![nuts](/img/default-banner.jpg)
- Видео 75
- Просмотров 2 803 340
nuts
Добавлен 3 мар 2023
和訳初心者🔰
たま〜に絵を描く
わかりやすい(歌詞と和訳が繋がりやすい)和訳を目指してます。自己満解釈です。英語を勉強するために和訳をしているのでおかしな訳が沢山あると思います。
※過去の和訳は直訳過ぎた反省
好きな曲を和訳してます(ほぼロック/ SIO多め)。
動画が少しでも良いなと思ったら、高評価、チャンネル登録よろしくお願いします!
リクエストは現在受け付けておりません(´。・д人)ゴメンヨゥ...
リクエストの際は歌手も教えて頂けると非常に助かります
嫌̲が̲ら̲せ̲コ̲メ̲ン̲ト̲は̲ア̲カ̲ウ̲ン̲ト̲追̲放̲し̲ま̲す̲!̲!̲!̲ 😁👍✨
広告収入はしてません。完全に個人の趣味です。
広告が入る動画はすべて収入がアーティスト様に送られます。
Hazbin Hotel大好きです!!!season2が待ち遠しい…主はアラスター推しです
たま〜に絵を描く
わかりやすい(歌詞と和訳が繋がりやすい)和訳を目指してます。自己満解釈です。英語を勉強するために和訳をしているのでおかしな訳が沢山あると思います。
※過去の和訳は直訳過ぎた反省
好きな曲を和訳してます(ほぼロック/ SIO多め)。
動画が少しでも良いなと思ったら、高評価、チャンネル登録よろしくお願いします!
リクエストは現在受け付けておりません(´。・д人)ゴメンヨゥ...
リクエストの際は歌手も教えて頂けると非常に助かります
嫌̲が̲ら̲せ̲コ̲メ̲ン̲ト̲は̲ア̲カ̲ウ̲ン̲ト̲追̲放̲し̲ま̲す̲!̲!̲!̲ 😁👍✨
広告収入はしてません。完全に個人の趣味です。
広告が入る動画はすべて収入がアーティスト様に送られます。
Hazbin Hotel大好きです!!!season2が待ち遠しい…主はアラスター推しです
【和訳】苦しみは消えやしない IN THREES - As It Is, Set It Off
和訳し直しました!
puck up : まとめる、詰め込む
sear : 焦がす、炙る、干からびさせる
tragedy : 悲劇
trapped : 〜の中で囚われの身になる、閉じ込められる
cope : 現実逃避
pits : 穴
step outside : ちょっと外へ出る
step to the side : 傍による、身を引く
do-or-die : 絶望的に決定される、命懸けの
swallow : 飲み込む、耐える
dying to : 死ぬほど〜したい
#setitoff
#和訳
#洋楽
#洋楽和訳
#かっこいい曲
#病み
#うつ
#鬱
#憂鬱
#やる気が出ない
puck up : まとめる、詰め込む
sear : 焦がす、炙る、干からびさせる
tragedy : 悲劇
trapped : 〜の中で囚われの身になる、閉じ込められる
cope : 現実逃避
pits : 穴
step outside : ちょっと外へ出る
step to the side : 傍による、身を引く
do-or-die : 絶望的に決定される、命懸けの
swallow : 飲み込む、耐える
dying to : 死ぬほど〜したい
#setitoff
#和訳
#洋楽
#洋楽和訳
#かっこいい曲
#病み
#うつ
#鬱
#憂鬱
#やる気が出ない
Просмотров: 171
Видео
謎の破壊力【和訳】Numb - Waterparks
Просмотров 460Месяц назад
和訳し直しました! #waterparks #rock #洋楽 #和訳 #洋楽和訳 #かっこいい曲 #中毒性のある曲 #ロック
大好きな歌【和訳】Na Na Na (Na Na Na Na Na Na Na Na Na) - My Chemical Romance
Просмотров 425Месяц назад
この曲で初めてマイケミを知って好きになった。 自己解釈和訳です #nanananana #nananasong #mychemicalromance #mcr #マイケミ #和訳 #洋楽 #洋楽和訳 #かっこいい曲 #中毒性のある曲 #盛り上がる
エモロック【和訳】Fake Ass Friends - Set It Off
Просмотров 5832 месяца назад
エモエモのエモロック!! 和訳し直しました! #setitoff #rock #和訳 #洋楽 #洋楽和訳 #かっこいい曲 #エモい曲 #ロック
【MV和訳】タコスかブリトーかナチョスか TACOS - Little Big
Просмотров 3312 месяца назад
wwwもう、大好き〜!!!💗💗💗 #tacos #littlebig #和訳 #洋楽 #歌詞 #中毒性のある曲 #おもしろい #クセが強い
【MV和訳】GENERATION CANCELLATION - LITTLE BIG
Просмотров 6313 месяца назад
※キャンセル・カルチャーとは… 特定の人物・団体の発言や行動を問題視し、集中的な批判や不買運動などによってその対象を表舞台から排除しようとする動き #littlebig #和訳 #洋楽 #歌詞 #戦争反対 #中毒性のある曲
【和訳】人喰い猫から逃げろ Run Away (feat. Sam Haft) - Or3o
