自分用 Good afternoon, hello, hi Isn't it nice to be human? (Entirely human) It would be so kind if you could open the door and let me inside You're askin' a whole lot of questions Is it the way that I'm dressed or Is it the number of eyes? I knew it was something, I'll come back with a new disguise Take another face and make it mine Making a replacement of your kind I'm another feature creature next in line (don't look behind you) Oh, you saw right through me, didn't you? Your senses are screaming: This isn't a human! Well, I'm getting better and sooner or later, you'll open the door See my name on the list? (Right) Everything checks out? (Let me inside) Gonna make a little call? (Why?) There's nobody- (hello?) Fuck I really need to get into the building Don't wanna wait anymore Everyone out here is dying to get in, so If you could open the door I really need to get into the building Don't wanna wait anymore Everyone out here is dying to get in, so If you could open the door Hey there, hi Have you ever thought of quitting? Sorry about that, let's just start from the beginning Here's my card and my form Why was I outside the building? oh, yeah, I was at my job making a killing It's kinda silly to focus all on my voice and my shape Call me tenant from heaven, 'cause I'm a patron saint I've been so nice and so kind to my neighbors Now if you could do me this one damn favor My, you've got a lot of questions but I guess I won't mind I'm kind of in a rush and it's a waste of time To ask me things over and over to see if I slip up Just open the door first I just think that we should reach out with a helping hand Doppelgangers all around, why all the reprimand? Nowadays, everybody running while they still can Meanwhile, I'm working harder than the milkman See my name on the list? (Right) Everything checks out? (Let me inside) Gonna make a little call? Why? There's nobody- (Hello?) Fuck I really need to get into the building Don't wanna wait anymore Everyone out here is dying to get in, so If you could open the door I really need to get into the building Don't wanna wait anymore Everyone out here is dying to get in, so If you could open the door There's danger at your doorstep And only you can prevent what's in store! Now, to identify an impostor All you have to do- (Hoon!) Fuck that I'ma switch up the visage, a mission to trip up the vision Cognition is slipping every time I get a little closer to winning You're starting to doubt the shape of my mouth I'll figure you out, I'll get another face and come back around I'm endless, another couple tries, you'll be defenseless Falling for my lies, can't comprehend this So call for backup, I'll come back You let me in, watch the bodies stack up See my name on the list? (Right) Everything checks out? (Let me inside) Wait, we're good? Really? Hahahahaha, finally! Fuck! I really need to get into the building Don't wanna wait anymore Everyone out here is dying to get in, so If you could open the door I really need to get into the building Don't wanna wait anymore Everyone out here is dying to get in, so If you could open the door I really need to get into the building Don't wanna wait anymore (don't wanna wait anymore) Everyone out here is dying to get in, so If you could open the door (if you could open the door) I really need to get into the building Don't wanna wait anymore (don't wanna wait anymore) Everyone out here is dying to get in, so If you could open the door 和訳ありがとうございます！
300万回再生、チャンネル登録2700人突破本当にありがとうございます😭😭😭まさかこの動画がここまで色んな方に見ていただけると思っていなかったので本当に嬉しいです✨
おめでとうございます🎉
おめでとうございます！(*´▽｀*)
おめでとうございます！
おめでとー、チャンネル登録済みだよ😊
おめでとうございます!
英語の勉強にさせていただいてます
和訳ほんと助かります
｢ハハハ！ついにこの時が！(よし入ろう)｣からのロックってのが喜ばせてからの絶望させる鬼畜ムーブで好き
喜ばせておいてのロックが凄いですよね笑笑私も好きです😂
最後のファ○クがマジギレで笑うンよ
でもMV見る感じドアを開ける音かも？
あれだな、1番2番のサビ前のファッkはドッペルゲンガー側の心情だけど
ラスサビ前のファッkはプレイヤー側の心情ってことね
@@みんなDE塗りつぶし健康ランド個人的に歌い方とMV合わせると歌ってる2人のドッペルゲンガーだけはおちょくるレベルでシャットアウトしてて、他のドッペルゲンガーだけ通してるように見えた
どんだけこの2人嫌いやねん……
こういう、人ならざるものが絶対に諦めずに永遠に努力して野望に一歩一歩着実に近づいていくの厨二心くすぐられてエグい
分かります😚
まぁ絶対通しませんけどね
@@black-jack696流石管理人
管理人！管理人！
@@突撃_お前と晩御飯 nothing there.
