Confinement Ep4: La fille dans l'Iceberg (SCP-1836) [VOSTFR]
HTML-код
- Опубликовано: 26 ноя 2017
- Yo.
Vidéo original : • Video
Chaine du créateur : / channel
N'hésite pas a me suivre sur ..
✿ RUclips : Ninjaxx
✿ Twitter : @ninjaxxu
✿ Steam : Ninjaxx
✿ Discord : / discord 
Игры
![Confinement Ep5: L'épéiste (SCP-2200) [VOSTFR]](http://i.ytimg.com/vi/To1APjsTqKg/mqdefault.jpg)
![Confinement Ep5: L'épéiste (SCP-2200) [VOSTFR]](/img/tr.png)
Yo ! :)
Merci de traduire cette série, c'est cool ce que tu fais mon pote, continue !
Merci !
Oui 😄
j'adore je veux la suite
Ninjax dummy = pantin ^^
y a l'accord du créateur de la vidéo originale par contre ?
Edit : Nvm je viens de voir la première de la série et l'intro de celle-ci
I'm watching this because the original got age restricted. Thanks!
Yea same
When the video is age restricted and you just have to watch this:
Why is it restricted tho?
Il est plutôt triste cet épisode, Merci pour tout ton travail acharné c'est vraiment du beau boulot même s'il y a quelques couilles parfois dans la traduction , je trouve le concept super intéressant de faire découvrir l'univers des SCP du point de vue d'un scp-classe d (on c'est pas vrmnt ce qu'il est) nous faire découvrir tous les SCP . Cet épisode était plutôt triste je trouve que le créateur devrait un peu plus développer ces histoires même si je suppose que ça doit demander beaucoup de travail . Bref continue c super
Selon moi l'auteur développe assez l'histoire. On en est a un stade ou on apprend au fur et à mesure l'histoire de Connor et des autres et chaque nouvelle info sur son passé son relié à une nouvelle rencontre ce qui est plutôt ingénieux comme système je trouve. Et puis chaque nouvel épisode prend plus d'un mois à sortir à chaque fois et encore c'est parce que Lord_Bung bosse comme un taré.
Cette fin est tellement émouvante :')
Coq - Unijambiste oui effectivement
Je regarde cette série en boucle 🥰
Nan
I like this version you made because the ending has more fitting music at the end
Mrc beaucoup pour les trad
Le truc marrant aussi dans l épisode(personne en parle) c est le gas qui confond 173 avec 96 si je me souvien bien. C est con commeme de confondre c est 2 la
j'avoue
MDR 😂
Je m'y connais pas du tout j'avoue alors j'aurais pu faire la même faute mais j'adore cette série ! 😁
@@anyto17 en gros ne regarde pas 096 et regarde 173
Passionnant cette série
J'ai hâte d'attendre la suite :D
Cette épisode était comment dire triste sa nous fait réfléchir qu'être immortelle c'est pas si bien que ça merci pour la traduction Ninjaxx ;)
Ouah mais cet épisode était vraiment incroyable et super profond, encore plus que les autres, super bien produit super musiques super interprétation de l’univers remixé à la sauce du créateur ça à complètement le level d’une série diffusée sur Netflix etc
Enfin ça fait plaisir.
Mrc mec tu est vrm le meilleur tu ma fait decouvrir un sujet interessant :les scp je fait pleins de dessin ect Merci grace a toi en plus j'ai beaucoup d'informations en fr et des cauchemards XD Merci encore !!!!!!
Salut !
Tout d'abord je tiens à dire que j'adore tes vidéos, surtout en rapport avec la fondation SCP que j'apprécie particulièrement ! Et j'aime le fait que tu traduise cette série qui non seulement est assez récente, mais qui, sans toi, n'aurais jamais touché un large publique francophone.
Mais, et je suis vraiment triste qu'il y ai un mais, je pense que tu devrais prendre un peu plus de temps pour traduire. Il y a en effet plusieurs erreurs de traductions, des parties de phrases que tu ne traduis pas et je trouve ça vraiment dommage, car on peut perdre certains éléments comiques et parfois même causer de l'incompréhension.