Просмотров 7 тыс.3 месяца назад
illustration by 俺 和訳し直しました。 walking down : 〜まで歩いていく corridors : 廊下、通路 peripheral : 周囲、近く Sweat drips : 滴る汗 odd : 奇妙な、変な Knees : 膝 twitch : 痙攣、ピクピク動く heart race : 心臓がドキドキする、鼓動が早くなる suddenly : 突然 Oh, ready or not, here I come! かくれんぼの"もういいかい?" beat : 打ち負かす toe : 爪先、足の指、つま先 howling : 吠える、泣き叫ぶ hesitate : 躊躇う→恐怖で動けない的な interrupt : 遮る、邪魔する peace : 安らぎ、平穏 victim : 犠牲者、囮 extend : 伸ばす limb : 手足 harm : 傷つ...
[movie]【和訳】地獄へようこそ Insane - Black Gryph0n 訂正ver.
Просмотров 36 тыс.3 месяца назад
以前の動画が直訳過ぎたので訂正しました! この曲大好きです!!! movie : 「Joker」2019 #insane #blackgryph0n #alastor #hazbinhotel #和訳 #歌詞 #歌詞付き #洋楽 #頭から離れない曲 #中毒性のある曲
【和訳】Killer - Jake Daniels
Просмотров 1,6 тыс.4 месяца назад
歌い手はハーレイ・クイン目線な気がしました Crown on your head like you were crucified crucified→十字架にかけられた いばらの冠を被ってるということ suicide 自害 vibe 雰囲気→気配 I guess we're gonna have to break the stride break the stride→足取りを乱す→うまくいかなかった Get off 離れる psychopathic 精神異常 You're a manic and it kills ya manic→正気でない Hypnotize 洗脳させる、催眠にかける homicide 殺し Just to get me to go and break the ice break the ice→スラングで口を割る、場を和ませる #killer #joker #...
[和訳] Can't be saved - Fabvl
Просмотров 4 тыс.5 месяцев назад
illustration by 俺 手描きたかったけどめんどくてやめた。 sinners 罪人 plenty たくさんの redemption 贖罪 bloodrunk 血まみれ I'm underneath your spell spell 呪文、魔法 これはアラスターの契約者(リリス?)を指していると考えていい delinquent 不良 above 上の方に No way 絶対に、何が何でも cower 小さくなる、縮こまる fall 落ちる、倒れる I wanna rip these chains right off アラスターは契約者(リリス?)の手から離れたい、支配から外れたいということ exists 存在 #hazbinhotel #hazbinhotelalastor #ハズビンホテル #和訳 #洋楽 #歌詞 #中毒性のある曲 #かっこいい曲
【和訳】夜が明けるまで踊っていよう Dancin (Krono Remix) - Aaron Smith〈リクエスト曲〉
Просмотров 2,8 тыс.5 месяцев назад
リクエストありがとうございます!!! 遅くなり申し訳ございません🙏 break of dawn : 明け方 We were meant to be : 僕らは運命づけられている makes me whole : 僕を完全なものにしてくれる "I smile with pride, happy that you're mine" 僕は誇らしげに微笑む、幸せだよ、君が僕のものだから #dancin #aaronsmith #和訳 #洋楽 #歌詞 #中毒性のある曲
BATIM【和訳】INKMACHINEGUN - Silva Hound〈リクエスト曲〉
Просмотров 9085 месяцев назад
フラッシュ注意⚠️ リクエストありがとうございます!!! Bendy And The Ink Machine (BATIM) に登場する映写機のファンソングですね! 確かにかっこいい… protectionist : 保護貿易(保護主義) 外国との貿易で、自国の産業の保護や国際収支の改善などを目的に、自由貿易に反対し、関税や輸入制限などの保護貿易政策を取ろうとすること It's just the nature of us〜 この場合の"nature"は"自然"ではなく"性質" avoid : 避ける be bothered : 迷惑 it's a doozy! Doozy 「(何かが驚くほど)良いこと/悪いこと」 全文から"かなり難しいんじゃない?" "I'm not looking for trouble but the trouble finds me" トラブルを探さなくても、...