2:49
ここの困惑ぎみだけど嬉しそうな「まじで入っていいの！？」からのブチギレfuck！がめちゃすき
分かります😂困惑してたら閉められたのが最高です笑笑
ガチャァン()
ドッペルの床ドンと死が確定した音だぁ…
困惑→歓喜→真顔(ﾀﾞﾝｯ→怒り の表情変化が目に浮かぶようだ
いや、マジそれな？
このマンション管理人、ドッペルゲンガーをイラつかせる程度には阻止し続けているのでかなり有能である
確かに！！！有能な管理人ですね笑笑
最後のシャッター閉めるとき真顔で閉めてファックって言った時に笑ってそうなイメージが湧く。
管理人「何度も死んでいるので慣れました…」
ワンちゃんここの管理人ヘンリーとか
？？？「管理人！管理人！管理人！」
一回目の男の人は明らかにイラついてるトーンでF*ckって言ってるけど二回目の女の人はニコニコしながら言ってる感じがすごい好き(語彙力)
女の人のちょっと落ち着いた感じいいですよね🫶
だからこそラスサビの女性のブチ切れf*ckがめちゃくちゃ好き
2番のお姉さんの
笑顔を崩さず言ってそうな
「Fuck😊」が好き。
かっこいいですよね！！！
2:03
わかる
管理人｢勝手に自白してどっか行った…とりましめとこ｣
ドッペル｢fuck｣
管理人｢なんややっぱりドッペルやんけ～www｣
コンぐらいの緩さ
管理人可愛いなw
2:49
女の人が本当に？って言ってるあたり、最初から建物どうせ入れないだろうな～ってなってるのが伝わる
でもあげて落とされた後に男の人と仲良くfu○k！って言ってるの好き
多分、男の人と女の人は同一人物かと……
ドッペルゲンガーなので色々化けれるはずだし
ゲーム知らないけど聴いた瞬間
曲のセンス良すぎてずっとリピートしてる
いい曲ですよね💖ありがとうございます！
ゲームしろよ！！！！！！！ゲーム！！！！！！！しろよーッ！！！！！！！
ワイか？
ゲーム気になるのですが全部英語なんですよね〜💦日本語版出て欲しいです😢
これ元ネタゲームなんだ…いくら調べても出てこないんですよね
このマンション管理人一瞬開ける素振りして閉めるくらいには余裕あるの草
もてあそんでて草
侵入せず律儀にドアから入ろうとするの可愛い
確かに‼︎偉いですね😂
千と千尋の神隠しのカオナシを思い出した
物の怪の類は誰かの許可が無いと建物や部屋に入れないってのは万国共通のルールなのかもね
ヴァンパイアとかも確か家主の許可がないと入れないみたいですね
海外の怪談だと人から許可を貰わないと家の中に入れない化け物とかが多いから、ホラー系では暗黙のルールなんだと思う。
@@如月凉てかホラーとルールは割りと絶対な気がする
ジェイソンは基本歩くし貞子は猶予くれるし人に見せれば助かるかも
こう言う弱みがホラーの定番なのはやっぱ無敵すぎると面白くないからだろうな
管理人さんコーヒー片手で操作してそうなくらいには余裕そうで草。
追い返すプロですよね笑笑
⬆️コーヒーの違和感には気づかないのに偽物の違和感には即気付く変なところで勇敢であり鈍感な管理人さん
@@愛石本-m2t
仕事はきっちりこなすのに私生活はポンコツなキャラみたいで可愛いなw
ケセドかな？
@@変なTシャツヤロー ケセドさんのようなカフェイン中毒者がコーヒーの違和感に気づかないはずが…あれ？それカフェオレ…
これ、1番の男の人も2番の女の人も同一人物(人？)なんじゃないの？
一回目のやつが二回目女の人に化けてきて、ラストは女の人の擬態で話しかけたら開けてくれるってなって、つい本性が出たっていうあれでしょう。fuckの声が重なってるのは擬態がぐちゃぐちゃになってるから。
wow…Are you often called a genius?
