИЗВИНИТЕ ПОТОМУ ЧТО Я ДЕДПУЛ