【和訳】Psycho (Hazbin Hotel) - Logan Pettipas
Просмотров 3,8 тыс.5 месяцев назад
illustration by 俺 look スラングで会話の途中で相手の注意を引く場合の表現 fixer まとめ役、仲介人 trickster 詐欺師、ペテン師 doom 運命、悲運、破滅、死 →ここでは破滅 through 終了した play jokes ふざける、からかう end up 結局、最後には greedy 欲張り、貪欲 keep steady 安定した状態で保つ Don't get in my way 私の邪魔をするな #hazbinhotel #hazbinhotelalastor #ハズビンホテル #和訳 #洋楽 #歌詞 #中毒性のある曲 #かっこいい曲
中毒性あり【和訳】Let's See A Smile (Inspired by "Hazbin Hotel") - Divide Music
Просмотров 6 тыс.5 месяцев назад
illustration by 俺 "Because your money's neither lost nor found?" neither lost nor found→(金を)無くしても、見つかってもいない→金に目がない neither A nor B AでもなくBでもない、AとBのどちらも~ない 'Cause your world is turning upside down turn upside down→ひっくり返る 君の世界は崩れる I got the feedback, what you lack is off track feedback : 意見、感想 lack : 足りない、欠けてる off track : 足を踏み外すこと→挑戦して失敗しろってこと(?) "The person you had become" 君はもう過去のひと→過去の自分とサヨナラしよう...
ひとりで辛い人へ 中毒性あり【和訳】Lonely Dance - Set It Off
Просмотров 1,1 тыс.5 месяцев назад
ひとりで辛い人へ 中毒性あり【和訳】Lonely Dance - Set It Off
今何かで苦しんでいるひとへ 一度聞くとハマる【和訳】N.M.E. - Set It Off
Просмотров 1,2 тыс.5 месяцев назад
今何かで苦しんでいるひとへ 一度聞くとハマる【和訳】N.M.E. - Set It Off
【和訳】Problem ・Ariana Grande - Set It Off (cover)
Просмотров 4605 месяцев назад
【和訳】Problem ・Ariana Grande - Set It Off (cover)
【和訳】地獄が待っている Hell's Comin' with Me - Poor Man's Poison
Просмотров 13 тыс.5 месяцев назад
【和訳】地獄が待っている Hell's Comin' with Me - Poor Man's Poison
病んでる人のためのやる気が出る曲【和訳】牙を剥け Killer In The Mirror - Set It Off
Просмотров 1,2 тыс.5 месяцев назад
病んでる人のためのやる気が出る曲【和訳】牙を剥け Killer In The Mirror - Set It Off
心がボロボロの人へ【和訳】優しさなんか捨てちまえ Punching Bag - Set It Off
Просмотров 2,9 тыс.5 месяцев назад
心がボロボロの人へ【和訳】優しさなんか捨てちまえ Punching Bag - Set It Off
SNS依存の皆さんへ【和訳】依存が俺を苦しめる I'll Sleep When I'm Dead - Set It Off
Просмотров 1,3 тыс.5 месяцев назад
SNS依存の皆さんへ【和訳】依存が俺を苦しめる I'll Sleep When I'm Dead - Set It Off
【和訳】世界で私はひとりだけ Alien - Nico & Chelsea
Просмотров 3695 месяцев назад
【和訳】世界で私はひとりだけ Alien - Nico & Chelsea
リズムが最高【和訳】今度こそ… Plastic Promises - Set It Off
Просмотров 1,5 тыс.5 месяцев назад
リズムが最高【和訳】今度こそ… Plastic Promises - Set It Off
【和訳】いつまでも待ってるから Just Pretend - BAD OMENS
Просмотров 2,9 тыс.6 месяцев назад
【和訳】いつまでも待ってるから Just Pretend - BAD OMENS
Hazbin Hotel【アニメMV】Stayed Gone [英語歌詞+吹き替え版歌詞]
Просмотров 793 тыс.6 месяцев назад
Hazbin Hotel【アニメMV】Stayed Gone [英語歌詞 吹き替え版歌詞]