7歳の弟も同じこといっとったな。
やっぱそうだったんだ……
ファンメイドとは思えないほどクオリティ高いなぁ…
和訳マジで助かります。ありがとう
ほんとそうですよねー！ありがとうございます🫶
これファンメイドなの!?
@@トリカブト-h7j
らしいです
@@トリカブト-h7j
そうですよ～
ゲームの本家が作ってると思った…
2:02 この所の透き通った声でのファック好き
管理人、一旦ドッペルゲンガーを喜ばせてからドア閉めるのぐう畜で笑う。
「別の顔になって、それを俺のものにする」の部分が好きすぎて…… 最近Spotifyでこの曲を知りました，和訳ありがとうございます!
ありがとうございます！！そう言って貰えて嬉しいです🫶
Same
女の人のFワードがあまりにも綺麗すぎてその部分だけ鬼リピしてる
「電話？誰も出ないよ？」
『なんスか？』
「クソがよ」
なんでか分からんけどここ毎回笑っちまう
1:24から気持ちよすぎる
上げて落とすの好きすぎる
分かります笑笑ドッペルゲンガーを煽ってますよね〜笑笑
その後
管理人:ガシャ(上げ)ガシャ(下げ)ガシャ(上げ)ガシャ(下げ)ガシャ(上げ)ガシャ(下げ)ガシャ(上げ)ガシャ(下げ)ガシャ(上げ)ガシャ(下げ)ガシャ(上げ)ガシャ(下げ)ガシャ(上げ)ガシャ(下げ)ガシャ(上げ)ガシャ(下げ)ガシャ(上げ)ガシャ(下げ)ガシャ(上げ)
ドッペル:ああああああああああああああああああああうるせぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇ
@@gasterMysteryMan そういうことじゃないWWWWWWWWW
うん、多かったか、
ｵﾗｵﾗｵﾗｵﾗｵﾗｵﾗｵﾗｵﾗｵﾗｵﾗｵﾗｵﾗｵﾗｵﾗｵﾗｵﾗ((꜆꜄ ˙꒳˙)꜆꜄꜆🔘
ミルクマンが好きすぎて毎回通してる
おい！今のやつ顔が…！
私もミルクマンの顔好きすぎます🥺
1:22 女性のターンのリズム感好きすぎる
2:36
この曲の和訳めっちゃくちゃ探していたので本当に嬉しいです！ありがとうございます…🥲🥲🥲
私もこの曲の和訳探したのですが無かったので作ったんです😢そう言っていただけて嬉しいです🫶
描いてみたとかMAD系がいろいろあってそれ見てから、推しとかがガラス？叩いてる想像めっちゃしてしまって捗る曲なんよな…
2:27 こっからのパート気持ち良すぎて脳汁ムラムラ
これ聴きながらずっとゆらゆらするの好きこれ打ってる時もしてるよ
ありがとうございます💖
やってること可愛くてうける
0:58からが好きすぎる
こういう和訳ってただ翻訳したものを流すだけみたいになってるのもあるから、人毎に口調変えてたり、語尾を話口調にしたり...
もうまじ感謝！
ゲームの方知る前に聞いてたけどゲーム知ってからもっと楽しめた😊
ゲーム知ってるとより楽しめますよね〜✨
これ、大阪府警翻訳したら「はよ開けんかいゴラァ！」になりそう
県警怪異側で草
@@心春三瓶久々に腹抱えて笑った
おもろすぎる
ゲーム知らずに聞いたけど中毒性高くてすき
中毒性高いですよね！！
ゲームもまさにこれなのでやって欲しい、緊迫感やばいです
元クリップ見ながら｢ようわからんけどぜって〜入れね〜｣とだけは思ってたんで全和訳ありがとうございます
やっぱりぜって〜入れね〜
管理人がドッペルゲンガーを焦らして遊んでるの手慣れすぎてておもろい
元ネタのゲームやったことあるけど、難しすぎていつの間にか朝がきてたことある
オールですね…😂
自分用
Good afternoon, hello, hi
Isn't it nice to be human? (Entirely human)
It would be so kind if you could open the door and let me inside
You're askin' a whole lot of questions
Is it the way that I'm dressed or
Is it the number of eyes?
I knew it was something, I'll come back with a new disguise
Take another face and make it mine
Making a replacement of your kind
I'm another feature creature next in line (don't look behind you)
Oh, you saw right through me, didn't you?
