모스크바의 햇살은 나뭇잎을 통과하는 빛이 다르더라구요. 그 나뭇잎색이 그렇게 예쁠수가 없어요. 낮에는 박물관에 가서 미술품을 구경하고 저녁에는 학교에서 열렸던 연주회를 보면서 내 마음속의 아름다움을 채웠었고 유학생활 중 고달픔의 힐링을 한적이 있어요. 그 당시 발레는 잘 몰랐었는데 교수님들에게 지원되는 '지젤' 공연 표를 받을 수 있게되어 한번 대신가서 본적이 있었는데.. 그렇게 우아하고 깨끗한 음악은 처음봤었어요. 가서 죽을고비를 몆번 넘기기도 했었고 함께 유학했던 학생들의 통역을 위해 기관총을 들고 다녔던 그 무서운 경찰서에 함께 가주기도 했었던 곳이었지만 지금 생각해보면 내 인생에서 가장 순수했던 열정이 가득했던것 같아요. 자본주의를 몰랐던.. 어찌보면 순수함이 그곳 교수님들과 나와 비슷했었으니까요. 마음속의 고향이었고 지금도 학업을 이어가고 있는 또 다른 내가 살고 있는 모스크바가 그렇게 되버려 안타깝지만 기회가 주어진다면 언젠가 한번은 가보고 싶어요. 가서 아직도 열심히 공부하고 있는 순수한 나에게 차한잔 사주고 후배들의 실력도 보고 싶어서요. 비행기타고 한국으로 돌아올땐 나에게 꼭 전해주고 싶어요. 유학생활이 힘들고 외로워도 두번다신 돌아올 수 없는 아름다운 순간이니 하고싶고 이루고 싶은 만큼 누리라구요. 모스크바에서 열심히 공부하고 있는 그 순수했고 뜨거웠던 내가 보고 싶네요.
![[음악] 머나먼 길 Дорогой длинною [자막/독음]](http://i.ytimg.com/vi/Tfd2AVK8oFo/mqdefault.jpg)
![[음악] 머나먼 길 Дорогой длинною [자막/독음]](/img/tr.png)
모스크바의 햇살은 나뭇잎을 통과하는 빛이 다르더라구요. 그 나뭇잎색이 그렇게 예쁠수가 없어요.
낮에는 박물관에 가서 미술품을 구경하고 저녁에는 학교에서 열렸던 연주회를 보면서 내 마음속의 아름다움을 채웠었고 유학생활 중 고달픔의 힐링을 한적이 있어요.
그 당시 발레는 잘 몰랐었는데
교수님들에게 지원되는 '지젤' 공연 표를 받을 수 있게되어 한번 대신가서 본적이 있었는데.. 그렇게 우아하고
깨끗한 음악은 처음봤었어요.
가서 죽을고비를 몆번 넘기기도 했었고
함께 유학했던 학생들의 통역을 위해
기관총을 들고 다녔던 그 무서운 경찰서에 함께 가주기도 했었던 곳이었지만 지금 생각해보면
내 인생에서 가장 순수했던 열정이 가득했던것 같아요.
자본주의를 몰랐던.. 어찌보면 순수함이 그곳 교수님들과 나와 비슷했었으니까요.
마음속의 고향이었고 지금도 학업을 이어가고 있는 또 다른 내가 살고 있는 모스크바가 그렇게 되버려 안타깝지만
기회가 주어진다면 언젠가 한번은 가보고 싶어요.
가서 아직도 열심히 공부하고 있는 순수한 나에게 차한잔 사주고 후배들의 실력도 보고 싶어서요.
비행기타고 한국으로 돌아올땐 나에게 꼭 전해주고 싶어요.
유학생활이 힘들고 외로워도 두번다신 돌아올 수 없는 아름다운 순간이니
하고싶고 이루고 싶은 만큼 누리라구요.
모스크바에서 열심히 공부하고 있는
그 순수했고 뜨거웠던 내가 보고 싶네요.
멋진 글이네요...
자본주의 전이라 하시면 소련시절 모스크바에서 유학하신..? 한국분이 아니신가 ㄷㄷ
@@ignisilluminati50대쯤 되신듯
이 영상이 마지막 영상이시군요.. 너무나 좋은노래 덕분에 잘 들었습니다. 번역해주셔서 감사해요.
이거 특정 역사게임 특정 모드에서 많이 들었던것같은데.. 다시 들어도 참 좋네요ㅋㅋ
릴리아보고 찾아옴
저도
릴리아가 뭐에요?
@@user-re6tu2kh1r 리버스 1999 러시아 캐릭터
가사가 마지막 영상으로써 마스크바님이 구독자분들에게 전하고싶은 말이 담겨있는것같네요
좋은 영상 감사합니다
정말 예술적이고 분위기가 있는 노래입니다
유명하죠. 역시...
개인적으로 알렉산드르 알렉산드로프 앙상블의 버전을 좋아합니다. 업로드 감사합니다
릴리아가 부르던 노래가 이거군요
타임키퍼!
@@양-w3i ???:어머니가 계셨구나
???: 내 가스나 먹어라
뭔가 했더니 리버스1999 얘기군요
이참에 드미트리의 노래를 들어보시는게…정말 세계적인 바리톤 중 한명입니다!
러시아어 수행평가 이걸로 연습중입니다 감사합니다
고마워요
가장 좋아하는 노랩니다...해석 감사합니다..ㅎ
트로신 최고
북한의 가요인 "지새지 마오 아름다운 평양의 밤아"라는 곡의 모티브가 된곡
릴리아 이런 노래 부르고있었구나..
캬 역시 믿고보는 러시아 가곡
우와
? 아직 안자시나요
1:19 븨
3:53 띄
러시아에서 가장 슬픈 노래 ㅠㅠ
그.. 편집 어떤걸로 하셨나요?
@@유시은-z2d
곰믹스입니다.
메트로2033에서 붉은라인 역들에서 나오는 음악이 이거 같긴한데 잘모르겠네
과거에 이 노래 듣고, 담배 많이 물었지. ㅋ
ruclips.net/video/N0sc6BTN-2g/видео.html&si=EnSIkaIECMiOmarE
ruclips.net/video/nojS5bRHDHg/видео.html&si=EnSIkaIECMiOmarE
이런 것들도 번역이 가능하신가요?
보고 문제가 없다면 올릴 수 있겠습니다 :)
ruclips.net/video/Ns_KYSb51Wo/видео.html
앞으로 여기로 신청을 부탁드립니다!
@@MASKBA 알겠습니다.
@@MASKBA 올릴수 있다고 했잖아요.. 왜 마지막 영상인 겁니까 ㅠㅠ
@@tlqkf98 기대에 부흥하지 못해 죄송스러운 마음입니다. 현생이 너무 중요한 때라...이해를 부탁드립니다!!
@@MASKBA 네 알겠습니다 ㅠ