🚫R-16 Hazbin Hotel【アニメMV】Poison [英語歌詞+吹き替え版歌詞]
Просмотров 8 тыс.6 месяцев назад
🚫R-16 Hazbin Hotel【アニメMV】Poison [英語歌詞 吹き替え版歌詞]
中毒性あり【MV和訳】スキビディ、ワッパッパ Skibidi - Little Big
Просмотров 2,2 тыс.6 месяцев назад
中毒性あり【MV和訳】スキビディ、ワッパッパ Skibidi - Little Big
【和訳】悪魔は街にいる Radio Play - Edward Bosco & Black Gryph0n
Просмотров 29 тыс.6 месяцев назад
【和訳】悪魔は街にいる Radio Play - Edward Bosco & Black Gryph0n
【和訳】君たちの命日が支払日 Alastor's Game (Rock ver.) - NateWantsToBattle
Просмотров 3,4 тыс.6 месяцев назад
【和訳】君たちの命日が支払日 Alastor's Game (Rock ver.) - NateWantsToBattle
めちゃめちゃにイケてる
まだ仕事中だけど、午前3時半には家に着くよ
素敵
2:22 免許証!?
なう(2024/08/21 15:58:51) 18018回
この翻訳が1番キャラに合ってる気がする
俺の金ない時の思い出の曲だよ… 20歳で金が全くない時に聞いた曲だ思い出したよ今
And here's the sugar on the cream. He asked me to join his team! とか 「I'll show you suffering」に対しての「the TV is buffering」 の韻を踏んでる歌詞に作詞者のセンスを感じる
これは天才🎉
ラジオ(周波数のやつ) →テレビ →ラジオ(ライブ配信)
曇り 朝 この環境で聴くともうね…なんか、テンション上がっちゃう
5年たった今神曲の誕生!!
why not? は翻訳すると「逆にダメな理由ある?」となるため、肯定的な意見を示す際に使われる言葉ですよ。
@@kompeitoufu6915 そうなのですね、 ご指摘ありがとうございます🙇
「降りかかる」だったの?「いかが」かと思ってた
今はスマホの時代だ
神センス
メンヘラボックスでずっと笑ってる
これ面白いのが映像も使えるテレビ(ヴォックス)が声だけでリスナーを楽しませなければいけないラジオ(アラスター)にレスバで勝てるわけがないから初めから勝負は決まってるんだよね。
アマプラに配信してるエピソードの最終話だったか忘れたけど アラスターがチャーリーのベッドでゴロゴロしてんの可愛いかった
ラジオとテレビの悪魔の言い合いを聞くのがラジオでもなくテレビでもなくスマホという。
チャーリーの声が優しすぎて泣いた😭
Welcome to the city of lies 嘘にまみれた街へようこそ Where everything's got a price ここでは金がすべて It's gonna be your new favorite place お前らには最高の場所だろ? You can be a movie star And get everything you want 映画スターになればほしいものは何でも手に入る Just put some plastic on your face 顔面にプラスチックでもぶち込んどけばいいんだよ This place is a circus, you just see the surface ここはある種の見世物、お前が見てるのは上っ面だけ They cover shit under the rug あいつらは醜い中身に蓋をしている You can't see they're faking, they'll never be naked 誰もあいつらが偽りだなんて気づかない、永遠に暴かれない Just fill your drink with tonic gin, this is the American dream, so ジントニックと一緒に飲み込めよ、これが"アメリカンドリーム"ってやつだろ? Sip the gossip, drink 'til you choke ゴシップを飲み込めよ、息ができなくなるまで Sip the gossip, burn down your throat ゴシップを飲み込めよ、のどが焼けるくらい You're not iconic, you are just like them all お前は魅力のないただの凡人だ Don't act like you don't know, so 知らないふりはもうウンザリなんだよ Sip the gossip, drink 'til you choke ゴシップを飲み込めよ、息ができなくなるまで Sip the gossip, burn down your throat ゴシップを飲み込めよ、のどが焼けるくらい You're not iconic, you are just like them all お前は魅力のないただの凡人だ Don't act like you don't know, 知らないふりはもうウンザリなんだよ Keep drinking and acting