Your senses are screaming: This isn't a human!
Well, I'm getting better and sooner or later, you'll open the door
See my name on the list? (Right)
Everything checks out? (Let me inside)
Gonna make a little call? (Why?)
There's nobody- (hello?)
Fuck
I really need to get into the building
Don't wanna wait anymore
Everyone out here is dying to get in, so
If you could open the door
I really need to get into the building
Don't wanna wait anymore
Everyone out here is dying to get in, so
If you could open the door
Hey there, hi
Have you ever thought of quitting?
Sorry about that, let's just start from the beginning
Here's my card and my form
Why was I outside the building?
oh, yeah, I was at my job making a killing
It's kinda silly to focus all on my voice and my shape
Call me tenant from heaven, 'cause I'm a patron saint
I've been so nice and so kind to my neighbors
Now if you could do me this one damn favor
My, you've got a lot of questions but I guess I won't mind
I'm kind of in a rush and it's a waste of time
To ask me things over and over to see if I slip up
Just open the door first
I just think that we should reach out with a helping hand
Doppelgangers all around, why all the reprimand?
Nowadays, everybody running while they still can
Meanwhile, I'm working harder than the milkman
See my name on the list? (Right)
Everything checks out? (Let me inside)
Gonna make a little call? Why?
There's nobody- (Hello?)
Fuck
I really need to get into the building
Don't wanna wait anymore
Everyone out here is dying to get in, so
If you could open the door
I really need to get into the building
Don't wanna wait anymore
Everyone out here is dying to get in, so
If you could open the door
There's danger at your doorstep
And only you can prevent what's in store!
Now, to identify an impostor
All you have to do-
(Hoon!) Fuck that
I'ma switch up the visage, a mission to trip up the vision
Cognition is slipping every time I get a little closer to winning
You're starting to doubt the shape of my mouth
I'll figure you out, I'll get another face and come back around
I'm endless, another couple tries, you'll be defenseless
Falling for my lies, can't comprehend this
So call for backup, I'll come back
You let me in, watch the bodies stack up
See my name on the list? (Right)
Everything checks out? (Let me inside)
Wait, we're good? Really?
Hahahahaha, finally!
Fuck!
I really need to get into the building
Don't wanna wait anymore
Everyone out here is dying to get in, so
If you could open the door
I really need to get into the building
Don't wanna wait anymore
Everyone out here is dying to get in, so
If you could open the door
I really need to get into the building
Don't wanna wait anymore (don't wanna wait anymore)
Everyone out here is dying to get in, so
If you could open the door (if you could open the door)
I really need to get into the building
Don't wanna wait anymore (don't wanna wait anymore)
Everyone out here is dying to get in, so
If you could open the door
和訳ありがとうございます！
助かります🙇♀️ありがとうございます!!
主人公「あ、顔とか諸々あってますね〜。一応念の為連絡入れてみますね〜(ﾆｺﾆｺ)」
ドッペル「いや入れなくて大丈夫ですよ〜(焦り)」
？？？「やぁ兄弟どうしたのかな？」
ドッペル「クソッ」
主人公「じゃあまた来世で」
(繰り返す)
日本語訳ありがたーい！曲は大好きなのに本家のMVが蓮コラ(集合体かな)とかの関係でトラウマになってしまいどーーーしても見れなくて、聞きたい…でも見れない…ってなっていたので本当に嬉しいです😭
mine,kind,lineの踏み方好きすぎる。ずっと聴いてる
この曲最初に1.5倍速で聴いてて、なんだこの曲めっちゃかっけえ！ってなって倍速やんって気付いた後に1倍速で聴いたらリズム感と声がかっこ良すぎてドッペルゲンガーになった(？)
この曲好きすぎて初めて聞いた時即ゲーム買いした
わ〜！！！！いいですね💕︎
なんて言うゲームですか？
@@a.k.a775That's not my neighbor
@@_lx0s2 𝐓𝐡𝐚𝐧𝐤 𝐲𝐨𝐮
@@a.k.a775 thats not my neighbor っていうゲームですね
こういうファンメイドの海外の曲
すこすこすこのすこ
今まで取り繕ってたのに急に本性を現したFUCK!が好き
1番でmine,kind,line
2番でquitting,beginning,building,killing(これはたまたまかも)
neighbors,favorで韻踏んでるの好き
あとラスサビ前の男性パートが凄い早口になるの、ドッペルゲンガーが興奮してるのが現れてるようですこだ…
2:52のところで閉められて驚いたドッペルゲンガーが、目を薄くあけて頬杖つきながらニッコリしてこっちを見ている管理人を見てF*ck！って言ってるところを想像したわ。
それと今まであまり感情を表に出してなかった女の人が、騙されて我慢出来ずに男の人よりも大きな声でF*ck！って言ってるの好きだわ〜
ここ好き 2:44
2:49
反抗期の方はここおすすめ
2:53
ちょうどいいタイミングで押すとF*ck!
