📚Все наши уроки: ruclips.net/p/PLyOTLv3FkocVOSC1L1bkl4V77hhzNF_YR 🗣Диалоги на итальянском: ruclips.net/p/PLyOTLv3FkocUVm2-iYyW7iPRjyiZdtn5h 📽Разборы итальянских фильмов: ruclips.net/p/PLyOTLv3FkocWHVEL_kCnpInKs8GNLXEyJ ✈Диалоги во время путешествий: ruclips.net/p/PLyOTLv3FkocUmGSuf66prBwizYguxBitZ 📙Словарь урока: Se il nostro iscritto non avesse scritto questo commento, non avremmo fatto questo video! Если бы наш подписчик не написал этот комментарий, мы бы не сделали данное видео! Se (loro) non litigassero, usciremmo insieme Если бы они не поссорились, мы бы пошли вместе гулять (сейчас) Se non avessero litigato, saremmo usciti insieme Если бы они не поссорились, мы бы пошли вместе гулять (раньше) Se foste ricchi, che cosa fareste? Если бы вы были богаты, что бы вы сделали (сейчас)? Se foste stati ricchi, che cosa avreste fatto? Если бы вы были богаты, что бы вы сделали (раньше)? 📺Приятного просмотра всем!!!📺 👛На развитие канала:👛 💸Перевод на счет PayPal: PayPal.Me/elettraITAmadrelingu 💸 💰Перевод на счет Yoomoney: 410015772610824 💰 🪙Перевод на счет Monobank: 5375414126234391 🪙 💳Перевод на счет Webmoney: Z299823110004 💳 🙏🏻НЕМАТЕРИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ КАНАЛУ🙏🏻 Вы можете поучаствовать в развитии канала бесплатно, то есть не жертвуя ни копейки. Мы действительно тратим большое количество времени на этот канал, Мы придумываем полезные бытовые современные примеры, проверяем их на предмет наличия ошибок, у нас есть живой носитель итальянского языка, а не робот, наш носитель языка умеет менять интонацию и шутить. Мы публикуем наши ролики чаще, чем на других подобных каналах. Мы пытаемся объяснить все правила и конструкции, мы всегда отвечаем на комментарии и вопросы, при этом мы не удаляем комментарии с критикой и ничего не требуем взамен. Все вышеперечисленное требует огромного количества времени и усилий. Если вам нравится то, что мы делаем, и вы желаете нас отблагодарить, то вы можете внести свою лепту. Вы можете подарить нам идеи, а не деньги. Мы будем рады любой помощи. Как вы можете нам помочь? 1) вы можете написать в комментариях ДИАЛОГ, который мы переведем на итальянский язык, и на основании которого мы сделаем видео; 2) вы можете составить и написать в комментариях СПИСОК РАЗГОВОРНЫХ ФРАЗ, которые мы переведем на итальянский, и сделаем по ним урок; 3) вы можете написать в комментариях любую идею, задать любой вопрос, попросить нас о чем угодно, что касалось бы итальянского языка, а мы сделаем соответствующий урок; 4) вы можете написать в комментариях вообще бессмысленный набор букв и цифр, это поможет продвижению нашего канала, а также подписаться, поставить лайк, посоветовать нас знакомым и т.д. 5) eсли вы по каким-либо причинам не хотите писать в комментариях, напишите нам на электронную почту: elettraforti130222@gmail.com (мы гарантируем анонимность). Вероятно, Вы читаете это прямо сейчас и думаете, что конкретно Ваша помощь и именно Ваши идеи нам не будут интересны. Это не так. Нам интересно мнение каждого из Вас. Нам бы это действительно очень помогло. Мы будем рады АБСОЛЮТНО любой помощи. Спасибо за понимание!
Grazie mille. Eletra e dolcissima quando parla russo. Sieti molto bravi. Se fossi ricca andrei presto in Italia. Se fossi stata ricca sarrei andata in Italia qualche anni fa.Auguri♥️
О! Другое дело! Спасибо! Не расстраивайтесь. С каждым может случиться. Я же понимаю, что человек, который готовится отпраздновать свой 103-й юбилей, может ошибиться.
