Польский язык по фильмам. Смотрим и разбираем польский фильм „Dlaczego nie"
HTML-код
- Опубликовано: 29 сен 2019
- Обучайтесь польскому языку бесплатно с polski.online
В сегодняшнем видео мы продолжаем нашу рубрику "Учим польский язык по фильмам". И сегодня мы будем разбирать польский фильм „Dlaczego nie". Конспект с диалогом и переводом вы найдёте ниже в описании к видео.
🎯 Курс польского языка: bit.ly/3gvzUU6
🙋♂️ Курс польского языка с другом: polskionlinepro.com/forfriends
❗ Интенсивный онлайн-курс от polski.online - это не о том "как выучить польский", это теоретические видео-уроки, практические упражнения и ежедневная практика, которая сломает ваш языковой барьер и научит вас читать, писать, понимать речь на слух и говорить.
✅ Скачайте конспект: drive.google.com/file/d/1in28...
____________________
📌 Посмотрите другие наши видео:
Разговорный польский и сленг. Разбираем мультсериал - часть 1 • Разговорный польский и...
Польский язык по фильмам. Смотрим и разбираем польский фильм „Rozmowy nocą" • Польский язык по фильм...
____________________
📌 Мы в других соцсетях и мессенджерах:
Instagram - / polski.online
Facebook - / online.polski
Telegram - t.me/polskionlinepro
Смотрите видео до конца и подписывайтесь на наш канал, чтобы ничего не пропустить! В комментариях оставляйте пожелания по темам, свои впечатления от видео. Ставьте лайки и делитесь видео с друзьями!
Польский язык | Польська мова | Польские слова | Польские язык по фильмам | Польские выражения | Польский язык по мультфильмам
Самый лучший формат,когда весь текст полностью разбирается,а не какие-то конкретные моменты,разбор текста полностью как в этом ролике намного информативнее и полезнее...
Ага, было бы лучше, но вот только ютуб не позволяет большие куски фильмов выкладывать, дело не в монетизации, а в том, что просто блокируют. Удивительно, что кому-то и как-то удается пропихнуть целые фрагменты без санкций.
Я на польскему лепше знаю
Славяне, наши ребята💪🏻 так люблю славянские лица. Какие мы все-таки красивые. Спасибо за фильм, с удовольствием посмотрела.
Жаль что больше нет обучающих видео по фильмам (( хорошая идея была ! А ещё было бы интересно если бы целый фильм был бы с переводом ... И обучение и фильм посмотреть можно !!!
Класний формат! Стільки нюансів, значень сенсу певних словосполучень! Дякую!
Здравствуй Иванка. Спасибо тебе большое, за твои уроки для нас!
Чудесный формат.Не понимаю почему нет дальше таких прекрасных уроков
Dziękuję bardzo, Iwanko, za lekcje i dobry film😊.
Какая же Вы молодец! Так все понятно, по толку.
Bardzo podoba mi się ten kanał. Dzięki niemu uczę się .... rosyjskiego. Super. Bardzo dobre tłumaczenie polskich tekstów 👍
Mienia toże. Rzeczywiście, wysoki poziom tłumaczeń (i nie tylko) pani reprezentuje.
Спасибо огромное..мне я как нахожусь в Польше помогает ваше видео
Блииин... Ну как в фильме классно говорят! Как чисто и звонко, а главное - СЛИТНО !!!)
очень классно , польский фильм с субтитрами и переводам
Клас, Іванка!!! Давай більше, частіше і подовші уривки. Дякую. З твоїх праць і трошки практи маю результат.
Спасибо Вам, Иванка, очень хороший формат.
Иванка! Спасибо. Очень информативно, особенно для начинающих. Можно продолжать в таком формате.
спасибо за обзор и урок!очень детально и подробно!
Благодарю! Это - супер! О таком обучении мечтала! ❤❤❤
Спасибо за прекрасный разбор!!!
Иванка, спасибо. Побольше таких видео. Спасибо отдельное за курсы, понравилось, подтянула теорию.