って何度も罵倒される
おぉどMおる
サビの所しか知らなかった。イントロからサビ前までかっこよすぎだろ
何これ何これ。一瞬で引き込まれた。fu×k!でサビに入るのが気持ちよすぎる
話逸れるけど今まで主人公がドッペルに殺されなかった実績を持ってるのは、本物の住民ごと処分してたからって考察あって引いた
そうなんですね…！！ゾッとしますね😂
ちょっとでも疑いがあれば疑わしきは罰せよで無辜の民でもバッサバサ殺ってたんだろうね…
この仕事に生き延びるのに必要なのは観察眼と本人を殺っちゃってもへこたれないメンタルなんだろうね…
「関係無い、逝け」って…コト！？
本物の隣人処理したら2回目でたしか殺されるから関係ないと思う
@@たかちゃゃん
それナイトメアモードやね
ノーマルなら評価下がるだけ
まじでこれ投稿されたくらいからずっと聞いてる
めちゃくちゃ好き
ハマってしまう曲ですよね🫶
元動画も見に行きましたが概要欄のおかげで集合体の直視を回避出来ました…感謝感謝
良かったです！！私もあんまり得意じゃないのでそこだけ避けてみてます😂
@@cinnamon.mon_本家にあるやつを再現されてるんですね。首長は違いますが()
0:33
ここからボイチェンでフィルターかかってるみたいな声で畳み掛けてくるの好き
1:22
最初は機嫌良さそうに取り繕ってるけど速攻で怪しくなってくるの好き
2:26
めっちゃ早口で悪態ついてて可愛い
2:52
ブチギレカワイ〜
中毒性やばい
概要欄優しすぎて惚れた ありがとうこれから本家見に行くから助かりました
ゲームの世界観が詰まった素晴らしい曲
やばい！まじありがとうございます！！！出してくれたことに感謝
全然ですよ！！！そう言っていただけて嬉しい限りです💖
本家MVのドッペルゲンガーが苦手だったのでとても助かります！
最初のイントロからかっけぇまじで好きすぎる
このゲーム、ミルクマン？牛乳の配達員？みたいな人がガチエッチィって海外でプチバズりしてたやつだ。
そうなんです！ミルクマンのファンアートがカッコよすぎるんですよね〜❕
もうプチじゃないほどだったけどね、
@@Mcobeni0131凄いバズってますね🤭
え！どこいけばそのファンアート見れますかね！？
@@shilyou9101TikTokでkaworinxと調べると出てきます！！
I was at my job making a killing→ ×仕事で殺しをしていてね 〇仕事で結構儲かっててね
声とかも最初は人間風にちゃんと作ろってたのに管理人にしてやられ、Fuck！！と叫んだ後に、もはやドッペルゲンガーと隠さず得体のしれない声に変わっていく変化がドストライク好み。
2:02の明るい声でファックって言ってるの好き
めっちゃありがたい！この曲めっちゃ好きやからなあ､､､低い声の「fuck 」がめっちゃかっこいい
だんだんパラッパラッパーのノリでボタン押したくなってくるテンポがすんごい心地よい
自分そっくりのなりすましが笑顔で見つめていたら口悪くなって本性を人間の観察している行動だったりさらけ出さないそれお隣さんの人がドッペルゲンガーでマンションにすむ人もみんなドッペルゲンガーだったから驚かないのはかっこいい
この方の曲全てかっこいいし(自分はFNFのカバー曲で知りました)、翻訳された主さんも素晴らしい……
ありがとうございます…………😇
分かります😭全部かっこいいですよねー！ありがとうございます🫶
1:30のjob making a killing は人を殺す仕事ではなくmake a killing で大儲けをする、です
ありがとうございます🥲
make a killingじゃなくてmaking a killingであってるよ
この曲ハマってたけど和訳分からなくて困ってたので大助かりです！！！ありがとうございます😭💖🙏
お役に立てて嬉しいです🫶ありがとうございます！
待ってました！
良かったです🫶
