@후라이드 대체 무슨 논리로 한국어 특성상 입술이 많이 움직이는 구조인가요?? 거의 일본 디스이즈펜급 논리인데.. 기본적으로 생각해도 영어권에서는 말 자체에 입도 크게 움직이고 구강과 눈썹 눈과 이마 등 안면근육과 다양한 표정을 섞고, 거기에 손짓과 몸동작까지 자연스레 섞어 소리 뿐만 아니라 외형적인것까지 섞어서 말을하는데 한국어 특성상 입술을 더 많이 움직인다구요 ? 그리고 동양권에선 눈으로 상대감정을 느끼고 서양권에선 입으로 상대 감정을 느끼기에 이모티콘도 쓰는방식이 다르고 헬로키티같은 입이 없는 캐릭터보다 입과 표정이 강조된 캐릭터가 많다고하죠. 그정도로 입의 움직임을 민감하게 생각하는 서양권보다 한국어가 입술이 많이 움직인다뇨
@후라이드 복화술 나무위키에도 "일반적으로 일본어와 같이 입술을 제대로 쓰지 않고 구강 내의 발음을 주로 쓰는 언어에서 하기 쉽다고 한다. 일본어와 음성학적 특성이 비슷한 한국어 역시 이에 해당한다. 반면에 영어와 같이 입술의 움직임이 비교적 큰 언어로는 복화술이 상대적으로 어려워진다고 한다" 라고 적혀있네요. 나무위키가 정답이라고 할 수는 없겠지만 관련논문도 연결되어있네요
![[영상이YAM] 뮤지컬 '시카고' 프레스콜 #5 아이비, 최정원, 김지우](http://i.ytimg.com/vi/-5D2Pn8kMMA/mqdefault.jpg)
아이비 + 최재림 보고싶다
ㅇㅈㅇㅈㅇㅈ
우연히 그날 공연봣엇는데
제가 운이 좋앗네요
시카고는 너무 투자를 안해...변하가 없눼...
남경주는 복화술 할 생각이 없는듯..
복화술은 굳이 안해도 되긴 함 톤 차이만 주면 되는거임
아이비 록시 가면갈수록 진짜잘한다
어머... 아이비씨 넘넘 잘하세요. 이 영상보고 팬 됐어요~~최고!!!
남경주는 이 역할 업그레이드 시킬생각이 일도 없는듯.... 목소리라도 다르던가 혼자북치고장구치는느낌이에여 ㅠ
양경숙 그래도 재밌잖아요 완전히 다르게 내실수 없으신가봐요 그건 뮤지컬 배우님 맘이시니 어쩔 수없겠죠
K모아도라 그런논리라면 대중들은 어떤가수나 전문가들에 대해 의견도 못내는 시대가 오겠네요^^ 전 다른 시카도들의 영상을 참고했을때의 의견을 낸것입니다 ~
진짜 공감합니다 입 저렇게벌릴거면 적어도 목소리라도 바꾸던가 ㅋㅋㅋ..
역할
오리지날 외에는 다른 배우들도 복화술 하시는분 많이 없어요ㅋㅋㅋㅋㅋ
그리고 오리지날이 확실히 몰입도 잘되고 연기 수준이 높지만 오리지날도 복화술 하시느라 대사 먹습니다
공짜로 보시는 분들이 그 비싼 오리지날 공연과 비교들 하네
최재림 보다가 이 영상 보니까 확실히 차이 심하네..
복화술 할따 입도 아이비가 움직이는거랑 차이도 없고 목소리도 변화가 거의 없네요..오리지널 분들이 내한한거 보면 진짜 남자 분이 부르는지 모를만큼 자연스러운데...
슬슬슬 복화술하는게 쉽진 않으니까용 짧은 시간안에는 배우기 어렵죠
근데 이해할만한게 그분은 8년인가 10년이상 그 역할맡은 아주 전문가더라구요 ㄷㄷ
@@handleit505 이해할만 해~~ 아주 완벽히~ 이해할만 해~
괜히 오리지널이겠어요?
It’s supposed to move slightly. I think he did great.
복화술 힘든 건 아는데 목소리라도 좀 구별되게 해주던지...모르는 사람이 보면 여자 한 명 앉혀놓고 뭐하는 건지 모를 것 같음
아이비 록시 너무 좋다 ㅠㅠ
남자 배우분 복화술이 부족하더라도 목소리는 다르게 해주셨으면..ㅠㅠ 뭐가 록시가 말하는거고 뭐가 변호사가 말하는건지 모르겠음
@@darchive2282 그러니까 저 댓글은 음성변조를 해달라는 댓글이잖아요..