Очень хороший именно такой формат , спасибо большое за перевод и дополнительные данные
Спасибо огромное😊👍 "mieć pecha" пришло, думаю, с немецкого "Pech haben", Pech - это горячая смола, которую лили со стен крепости на осаждающих её врагов и кому попадало, считали невезучим. 🤭🙄
Кстати да. В польском много довольно -таки слов ,являющихся калькой с немецкого.Наследие прошлых лет ,так сказать
Мне очень нравится такой формат, с визуалом и эмоциями, так супер запоминается.
В такому форматі запамятовую найбільше слів і фраз, молодчинка! Надихаєш)
А я очень полюбила этот польский мультсериал "Остров отчаянных героев" и жду разбора следующей серии!)) Dziękuje !
Nie DZIĘKUJE tylko DZIĘKUJĘ : )
Спасибо Вам, в таком формате интересней учить.
Нррмально,доступно.Легко усваивается
Крутой разбор! Благодарю
Отличный формат! Очень понравилось. Спасибо большое!!
Отличное видео. Легко и непринужденно заходит информация. Неплохо подходит для лёгкого просмотра после работы )
Дуже добре, Іванко! Бардзо добже.
Когда-то в институте много общалась с поляками. Сейчас мне было приятно, что практически все поняла))) Спасибо больше !
Спасибо за интересный разбор. Давай ещё 😋
Nooo to lecimy co tam piękna Ivanka ❤️ na dziś przygotowała 👍 i oglądamy
Спасибо большое любимая Иванка.. Вы умничка
Спасибо за рекомендацию фильма. 😍
Благодарю! 😃
Вау, очень крутой формат! Спасибо! Иду смотреть Dlaczego nie!😊
Супер! Почаще такие видео надо!
Дуже гарна подача,дякую Іванка,всього найкращого
Можно было бы так весь фильм частями перевести, было бы здорово!
Только вот ютуб не позволяет, а так да. Была идея на Бусти так сделать.
Спасибо .идея хорошая.удачи вам! :-) ждем новых выпусков
Спасибо большое. Очень интересно
Спасибо большое! Случайно попалось видео и это так круто! Всё понятно и подробно! Подписка и 1000 лайков))
Круто, значно покращив свій рівень польскої, завдякі вашим урокам, дякую👍
Цікаве кіно і мультики підбираєш класні, взагалі такі відео розбираючи фільми або мультики дуже цікаві) побільше таких)
Іванка велике вам дякую. Пройшов ваші курси і багато чого вивчів. Лишилося тільки безпосередньо розмовляти з поляками. Перші навички завдяки вам вже є. Ще раз дякую. Всього вам найкращого. Курси відмінні. Рекомендую.
Я потрясена,почему я раньше не наткнулась на этот канал!?Если бы можно было,то я поставила бы десять лайков!!!
Спасибо, очень интересный способ изучения языка. Развитие Вашего проекта.
Спасибо ❤️
Прикольный видимо фильм ! Надо глянуть полностью
Благодарю очень понравилось ❤
О мы то как рады вас видеть
Спасибо .. хорошее видео
Ждём продолжения...
Спасибо!
Лайк и подписка) Dziękuję bardzo)
Bardzo dobrze, dziękuje 👍👍👍😊
Nie DZIĘKUJE lecz DZIĘKUJĘ.
Класс! А я пока смотрела ,,во все тяжкие,, там где нет перевода с испанского,уже частично поняла!
Очень приятный голос)))
Классный канал , рад очень что вас нашел .
Лайк за Ваш труд!!!
спасибо за ваш канал)
Ten kierowca w czerwonym aucie to Krzysztof Hołowczyc, rajdowy mistrz Europy z 1997 r.
Что?
Спасибо большое
Иванка - умничка 👍
Спасибо Иванка.
Спасибо
Очень понравилось❤
Здравствуйте, Иванка. Люблю смотреть ваши видео. Просьба сделать рублику разборки сводки польских новостей . новости спорта ,культуры, погоды , политики местной и международной ,все что "болабонят" по тв новостях. тогда будет о чем поговорить с поляками.