Отличный вариант подачи информации. Если можно, осветите пожалуйста, вот такую тему, никак сама не могу въехать.... 🤣 Когда употребляется в предложение слово AVEVO и когда употребляется без этого слова. AVEVO capito, но... Ho capito Avevo pensato, но.... ho pensato Avevo chiesto, но. Ho chiesto... Вот никак не могу понять когда употребляется это слово AVEVO и когда можно говорить без этого слова Спасибо вам за ваш труд 💐
Легко! Avevo ставим,когда говорим о прошлом в общем смысле: ho pensato - я подумала, aveva pensato - я думала(тогда, когда-то). Но сapito - я поняла, aveva capito - я понимала (тогда, когда-то)😊
Очень полезное видео.Благодарю!!! В самом начале видео вы говорите... В предыдущем видео...Где найти это предыдущее видео???? Очень надо. Заранее благодарю.
Огромное спасибо Вам за комментарий! Я вижу оба Ваших комментария, но когда оставляю кому-то другому, то также иногда не вижу мои собственные комментарии после отправки. Приятно, что Вы помните наши шутки)
Se lui vincesse elezioni, diventerebbe il Sindaco di città. Se lui avesse vinto elezioni, sarebbe diventato il Sindaco di città. Se io avessi dei soldi, andrei in Italia. Se io avessi avuto dei soldi, sarei andato in Italia.
Спасибо. Помогите понять смысл шутки, которую видел на Фейсбуке. Типа интернет переписка. -Se lo sarei il sindaco я бы первым делом заделал ямы на дорогах. -Fossi. - Se lo fossi il sindaco и т.д. Под сообщением много смешных смайликов. А что тут смешного? Переводится же одинаково?
Интересная шутка, нашёл. Звучит она полностью так: - Se io sarei sindaco, sistemerei le buche nelle strade. - Fossi. - Sì, pure i fossi. Изначально первый человек говорит, что если бы он был мэром города, то заделал бы ямы на дорогах. Но он ошибается, потому что правильно говорить se io fossi (se io sarei - это ошибка, после se всегда идёт fossi). Второй человек поправляет первого и говорит "fossi". На это тот отвечает, да, фосси я тоже бы заделал. Тут шутка в том, что il fosso значит канава, ров. I fossi - канавы, рвы, во мн числе. То есть он говорит, что залатал бы не только ямы, но и канавы.
Хорошее видео, но с точки зрения грамматики это видео не про congiuntivo trapassato и congiuntivo imperfetto (они составляют только первую часть каждого предложения, а вторая - в condizionale passato и presente). Это видео про periodo ipotetico del secondo e del terzo tipo, что было бы правильнее указать как в его названии, так и в первых двух примерах в начале видео, подписанных "congiuntivo imperfetto" и "congiuntivo trapassato".
Спасибо за комментарий. Согласны, но нам почему-то кажется, что если бы мы назвали видео указанным Вами образом, то на него вообще никто бы не перешёл, так как для обычного зрителя такое название было бы слишком отпугивающим. Мы даже думали о том, что указывать в названии видео фразу "congiuntivo trapassato" - это уже перебор. Мы хотим показать зрителю в чем именно заключается данная конструкция, донеся это максимально простым языком, при этом не спугнув его. Тем не менее, Ваше замечание вполне уместное и корректное, посему укажем это в описании к видео. Спасибо за комментарий и за понимание.
📚Все наши уроки: ruclips.net/p/PLyOTLv3FkocVOSC1L1bkl4V77hhzNF_YR
🗣Диалоги на итальянском: ruclips.net/p/PLyOTLv3FkocUVm2-iYyW7iPRjyiZdtn5h
📽Разборы итальянских фильмов: ruclips.net/p/PLyOTLv3FkocWHVEL_kCnpInKs8GNLXEyJ
✈Диалоги во время путешествий: ruclips.net/p/PLyOTLv3FkocUmGSuf66prBwizYguxBitZ
📙Словарь урока:
Se il nostro iscritto non avesse scritto questo commento, non avremmo fatto questo video!
Если бы наш подписчик не написал этот комментарий, мы бы не сделали данное видео!
Se (loro) non litigassero, usciremmo insieme
Если бы они не поссорились, мы бы пошли вместе гулять (сейчас)
Se non avessero litigato, saremmo usciti insieme
Если бы они не поссорились, мы бы пошли вместе гулять (раньше)
Se foste ricchi, che cosa fareste?
Если бы вы были богаты, что бы вы сделали (сейчас)?
Se foste stati ricchi, che cosa avreste fatto?
Если бы вы были богаты, что бы вы сделали (раньше)?
