I'm Polish and I have heard this song in Polish/English versions, but in Russian, it is even more beautiful. Best cover of this song, just perfect, thank you.
+Максим Сенченков Учитывая, что мой комп Ведьмака не тянет, если бы мне не показали эту песню, я бы не узнала о ней. А так даже поиграла в гостях, чтоб быть в курсе дел)
***** что не могли? Оригинал в исполнении Ноны Трояновской божественный, намного лучше и польской и английской версий. Проблема в том что на протяжении всей игры проскакивают паузы, ускорения, заикания и т.д. У Алины получилась своя версия, более игривая, с голосом молоденькой девушки - и мне она тоже очень нравится.
+Александр Костров Локализаторам сначала прислали только текст без таймингов. Вот и записывали, как могли. Потом только поляки прислали тайминги и уже пришлось ускорять, замедлять и прерывать. Без этого было бы ещё хуже.
+Александр Костров ну если у вас русская локализация в ведьмаке 3 хуже, чем спела автор видео, то попробуйте переустановить... мозги или уши. А по сабжу, то спела хорошо конечно
Better then the one they casted as triss atm I agree they missed main thing shes a red head.... they have yennefer with raven hair...and her violet eyes why not keep the triss fans happy aswell
Впечатление от этого исполнения разнится от того,что возникает после исполнения Присциллы. Там более нежно, тут более энергично и страстно. Отлично, что есть такие 2 варианта. Хороша, хороша. Спасибо, за такое исполнение. P.S. Реально на Трисс похожа.
Daimus Domergu As a native polish speaker and I agree, they are not similar. They maybe sound similar to people don’t speak neither. I could never hold a conversation with a russian. I can catch on to words here and there but that’s it
As a native Polish I understand the context and some words in Russian, which are pretty much the same. Both languages are Slavic so that's understandable.
Какая же ты молодец!... И няшка... И молодец! Я вот в конце 2023 г. решил в ведьмака третьего поиграть. И больно зашла в душу эта песнь. На тебя уже лет пять как подписан, или того более. Но подписка, лайк и колокольчик - были в своё время и по другому поводу. А здесь не ожидал тебя увидеть. Но только больше утвердился в думах своих. Ты - талант. Ты - соль земли Русской. Молодчина, короч.! Я тебя люблю!
ну, ведьмаки-то тоже осовременились, так что намного удобнее стало, надо менять не мечи, а магазины. хотя там и серебро, и сталь (вообще читерство), и свинец завалит кого хошь)))
My other half bought it me for Christmas... I went in pretty much ignorant to The Witcher - so it was a lot to learn, but so far I am having an absolute blast - I love the game! The characters, lore and everything is just amazing! The Witcher 3 is rightly one of the best games ever made
Probably the best rendition on this channel. The melancholy connotation adapts perfectly to the russian language. "Our sweetest songs are also the saddest" - Dante Alighieri
MrHreNky слышь, ты че такой дерзкий, а? Человек просто написал хороший коммент, а ты берёшь и блюёшь на него своим матом! Мда... насколько деградировало общество (не все, конечно, но всё-таки...), просто 3.1415928... ну не может страна с таким хамством жить хорошо!
Четыре видео твоих посмотрел и думал что ты с Европы, а когда дошел до этого видео и услышал как ты поешь на русском языке, я растаял, прекрасный голос, изумительная внешность, великолепный слух и умение играть на инструментах. Богиня.
Путь пальцем проложи Средь шрамов, ран суровых, Чтоб наши слить пути Судьбе наперекор. Открой те раны Вылечи их снова. Пусть сложатся они В судьбы узор. Из снов моих с утра бежишь проворно. Крыжовник терпкий Сладкая сирень Хочу во сне твой видеть локон черный, Фиалки глаз твоих, Что слез туманит тень. По следу волка Я пойду в метели. И сердце дерзкое Настигну по утру. Сквозь гнев и грусть, Что камнем затвердели Я разожгу уста, Что мерзнут на ветру. Из снов моих с утра бежишь проворно. Крыжовник терпкий Сладкая сирень Хочу во сне твой видеть локон черный, Фиалки глаз твоих, Что слез туманит тень. Не знаю - ты ль Мое предназначение. Иль страстью я Обязан лишь судьбе. Когда в желанье, Я облек влечение... Не полюбила ль ты Во вред себе? Из снов моих с утра бежишь проворно. Крыжовник терпкий Сладкая сирень Хочу во сне твой видеть локон черный, Фиалки глаз твоих, Что слез туманит тень.