サビの時にドアを叩いてるような音凄い好き。中毒性ありすぎ…！
ナイスタイミングすぎる和訳感謝です！！！❤
ありがとうございます🥹そう言っていただけて嬉しいです❣️
和訳見れるのも嬉しいし、MVが気持ち悪すぎて何回も見れなかったので静止画ありがたいです！！！
元ネタゲームなんだ〜気になる
素敵な和訳ありがとうございます✨
そうなんです！私はプレイしたことは無いのですが実況などを見てやりたくなりました😂こちらこそありがとうございます！
本家はMVが怖いからあんま見れないけど、この動画だとそれがないし日本語訳もあるから助かってます😭
ちょうど探していました！
ありがとうございます❤
I think the only part the song is missing is the doorman calling the goverment to exterminate the doppleganger because he has had enough of the shit
That's true!! But I want you to appear on D.D.D. 😂
@@cinnamon.mon_私は牛乳屋だから大丈夫
@@Male07490わぁ！！！ミルクマンですね笑笑
中毒性が高すぎるッ！
本家聞いたけど、途中途中意味わかんなくて、和訳ありがたすぎる！！！
曲を知ってゲームを知って、曲に戻ってきて改めてこの曲のセンスの良さを理解した。
多分、最後のドッペルは嬉しすぎて笑顔でガッツポーズしちゃった説
memeから来ました！和訳探してたので助かります！😊
お役にたてて嬉しいです✨
曲の入りから中毒性のある感じやから好き
最近気に入った曲なのでまじで嬉しいです！ありがとうございます！
スゴすぎる中毒性💀🖤
概要欄のおかげで集合体恐怖症の私はトラウマを作らずに済みました。本当にありがとう。😢
本家先に見ちゃって絶賛トラウマです😢
mindとkindとlineのところでおどろおどろしく下がるトーン好き
イヤホンで聞くと最初のとこがすごい
まじでイヤフォンで聞くと気持ちいい曲今年No. 1
2:27 F**k thatの和訳、どっちかというと「ほっとけ！」くらいの意味に捉えてたのでこういう取り方もあるのだと勉強になりました
「くたばれ！」みたいな意味もあるみたいなのですが本家のMVだとその歌詞の前にガラスが割れた感じになっててこっちの方が歌詞に合うかなと思いWhat the fuck!などと同じニュアンスの捉え方でなんてこったにしてみました❕
この曲途中女の人に変わる時
最初一緒イヤホンで聞くと
交互になってます、空耳
だったらすいません😢 1:22
私も謎なのですが、結構音が交互になってるんですよね😢元々そういう音源なんだと思います…！
@@cinnamon.mon_ 凄いよね
私この曲めちゃくちゃはまってる
本家の動画怖いから翻訳も入れてくれてて、助かる
1:29
「make a killing」大儲けするだから、「仕事で殺しをしていて」よりは「稼ぎに出てて」って感じな気がする
ありがとうございます🙇♀️
2024/08/17 みつけた
全体的にかっこいい。くせになる。好きです
ゲーム実況とかで知っただけだからこんなにかっこいい曲があるとは知らなかった…！本家MVも凄い👀
この曲は本当に歌い方とか音程とかリズムとか歌詞とか元とかもう何もかも好きすぎてかっこいいからすんごい好きです…(語彙力どこいった)
この音楽はやんども聞いてもカッコよすぎるな、この音楽はいろんな配信者（ティックトック）の人が使っていろんな怖いキャラとかを書いて演出してるよな
0:57
Needa save this to listen to this
概要欄に元ネタPVの注意書きしてくださって本当に助かりました！ありがとうございます😭
お役に立てて嬉しいです😭
「クソが！！！！！」とかじゃなくて「クソが。」って冷静にキレてる感じめっちゃ好き