📺Приятного просмотра всем!!!📺
👛На развитие канала:👛
💸Перевод на счет PayPal: PayPal.Me/elettraITAmadrelingu 💸
💰Перевод на счет Yoomoney: 410015772610824 💰
🪙Перевод на счет Monobank: 5375414126234391 🪙
💳Перевод на счет Webmoney: Z299823110004 💳
🙏🏻НЕМАТЕРИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ КАНАЛУ🙏🏻
Вы можете поучаствовать в развитии канала бесплатно, то есть не жертвуя ни копейки. Мы действительно тратим большое количество времени на этот канал, Мы придумываем полезные бытовые современные примеры, проверяем их на предмет наличия ошибок, у нас есть живой носитель итальянского языка, а не робот, наш носитель языка умеет менять интонацию и шутить. Мы публикуем наши ролики чаще, чем на других подобных каналах. Мы пытаемся объяснить все правила и конструкции, мы всегда отвечаем на комментарии и вопросы, при этом мы не удаляем комментарии с критикой и ничего не требуем взамен. Все вышеперечисленное требует огромного количества времени и усилий. Если вам нравится то, что мы делаем, и вы желаете нас отблагодарить, то вы можете внести свою лепту. Вы можете подарить нам идеи, а не деньги. Мы будем рады любой помощи. Как вы можете нам помочь?
1) вы можете написать в комментариях ДИАЛОГ, который мы переведем на итальянский язык, и на основании которого мы сделаем видео;
2) вы можете составить и написать в комментариях СПИСОК РАЗГОВОРНЫХ ФРАЗ, которые мы переведем на итальянский, и сделаем по ним урок;
3) вы можете написать в комментариях любую идею, задать любой вопрос, попросить нас о чем угодно, что касалось бы итальянского языка, а мы сделаем соответствующий урок;
4) вы можете написать в комментариях вообще бессмысленный набор букв и цифр, это поможет продвижению нашего канала, а также подписаться, поставить лайк, посоветовать нас знакомым и т.д.
5) eсли вы по каким-либо причинам не хотите писать в комментариях, напишите нам на электронную почту: elettraforti130222@gmail.com (мы гарантируем анонимность).
Вероятно, Вы читаете это прямо сейчас и думаете, что конкретно Ваша помощь и именно Ваши идеи нам не будут интересны. Это не так. Нам интересно мнение каждого из Вас.
Нам бы это действительно очень помогло. Мы будем рады АБСОЛЮТНО любой помощи.
Спасибо за понимание!
❤ Ребята, Вы лучшие. Самые интересные видео уроки у Вас. Такие приятные голоса!
Я случайно нашла ваш канал и мне очень понравилось как вы объясняите,настолько просто и понятно. Огромное вам спасибо.
Большое спасибо, нам очень приятно. Стараемся)
как всегда, информативно и интересно! ваш канал - один из лучших каналов по изучению итальянского....siete davvero grandi bravi!....
Огромнейшее спасибо за комментарий и просмотры! Нам очень приятно!
Спасибо за ваш труд! Без вас мы не разберемся. Удачи в развитии канала!
Огромное Вам спасибо! Нам очень приятно.
@@itamadrelingua 🇮🇹🇮🇹🇮🇹😙😙😙❤❤❤
Как здорово, что продолжили эту тему. Я теперь поняла разницу 😊 Спасибо вам авторы и подписчикам, которые предлагают темы 🙏
И тем, кто оставляет комментарии)
Огромное вам спасибо. Очень нравятся все видео. Лайки ❤
Спасибо большое, полезный урок❤
Спасибо за комментарий и просмотр!!!
Grazie mille. Eletra e dolcissima quando parla russo. Sieti molto bravi. Se fossi ricca andrei presto in Italia. Se fossi stata ricca sarrei andata in Italia qualche anni fa.Auguri♥️
Grazie per queste belle parole 💞🥰
Rita sei davvero brava quando scrivi in italiano..continua così 👍👋🤗
@@itamadrelingua Grazie,di cuore. Sei molto gentile. Ma mi manca tanto la prattica nella conversazione. Sempre aspetto il vostro nuovo vidio. Auguri😍
ruclips.net/video/IonduXhK_a4/видео.html
Grazie di cuore gentili proffessori per la sua aiuta buena.
Grazie di cuore, cara Liudmila!
Большое спасибо! ❤
О! Другое дело! Спасибо! Не расстраивайтесь. С каждым может случиться. Я же понимаю, что человек, который готовится отпраздновать свой 103-й юбилей, может ошибиться.