Путь пальцем проложи Средь шрамов, ран суровых, Чтоб наши слить пути Судьбе наперекор. Открой те раны Вылечи их снова. Пусть сложатся они В судьбы узор. Из снов моих с утра бежишь проворно. Крыжовник терпкий Сладкая сирень Хочу во сне твой видеть локон черный, Фиалки глаз твоих, Что слез туманит тень. По следу волка Я пойду в метели. И сердце дерзкое Настигну по утру. Сквозь гнев и грусть, Что камнем затвердели Я разожгу уста, Что мерзнут на ветру. Из снов моих с утра бежишь проворно. Крыжовник терпкий Сладкая сирень Хочу во сне твой видеть локон черный, Фиалки глаз твоих, Что слез туманит тень. Не знаю - ты ль Мое предназначение. Иль страстью я Обязан лишь судьбе. Когда в желанье, Я облек влечение... Не полюбила ль ты Во вред себе? Из снов моих с утра бежишь проворно. Крыжовник терпкий Сладкая сирень Хочу во сне твой видеть локон черный, Фиалки глаз твоих, Что слез туманит тень
В оригинале: Na szlak moich blizn poprowadź palec, By nasze drogi spleść gwiazdom na przekór. Otwórz te rany, a potem zalecz, Aż w zawiły losu ułożą się wzór.
Z moich snów uciekasz nad ranem, Cierpka jak agrest, słodka jak bez. Chcę śnić czarne loki splątane, Fiołkowe oczy mokre od łez.
Za wilczym śladem podążę w zamieć I twoje serce wytropię uparte, Przez gniew i smutek, Stwardniałe w kamień rozpalę usta smagane wiatrem.
Z moich snów uciekasz nad ranem, Cierpka jak agrest, słodka jak bez. Chcę śnić czarne loki splątane, Fiołkowe oczy mokre od łez.
Nie wiem, czy jesteś moim przeznaczeniem, Czy przez ślepy traf miłość nas związała. Kiedy wyrzekłem moje życzenie, Czyś mnie wbrew sobie wtedy pokochała?
Z moich snów uciekasz nad ranem, Cierpka jak agrest, słodka jak bez. Chcę śnić czarne loki splątane, Fiołkowe oczy mokre od łez.
It is difficult to find the right words to express how beautiful this cover is. I strongly believed in the primacy of the original Polish version, but after hearing this...Alina, chapeau bas. Your voice touches the hearts of the lucky people listening to it.
When Priscilla played this song at the Kingfisher and the audience was so moved and even crying, I didn't understand why. I mean, the song was good and touching but... Now I know what those computerised characters felt. At sooo many levels.
Coming from the newer versions, you can certainly tell the production improvements (and Gingertail-ness) of the newer versions, but your voice is still as beautiful as it always has been.
French guy here, You're really talented. This version is really magnifique. I suppose it's the russian version, I like it. Your voice fits perfectly for this one. We need more talented musicians like you. I'm a musician myself, and I dream to reach at least the half of your talent. You may know that we're really good at critizising everything... I just have one thing to say: Félicitations, je suis subjugué, vraiment.
What the hell is wrong with this song? Every God damn time when I hear it I have tears in my eyes, even if I don't understand a word, because i don't know Russian. Almost like it grabs my soul and forces the tears, very good cover, congrats, you did it.
Самое удивительное, что песня мужская, но без женского голоса она растеряет все волшебство, но, возможно, приобретет правильный драматизм (наверное, её можно сравнить с "королевной" Мельницы). Хорошее исполнение.=)
Твой голос такой красивый! Я не знаю исполнителя лучше Тебя. Я не знал ещё таких невероятных талантов. Мастерски играешь на стольких инструментах. Твоя музыка так прекрасна. Я даже заплакал. Спасибо за лучшие эмоции за долгое время! Попал на канал по каверу на Dirge for the Planet. Спасибо Сталкеру, что подарил мне твои произведения. Привет из Узбекистана!