복화술말하는건 나도 이해는 하겠는데 진짜 너무 심하게그러는듯
@@darchive2282 말꼬라지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 님이야말로 난독증있는 미친놈아님? 왜 이댓에 지랄이야ㅠ
@@darchive2282 혼자 댓글 잘못 읽고 부들부들중.. 추해요
@@darchive2282 님은 뮤지컬에 대해 말하기 전에 책 좀 읽고 와야할듯...
남경주 항상 느끼는데
연기에 강약중간약이 없고 항상 강강강강
복화술은 둘째치고 표정 연기가 너무 뻣뻣하다
표정이 진짜 더 다양해짐
아이비 미쳤다.. 너무 잘 하시네....
와 아이비님 눈 진짜 안감으신다....! 따라서 눈 안감아봤는데 눈알 빠질것같은데 무대에서 어떻게 하셨지...!👍
제발 복화술은 바라지도 않으니 음성변조 어디감;;;
1:31 표정 너무 잘쓴다
아놔 마지막에 록시 앙큼한 표정이 보고싶은데 ㅠㅠㅠㅠ 다음 영상 예고때매 가려서 안보이잖아요 ㅠ 극대노
아이비 배우님은 이전 영상보다 실력 많이 느신 게 느껴지는데 남경주 배우님은 뭔가 아쉽네요.. 개인적으로는 성기윤 배우님이 베스트인 것 같아요.
아이비도 정말 연기가 뛰어나다는 건 알겠지만 원작이 대단했다는 것도 새삼 느껴진다..
남경주 이제 진짜 고인물인듯
이번엔 지우 롹시가 진짜 대박이에요 그냥 롹시 그 자체 연기 넘넘 잘해요
아이비님 너무 잘하시네요.
아이비가 역대급 입모양이 제일 자연스럽네 ! 남성분과 말호흡이 딱딱맞네 최재림 조합보고싶네요
지난 공연이랑 확 달라졌네요 아이비
사실 입벌리는건 복화술 하는게 어려우니까 상관 없고 록시인척 할때 목소리 변조만 좀 다르게 해줬음 좋겠다...
티파니가 한 거랑 수준이 다르네!!! 아이비 정말 연기도 잘하는 구나!!! 몸동작도 예술인데
티파니보거 와닿지않는다고만 느꼈는데 아이비보니까 확실한차이를 알겠다ㄷㄷ
복화술은 그렇다치지만 목소리변화는 진짜 아쉽네요ㅠ
그의입은 그냥 움직이죠
THAT WAS OUTSTANDING!!!
아이비 점점 록시 되가네 오
What is "fabulous" in Japanese? すばらしい
Subarashī
이 어려운연기를 르네젤위거는 어찌 그리 잘했을까...
남경주는 이제 후배들한테 자리 넘겨야할듯 잘하는 배우들 정말 많던데, 정말 확 비교되네 자기도 알겠지
좋은 건 아닌 거 같지만 실력 지적 글들을 많이 보고 나면 뭔가 마음이 누그러져서 미안해지면서 기대감을 낮추는 편인데
암튼 기대치를 낮추고 아이비에 집중해서 보니까 몰입도 잘 되고 재미있네요
1:47 가사 전달도...
나름ㅋㅋㅋㅋㅋ목소리변조하셨넹
오리지널 보다가 한국판 보니 너무
차이가 난다 아쉽다 다들 노력 많이
하셨을텐데 ㅠ
this is cool tbh 👏👏
난 이번에 아이비+최재림 보지롱ㅎㅎㅎㅎ 넘 기대된다
찍는 소리가 너무 크다 ㅜ
누군 사람도 죽였는데,, 그깟 복화술 이해좀 해 줍시다.
여자 목소리라도 좀 내던가.. 이게 뭐야
2:44부터 보면 그래도 이해할만해~할때랑 목소리 달라요! 나름 다르게 내고 계신 것 같은데..
프로에 연차도 있는 배우가 '나름' 소리 들을 정도면 끝난거네요
1:53
Genial!!
Interesante forma se ver este musical la de los coreanos!!!!!!! Muy diferente!!!
뒤로 가면서는 그냥 복화술 포기하고 쩌렁쩌렁하게 얘기하시는데??
아이비가 아깝다.
무슨말하는지 잘 안들리는데..
Dylis Croman의 벽이 너무 큰 듯...
복화술장인들납셨네 ㅋㅋㅋㅋ
댓글들 웃기네 누가보면 한국만 이런걸줄 알겠네 ㅋㅋㅋㅋ
다른 나라도 복화술은 안하는 곳 많은데 ㅋㅋㅋ 오리지널이 넘사벽인거임
진짜 이 영상 뿐 아니라 댓글들 개빡침 하...
18년 동안 한 내한 배우하고 비교질하는 게 정상인가
아쉽다 정도에서 그치면 얼마나 좋아
왤케 한국은 지가 키보드만 잡으면 존나 쎄지는 줄 알까요 진짜 개빡치네요
@@김하늘-t7r 그 앞에 멘트때문에 더 그럼.