Si je peux me citer un exemple, il y a le moment où le générale Marcus parle du professeur Marlowe's. Quand il dit qu'il est possédé, c'est par une poupée ventriloque, et non par son ventre (ventriloquist dummy). Et il y en a malheureusement d'autres, ainsi que sur de précédentes traductions :(
Je comprends aussi que ce n'est pas facile de traduire, ça prend du temps et c'est chiant, et tu as le droit de complètement ignoré ma remarque. Mais j'adorerais partagé ta vidéo à des potes qui ne sont pas forcément anglophone, et cette traduction m'en empêche, car je n'aime pas montrer une vidéo dont la traduction fait perdre le sens :/ Je te conseille de faire relire ta traduction, ou d'attendre que les sous-titres anglais arrivent sur la vidéo originale pour t'aider. Je veux bien me proposer pour faire la relecture, au rythme des vidéos qu'il fait, je pense que je pourrais trouver le temps ^^
Encore une fois, ignore ce commentaire ou non, je pense que je t'enverrais un MP pour te proposer mon aide à la traduction de cette série qui me tient à coeur. Et si tu te demande pourquoi je ne fais pas la traduction moi même, c'est parce que tu as 9 000 abonnés, et que la traduction toucherais bien plus de personne avec toi qu'avec moi ;)
Donc voilà, continue comme ça, j'adore bien sûr ta série sur Gmod ! Et à bientôt peut-être :D
Super boulot comme d'habitude
Super vidéo ninjaxx comme dab
Merci de traduire cette série scp en FRANCAIS car ce n'est pas tout le monde qui parle en ANGLAIS :)
OMG RAZMO (Merci)
enfin la suite j'adore a fond cette série elle et genial
Ta pas tardé pour la sortire celle là. 😉
Thanks it’s not age restricted I loved it
J'adore tellement cette série.
Sa a été rapide !!! Trop cool !!!
Continue ninjaxx
SPANISH SAHARA LA MUSIQUE DE FIN ... LIFE IS STRANGE JTM
c vrement cool que tu traduise ça merci continue comme ça
MERCI INFINIMENT
Enfin des traductions ! :D
THE BEST VIDEO EVER
j'adore ninjaxx ;)
T'as été rapide pour traduire cet épisode ! encore merci
Merci ninjaxx pour la trad ^^
ENFIN ! je l'attendais celui la
Jadore cette serie je suis impatient pour le prochaine episode😀
merci beaucoup Ninjaxx
gg pour la trad ^^
PTN sa doit être tellement triste d'avoir une vie comme celle de Connor ou shana.
Linefine pert son temps j avoue en plus connor ne peut pas arrêté ce cauchemar qu'il vit car il est immortelle
Sanna* et puis dommage que les animaux son mort a la fin
et en plus il a mal en mourrant bon peux t'étre que a force de mourire il c'est habittué mais quand méme
gremeleu tu ne peux pas t'habituer à être le chien de la fondation pour toujours
En vrai c'est fun
il est un peu triste comme épisode
poulpy le kraken totalement d'accord...
Yes enfin +1abo
À TROP BIEN ENFIN !!!!!!!
On reconnaît bien les cris des wendigos dans until dawn 9:08
super je kiff :p
Quel super cadeaux d'aniv mec le t'aime
Lucky this isnt age restricted like the official one
Im watching this just bcs for some reason the original got age restricted
j'adore cette série
Trop bien le T-shirt eye pods de la fille. Je veut le même XD
C mon préféré de toute les histoires de S C P
Ca devient intéressant
merciii
Ouai merci beaucoup ninjaxx :D
J'ai pas tout compris mdr mais mrc pour la traduction ^^
tu fais du bon boulot malgré quelques fautes d'orthographes mais je comprends ça doit pas être facile de traduire des vidéos et de mettre les sous-titres je t'encourage pour la suite
J'adore ton boulot, c'est super continu comme ça ! Juste, si tu pouvais tenter de corriger certaines fautes en te relisant ça serait tellement mieux ! Merci !
la fin trop émouvante
on dirait une musique de life is strange a la fin
Bah c sa enfaite X)
Continue stp !!!
C’est kiffan :) enfin de voir sa avec des traductions bref ta compris
Merci dude
;)
Salut ! C'est cool de traduire cette série, elle est vraiment geniale, petite question, quel est le nom de la musique de fin ? Elle est différente de la VO.
I'm not even French I just couldn't watch the English version.