Отличный голос, музыка. Все идеально. Вы завоевываете своего поклонника в Бразилии. Excellent voice, music. Everything perfect. You win an admirer of yours in Brazil.
Красивый голос, хотя чутка энергично для этой песни, оригинал озвучки на русском до сих пор при просмотре вызывает мурашки по телу, а здесь просто очень приятно слушать девушку
It makes no sense how I love this version. I might have listened to it a hundred times now. The in-game russian version doesn't match yours by a long long shot. Why is the game's version "R"s so much more rolled than yours? Your pronunciation is so much more harmonious and pleasing to the ear. The russian tongue is so beautiful to listen to. It's like a bottleful of relaxing pills. Seriously, thank you for this song.
аа так ты из этих.. которые Россию называют всякими словечками.. я то думал с приличным человеком говорю, а тут ото но чё.. ты погугли "словяне" может в башке появится что-нить.. ну или по сказкам "баба яга" хотя не.. у тебя не появится..
Out of all the versions you have of this song, this is my favorite. Absolutely obssesed with it. The other ones with the "medieval" instrumentation are great, and i think there is a big improvement in vocal technique, but for some reason this one is just perfect. Also, I enjoy more the sound of russian in this particular case, but i dont speak nor russian nor polish, so just the sounds are more pleasing to me hahahah
Думаю я выскажу общее мнение, что именно подобные видео должны быть в трендах, и что это намного выше обычного уровня русского ютуба.
Эта вкладку с огоньком стоило назвать "отбросы"
Обычный уровень ютюба везде "говно"
Ничего особенного она не делает. Вы просто ребят от нормальной музыки отвыкли. Спасибо современной эстраде.
+МарсодаВВ )
бляяяяяяяяяяяяяяяяять запятые-то где?! МАТЬ ТВОЮ ЗА НОГУ
I'm Polish and I have heard this song in Polish/English versions, but in Russian, it is even more beautiful. Best cover of this song, just perfect, thank you.
Is her voice.
Nie słuchasz po francusku ! 😂
She did cover of this song in Polska as well.
От души
Polish the best
Я говорю через переводчика.
Я не знаю, понимают русский язык, но ваш голос очень красиво! Продолжайте хорошую работу!
Sere,
It could be write on English, she understands English.
Don't worry, we can understand this easily.
Dude, we usually learn English at school, so we can understand it :)
Крих зеничка и Сталин пагимужичка нет слава вобсе.
Я говорю через переводчик.
Я не понимаю русский язык, но у вас очень красивый голос!
Кто-нибудь: - Алина, на каком инструменте вы играете?
Алина: - Да.
-Ну-у хорошо, а на каком языке специализируетесь?
-Да.
-Голос какой тональности используете, ответьте хотя бы?...
-Да.
...
Потому что многогранна
Это сильно! ))))
Этоо просто восхитительно! Полный восторг! Спасибо тебе Алина за сие исполнение!;) Вот бы по чаще что-то подобное слышать ну и лицезреть)
+Максим Сенченков Спасибо большое) Подобное - кавера на игры или душевные песни с переборами?
+Alina Gingertail блин, вот сейчас сложный выбор😅 к чему у тебя больше душа лежит то и исполняй) ч в любом случае буду смотреть и слушать с интересом)
+Максим Сенченков Учитывая, что мой комп Ведьмака не тянет, если бы мне не показали эту песню, я бы не узнала о ней. А так даже поиграла в гостях, чтоб быть в курсе дел)
+Alina Gingertail И того и другого, и можно без хлеба) © Винни Пух
+Alina Gingertail гдее скачааать?!))) обожаю тебя!
Хорошая попытка, Трисс :)
Спасибо за твоё исполнение. Ты и сама знаешь как круто вышло.
***** что не могли? Оригинал в исполнении Ноны Трояновской божественный, намного лучше и польской и английской версий. Проблема в том что на протяжении всей игры проскакивают паузы, ускорения, заикания и т.д. У Алины получилась своя версия, более игривая, с голосом молоденькой девушки - и мне она тоже очень нравится.