BŁAGAM ,tylko nie o polityce !
@@JanKowalski-gw4wp dlaczego, Pane?
Fajnie!!! Powodzenia!
вааау, ви супер. Такий формат дуже зручний для вивчення.
Отличная стрижка , тебе идёт Иванка !
Умничка.
Ура фильмы!
спасибо,хотелось бы видео на библейскую тематику духовного сдержания если есть такие.
Dzięnki!
Nie DZIĘNKI, a DZIĘKI : )
Для разговорной речи хорошо. Было бы интересно перевести фильм с терминами: электрическими для меня или медицинскими кому-то и других профессий или подачу материала с переводом как в институте, в школе по физике, биологии и т. п.
.все четко)
Мне кажется последняя фраза, скорее, "Мы ТУДА (а не "там") вообще идём?".
Спасибо за ролик :)
на саму сдачу экзамена?
@@broyOfThisGym типа того. Так же как "gdzie" имеет значение "куда?", "tam" может значить "туда") видимо, просто заговорилась.
Пожалуйста поправьте меня, если не прав)
@@user-bo7fp3gs8g всё верно, так же как и Tu (Tutaj) может переводиться не только как "Тут/здесь", но и "сюда".
Привет Иванка, давай темы по сложней, норм так заходит материал.
Очень класно)
втянулся в отрывок,и совсем забыл,что это урок польского😁
Гарно!
Дякую
Иванка, подскажите пожалуйста ресурсы на которых можно смотреть фильмы с польскими субтитрами. Спасибо.
Dzienkuje bardzo
fajny film, komentarze przydatne, mozna troche Ruskiego odświeżyć, pozdrawiam z Niemiec
Иванка, спасибо большое за Ваши видео! а как конкретно переводится "No"?
Мне все больше нравится)!
Когда Иванка переводит - то все понятно
Но когда сам смотришь - не фига не понятно🤦♂️🤣🤣
Potomu chto govoryat byistro. Nado na sluxh nauchitjsya vosprinimatj, osobenno to obiliyye shipyasjhixh, kotorogo net v drugixh slavyanskixh. U Mikitki yestj otlichnoye video po etomu povodu: ruclips.net/video/Q814r2yPPkU/видео.html
@@romankerimov9466 Я научилась хорошо понимать польский просто смотря фильмы. Но когда пробовала произносить эти шипящие...это весьма трудно. Многие иностранцы говорят, что им трудно учить русский, а я вот думаю, что учить польский им было бы ещё труднее)
Всем добрый день! Поздравляю всех с новым годом! Подскажите пожалуйста, кто смотрел или знает где посмотреть фильм Boże Ciało? Везде или платно, или "в вашей стране просмотр не доступен".
👍👍👍
👍👍👍😊
👌
Доброго времени суток Иванка спасибо вам и вашей команде. Желаю больших успехов в дальнейщей жизни. Можно вас попросить? Когда я учил Анг.яз.я записывал схему с видеоурока. (Большая рамка? Н.время.Буд.время. Пр.время.и вопросы. И мне легче было. Пож.снимите видео на пару минут об этом.как сделать. С объяснением. Спасибо вам большое.!
мне очень нравится, только запоминаю тяжело...
Droga Ivanko, ja mam okazje troche poduczyc sie rosyjskiego. Ciekawy format obralas. To co aktorzy mowia w filmach to jest jezyk jaki ludzie uzywaja miedzy soba. Dobra robota.
Życzę Panu(i) powodzenia we wszystkim! Pozdrawiam!
@@sergei5188 a ja Panu/Pani. Ja pisalem do Ivanki.
@@wr7503 Dziękuję serdecznie! I nawzajem!
текст диалогов частично закрылся видом вместе с вами, Иванка. Ale dziekue, bardzo sie mi podoba ten filmik.
Поэтому нужны текстовые субтитры
Можно ещё ведьмака, с Михаилом жебровским!
Олгнем и мечом
Смотрел Wiedźmin когда только начинал изучение - супэр, с субтитрами