Mais en fait Connor quand il sera condamné par le vieillesse il va mourir et respawn indéfiniment
C'est super bien que tu la traduises, mais si jamais tu as besoin d'un correcteur, n'hésite pas à demander ^^'
cet episode a quelque chose de triste je trouve
Enfin
Mdr le "camion normal" sur le camion SCP
Purée ! Quand j'avait vue la vidéo anglai, je m'étais pas rendue compte que c'était aussi triste... 😟
Je me sent seul coincé dans le passé de la chêne
Ironically, this is the only way for me to watch this video un-age restricted, cause no, im not giving youtube an ID card.
me too
You can thank him, i also do
Why did RUclips even age restrict this
Blood i guess ?
Connor Marcus et Anderson apres sa va etre cara ON ET PAS DANS DETROIT BECOME HUMAN !
Cool j'allais regarder la version anglaise a force d'attendre
C'est normal que quand je réclame le jour où tu upload la vidéo sous-titrée je la voulais que tu la fasses sans savoir que tu la fasses ! XD
XD il fume le join
"Confinement"
Moi :................
c'est trop triste
si c'est toi qui as changé la musique à la fin de l'animation (j'ai regardé la vidéo original et elle diffère) je trouve que celle que tu as choisis est bien mieux que celle de l'original, la scène semble plus triste et est plus prenante, super boulot (en plus des sous titres mrc).
La série est super cool, c'est génial de la voir traduite, mais c'est dommage il y a vraiment pas mal d'erreurs de traduction...
Ils fument SCP-420-J le meilleur #### du monde
C’est moi des fois y’a des bug de son ? Mais sinon géniale
La suite svp
Je ne peux pas regarder cette épisode en anglais à cause de la restriction d'âge, donc merci pour ça :)
11:52 XD
pauvre dame
Qui a reconnu la musique de Life is stange à la fin
ce scp me fait penser a la legende de sedna et le corbeau rusé
Cool connord est avec la docteur
Connor et Nath sont ensemble ? Lol c'est cool
Le perso principal s'est un SCP
« Le gars qui a confondu 173 avec 096 »
He is a Canadian
quelqu'un a le nom de la musique de fin svp ?? Sinon super vidéo j'adore
c'est quoi la musique de fin ?
mais ça ne sert à rien la série est déjà traduite !
c'est l'épisode le plus triste....
Question : Pourrais-tu s'il te plais retravailler les traductions ? Un peu à la sauce Française, et un peu moins que du "Mot à mot" ? Ce serai vraiment plus sympathique. Merci ^^.
donc il a rêver de SCP-106
C quand la suite?( je sais c pas sortie chez le créateur mais comme je parle pas anglais c a toi que je demande et si tu sais pas tu peux demander stp)
C'est pas des cigares mais des joins ..
Tu aurais put te rajouter dans la liste de traducteurs à la fin non?
C'est ...fini ?!
wooow... c'est profond... la fin me rappele un peu the death stranding... mais mec c'est totalement l'ambiance qui me fait kiffé! mais ptite question: c'est quoi la musique de fin?
un remix de Foals : Spannish sahara (l'original est bien meilleur)
Y es trop kifent conor a pêché la chercheus 😍😍😍😍😍😎 xd
Pourquoi ne pas traduire directement la vidéo original ?
As tu demandé la permission ?
C'est pas une critique c'est juste des questions
Oui, et je le fais sur ma chaine pour certaine raison ..de un tout le monde ne connait pas la série et le créateur et de deux si je le fait sur la vidéo original moins de français peuvent la voir car rien ne dit quelle et en français donc les gens auront moins de chance de le voir
Et surtout je l'ai déjà dit dans les coms des anciennes vidéos ou sur mes réseaux.
Tu peux partager son travailler sans upload sur ta chaine, je me met juste à la place de ceux qui font cette série, perso ça me ferait pas plaisir qu'on upload mon contenu sans m'avoir demandé....
Ce que tu fais la c'est juste lui donner moins de vue, ça ne l'aide pas du tout, faut juste que tu t'en rendes compte.
"certaine raison", c'est pas une raison aussi...
Nan mais j'ai demander il a accepté faut apprendre a lire hein '-' j'ai dit "Oui" ce qui répond a ta question de
"As tu demandé la permission ? " incroyable .......
Ninjaxx bon boulot gars