Grazie ! Molto utile🎉
Отличный вариант подачи информации.
Если можно, осветите пожалуйста, вот такую тему, никак сама не могу въехать.... 🤣
Когда употребляется в предложение слово AVEVO и когда употребляется без этого слова.
AVEVO capito, но... Ho capito
Avevo pensato, но.... ho pensato
Avevo chiesto, но. Ho chiesto...
Вот никак не могу понять когда употребляется это слово AVEVO и когда можно говорить без этого слова
Спасибо вам за ваш труд 💐
Спасибо за комментарий! Обязательно сделаем видео на эту тему.
Спасибо, я думаю, что будет полезно и для других изучающих итальянский язык.
Спасибо.
ruclips.net/video/Mjy3LlPvj4g/видео.html
Легко! Avevo ставим,когда говорим о прошлом в общем смысле: ho pensato - я подумала, aveva pensato - я думала(тогда, когда-то). Но сapito - я поняла, aveva capito - я понимала (тогда, когда-то)😊
Только аvere я поставила в 3-е лицо, она подумала, (тогда) она думала, она поняла, (тогда) она понимала.
Очень полезное видео.Благодарю!!!
В самом начале видео вы говорите...
В предыдущем видео...Где найти это предыдущее видео???? Очень надо.
Заранее благодарю.
Здравствуйте! Огромное спасибо за комментарий и просмотр.
Вот ссылка на предыдущее видео. ruclips.net/video/t8vHhW_ylqU/видео.html
@@itamadrelingua Очень благодарна.,что дали подсказку.
Развитие вашему каналу.Сколько полезной информации!!! Продолжайте ,пожалуйста.
Я же только что написал комментарий. И где он? Не вижу. Неужели забыл отправить? В общем, всё в порядке со звуком. Отлично!
Огромное спасибо Вам за комментарий! Я вижу оба Ваших комментария, но когда оставляю кому-то другому, то также иногда не вижу мои собственные комментарии после отправки. Приятно, что Вы помните наши шутки)
Se lui vincesse elezioni, diventerebbe il Sindaco di città. Se lui avesse vinto elezioni, sarebbe diventato il Sindaco di città. Se io avessi dei soldi, andrei in Italia. Se io avessi avuto dei soldi, sarei andato in Italia.
Спасибо. Помогите понять смысл шутки, которую видел на Фейсбуке. Типа интернет переписка. -Se lo sarei il sindaco я бы первым делом заделал ямы на дорогах. -Fossi. - Se lo fossi il sindaco и т.д. Под сообщением много смешных смайликов. А что тут смешного? Переводится же одинаково?
Интересная шутка, нашёл.
Звучит она полностью так:
- Se io sarei sindaco, sistemerei le buche nelle strade.
- Fossi.
- Sì, pure i fossi.
Изначально первый человек говорит, что если бы он был мэром города, то заделал бы ямы на дорогах. Но он ошибается, потому что правильно говорить se io fossi (se io sarei - это ошибка, после se всегда идёт fossi).
Второй человек поправляет первого и говорит "fossi".
На это тот отвечает, да, фосси я тоже бы заделал. Тут шутка в том, что il fosso значит канава, ров. I fossi - канавы, рвы, во мн числе.
То есть он говорит, что залатал бы не только ямы, но и канавы.
Спасибо, теперь ясно?❤
Хорошее видео, но с точки зрения грамматики это видео не про congiuntivo trapassato и congiuntivo imperfetto (они составляют только первую часть каждого предложения, а вторая - в condizionale passato и presente). Это видео про periodo ipotetico del secondo e del terzo tipo, что было бы правильнее указать как в его названии, так и в первых двух примерах в начале видео, подписанных "congiuntivo imperfetto" и "congiuntivo trapassato".
Спасибо за комментарий. Согласны, но нам почему-то кажется, что если бы мы назвали видео указанным Вами образом, то на него вообще никто бы не перешёл, так как для обычного зрителя такое название было бы слишком отпугивающим. Мы даже думали о том, что указывать в названии видео фразу "congiuntivo trapassato" - это уже перебор.
Мы хотим показать зрителю в чем именно заключается данная конструкция, донеся это максимально простым языком, при этом не спугнув его.
Тем не менее, Ваше замечание вполне уместное и корректное, посему укажем это в описании к видео.
Спасибо за комментарий и за понимание.
Se fossi riccha, viaggerre molto
Anche noi)