cool 酒でも飲んでカッコつけとけよ Don't care if your day is blue お前の一日がゴミでもどうでもいいんだ Nobody loves a gloomy face, just ただ誰も暗い顔なんて好きじゃないだろ? Take your pills and dance all night 薬を飲んで一晩中踊って Don't think at all, that's the advice 全部忘れればいいんだ、それが俺からのアドバイスだ So c'mon, let's try, it's just a taste だから試しにやってみようぜ This place is a circus, you just see the surface ここはある種の見世物、お前が見てるのは上っ面だけ They cover shit under the rug あいつらは醜い中身に蓋をしている You can't see they're faking, they'll never be naked 誰もあいつらが偽りだなんて気づかない、永遠に暴かれない Just fill your drink with tonic gin, this is the American dream, so ジントニックと一緒に飲み込めよ、これが"アメリカンドリーム"ってやつだろ? PR[PR]骨盤底筋ガードル「me&Re」 Sip the gossip, drink 'til you choke ゴシップを飲み込めよ、息ができなくなるまで Sip the gossip, burn down your throat ゴシップを飲み込めよ、のどが焼けるくらい You're not iconic, you are just like them all お前は魅力のないただの凡人だ Don't act like you don't know, so 知らないふりはもうウンザリなんだよ Sip the gossip, drink 'til you choke ゴシップを飲み込めよ、息ができなくなるまで Sip the gossip, burn down your throat ゴシップを飲み込めよ、のどが焼けるくらい You're not iconic, you are just like them all お前は魅力のないただの凡人だ Don't act like you don't know 知らないふりはもうウンザリなんだよ So sip the gossip, drink 'til you choke ゴシップを飲み込めよ、息ができなくなるまで Sip the gossip, burn down your throat ゴシップを飲み込めよ、のどが焼けるくらい You're not iconic, you are just like them all お前は魅力のないただの凡人だ Don't act like you don't know 知らないふりはもうウンザリなんだよ #GOSSIP#大学生#音楽#洋楽#歌詞和訳#MANESKIN#マネスキン#ゴシップ 前の記事 Make It to Christmas :Alessia Cara (歌詞和訳) 次の記事 The Moment I Knew :Taylor Swift (歌詞和訳)
全体的に映画は怖いけど、名刺バトルしだすところはほんと大好き
最終的に冒頭のメロディをちゃっかりアラスターが奪い取ってるの好き
推しの2人なのが更にいい
ハズビンホテル終わったらみんなでコレ、聴こうぜ
1:42のアラスターの邪魔ばっかりして〜! が好きすぎて何回も繰り返し聞いてるんじゃ。
最後にめっちゃ強者感出したのにチ◯コマスターに負けて逃げるのか…
曲のサビでジョーカー踊ってるのあってるんだが
ルシファー不器用だけど娘思いだよね
2:54 ここの情けない叫びと顔がホント好き
最後のnightのトゥのところがラジオの切れた音みたいでなんか寂しい
1:50 の視点すごく好きな同志いる?
アラスターは絶対恋愛的に好きとかじゃなくてルシファーにマウント取りたいだけだと思ってるんだけどどう?
これ聞いてさらにアラスターが好きになりました!❤
英語版ヴァレンティノ色気がすごい
なんでハズビンってこんな名曲多いんだろう
ヴォックスパートはモダン、アラスターパートはおしゃれでそれぞれ好き
これ聞いた瞬間沼った
ムッとしながらヴァイオリン弾き始めるルシパパが愛おしくて仕方ない
これ、ちょっと話題にズレるかもだけど。ラブライブもヒプマイもアンダーテールとかも、曲が神な作品てキャラも何もかもが沼になってしまうのよね。しかもファンソングときた!沼一直線
ヴァレンティノって、Voxがアラスターのことで途端に敵意剥き出しになって余裕無くなる姿見て楽しんでるよね
これグーグルの字幕もいいな
外国の声優さんらも歌唱力すごいなぁ 耳に心地よいわ
日本語に対して文字数で苦労してるからww なんというか英語がしっくりときすぎるんだよな
1:12 ここからのvideo~って上がる時の声が良すぎてもう無理
これがファンの自作ソングで非公式という事実
イイ〜!リアルで好きな曲調だけどご本人の年代的に本編中では聴けそうにないHIP HOPなのがありがてぇ… 微妙に口パク合ってんのも気持ちええわ!本編も聴きに行きます
できすぎる変態じゃねーかこれ作ったやつw
つまり、どういうこと だってばよ..?