영어로 할때는 입을 거의 움직이지 않죠 하는 부분이, 외국어로 듣는것과, 자막으로 읽는것, 모국어로 듣는거에 차이가 있어요.
저걸 딱 듣는순간 시선은 입에 꽂히거든요.
그렇다 보니 어..? 라는 반응이 나올수밖에 없음
영화에서도 복화술 안함.
티파니는 이거좀 보고 배워라 혼자 연기가 안되면 아이비 순간순간 표정이 어떻게 변하는지 손끝하나까지 그냥 베껴서하던지..에휴
입모양 움직이는거 지적하는 사람들은 영화판 리차드기어 입 움직이는건 어떻게 버텼을까 ㅋㅋㅋ
복화술 못할거면 목소리 변조라도 하던지;;;; 그냥 남자가 둘다 역할을 하니까 구분이 안감;; 누가 여자말이고 남자말이고 ;;
내한공연보고 이거보니까 음...
남경주씨 복화술하는거맞나여?
복화술은 할 생각도 안하네....
남경주 캐스팅 누가했냐 18
원작이 너무 넘사다..
남자배우 맘에 안들면 오리지널을 보던가
직접 한국어 복화술 해봐라..최재림 배우가 진짜 특출나게 뛰어난거임
셔터소리... ㄷㄷ...
남경주 다시는 뮤지컬계에 얼씬도하지 말아라.
괜찮은디?
나만좋아보이나 좋은뎅
복화술 집착하는건 한국애들 밖에 없음
처음에 뭔가 왜이리 급해보이지
메리 선샤인은 어따 팔아먹고 남경주 입은 대놓고 지껄이고... 앙상블은 라이센스가 나은데 주조연은 오리지널이 훨씬..
한국어 특징상 복화술이 어려울수밖에 없음.......
한국어 어떤 특성때문에 복화술이 어렵죠?
최재림이 잘하는건 맞지만 남경주가 못하는게 아닌데 방구석 평론가들 역겹느
진짜 못하는데?? 뮤지컬 티켓값이 한두푼도 아니고
@후라이드 대체 무슨 논리로 한국어 특성상 입술이 많이 움직이는 구조인가요??
거의 일본 디스이즈펜급 논리인데..
기본적으로 생각해도 영어권에서는 말 자체에 입도 크게 움직이고 구강과 눈썹 눈과 이마 등 안면근육과 다양한 표정을 섞고, 거기에 손짓과 몸동작까지 자연스레 섞어 소리 뿐만 아니라 외형적인것까지 섞어서 말을하는데 한국어 특성상 입술을 더 많이 움직인다구요 ?
그리고 동양권에선 눈으로 상대감정을 느끼고 서양권에선 입으로 상대 감정을 느끼기에 이모티콘도 쓰는방식이 다르고 헬로키티같은 입이 없는 캐릭터보다 입과 표정이 강조된 캐릭터가 많다고하죠. 그정도로 입의 움직임을 민감하게 생각하는 서양권보다 한국어가 입술이 많이 움직인다뇨
@후라이드 복화술 나무위키에도
"일반적으로 일본어와 같이 입술을 제대로 쓰지 않고 구강 내의 발음을 주로 쓰는 언어에서 하기 쉽다고 한다. 일본어와 음성학적 특성이 비슷한 한국어 역시 이에 해당한다. 반면에 영어와 같이 입술의 움직임이 비교적 큰 언어로는 복화술이 상대적으로 어려워진다고 한다"
라고 적혀있네요. 나무위키가 정답이라고 할 수는 없겠지만 관련논문도 연결되어있네요
경주야 여기서 그만 댓글달아...그러다 너 삼청 교육대 간다
어휴 외국은 어떻다 저쨌다 하면 브로드웨이가서 오리지날보세요 누가 더 잘하니 못하니 하지말고 다 호불호있는거고 배우마다 해석하는게다른데 ㅡㅡ 진짜 기성용이 한말 생각나네
"니들이 뛰던가"
저 남경주는 프로도 아님 ㅋㅋㅋ 진짜 창피하다
아이비도 별로...못 녹아듬
오리지널바 그만 떠들고
최악이다
최악의 캐스팅
시키고는 정말 우리나라 정신병 걸린 여자들이 보는 뮤지컬 같다 모든 영상에 지적질 ㅉ
뭔 갑자기 여자,, 남자같아보이는 댓글들도 꽤 있는데
@@뇽안-d8w 가서 시카고 남녀 관객 예매비율 보고와라 인거가타 거리지 말고
애초에 뮤지컬의 주 소비층이 여잔데 어디든 여자 비율이 높죠ㅋㅋ
정신병은 니가 걸린 것 같은데…