【和訳】僕らのマシーンを組み立てろ Build Our Machine - Dagames〈リクエスト曲〉

神曲
聴いた瞬間好きになった😋
そのまま訳すと意味わかんなかったので大分意訳してます。
今までで一番和訳が難しかった曲だと思う🫢
※
To tell some tale about a boat and sail
蒸気船のお話を語るため(船と帆の物語を語るため)
→『蒸気船ウィリー』のこと
illustration by 俺✋nutsです
#buildourmachine
#dagames
#bendyandtheinkmachine
#和訳
#歌詞
#洋楽
#中毒性のある曲
mad化は諦めました。許して。

[@魔人プーさん]

ブチ抜くって表現とか、いい感じに荒れてて最高

[@jmgogj2ja]

歌サイコウ・カッコ良すぎ！

[@barulu429]

最高すぎやろ
リクエストに応えてくれてありがとうございます
最高すぎやろ

[@user-me1ii2lf4p]

ほんとに最高！
@braulu429さんはBendy好きなんですか？
自分はject様大好きです

[@piyohoge8984]

この翻訳が1番キャラに合ってる気がする

[@gyoza.desuyone]

かっこいい……やべえ

[@user-ee7xc8xr8w]

かっこええなぁ

[@アドベンチャータイム]

結果はいつも同じ。
(此処)
みんな 動画 に戻ってくるんだ。
いつになってもbendyは居るんだろうなぁ

[@stonecycle8466]

アニメ猫　カートゥーンキャット

[@Sionyan]

なう(2024/08/21 15:58:51)
18018回

[@akiyama_games]

カートゥーンキャットもカートゥーンだよね

[@decidueyezealot8611]

🎉

[@666piksan7]

リクエストします！！！！wild fire のVillain の和訳をお願いいたします！！！！ruclips.net/video/7BBHJMPK4U8/видео.htmlsi=E4UmoiHOlcrFS-xM