***** локализаторы тут не при чём - вопрос к Полякам. Локализаторы не могут замедлять и ускорять катсцены, они только записали текст своё.
+Александр Костров Локализаторам сначала прислали только текст без таймингов. Вот и записывали, как могли. Потом только поляки прислали тайминги и уже пришлось ускорять, замедлять и прерывать. Без этого было бы ещё хуже.
+Александр Костров ну если у вас русская локализация в ведьмаке 3 хуже, чем спела автор видео, то попробуйте переустановить... мозги или уши. А по сабжу, то спела хорошо конечно
+Games Pro слыш ты сам не можешь и других пытаешься загубить у Алины талант а ты тупица не образования балакаеш рот закрой понятно
Я влюблён окончательно и бесповоротно в этот голос, в эти глаза и в эти рыжие волосы. Восхитительно, завораживающе, здорово!
+
+
+
Netflix should cast you as Triss!
Yooooo, just thinking that!
Since they've already wrkt the lore, I dont think itd hurt the story for her to be 10x more attractive then Yen's actor.
no way )))
Better then the one they casted as triss atm I agree they missed main thing shes a red head.... they have yennefer with raven hair...and her violet eyes why not keep the triss fans happy aswell
@@bowenwilliam1986 Cuz netflix is pc af.
Впечатление от этого исполнения разнится от того,что возникает после исполнения Присциллы. Там более нежно, тут более энергично и страстно. Отлично, что есть такие 2 варианта. Хороша, хороша. Спасибо, за такое исполнение.
P.S. Реально на Трисс похожа.
Спасибо. Рада, что нравится эта версия)
А я, хоть убей, не могу слушать эту песню на русском. После английского оно кажется каким-то неполноценным.
А можно спросить модель твоей акустики?
Не понимаю вопрос.
Евгений Чаплинский модель гитары
My favourite cover of this song, you're very talented and have a beautiful voice. I didn't know the Russian language could sound so beautiful!
Russian language is way better in singing, than in talking.
LOL! George, what exactly do you know about Russian language in order to judge it??
I love how similar are Polish and Russian. The spirit of this Polish tune can be easily felt in Russian. Slavic soul.
As a native russian speaker I'll say to you, that they are similar only for foreign ears. Russian speaker will hardly ever understand Polish
Daimus Domergu As a native polish speaker and I agree, they are not similar. They maybe sound similar to people don’t speak neither. I could never hold a conversation with a russian. I can catch on to words here and there but that’s it
As a native Polish I understand the context and some words in Russian, which are pretty much the same. Both languages are Slavic so that's understandable.
Daimus Domergu My vocabulary in polish is rich though I still can’t keep a conversation with a russian so it depends more on the person
Lukasz Wolf same here, the words that are similar I understand
This version is the one that touches my heart the most. Thanks for existing Alina
Новый год, 4 утра.. :-( за душу цепляет, спасибо..
I don't speak Russian but... well... made me cry. Beautiful.
This isn't in russian ;-;
@@Arcerinio This IS Rusian, man. She is Russian, she sings in Russian))
0:12
Так пару видосиков и спать.
0:58
Крыжовник терпкий, сладкая сирееееень!
Deus_IX , жизная жиза бро
5 утра
+ глубокая печаль и кружка холодного сока
Лисенок Валфи как я с тобой согласен мой дорогой друг, как я с тобой согласен...
Истину глаголишь)
Какая же ты молодец!... И няшка... И молодец!
Я вот в конце 2023 г. решил в ведьмака третьего поиграть. И больно зашла в душу эта песнь.
На тебя уже лет пять как подписан, или того более. Но подписка, лайк и колокольчик - были в своё время и по другому поводу.
А здесь не ожидал тебя увидеть. Но только больше утвердился в думах своих. Ты - талант. Ты - соль земли Русской. Молодчина, короч.!
Я тебя люблю!
I like the power you put in your voice, it makes the song both sweet and dynamic
Чет загрустил, пойду убью утопца
Спасибо, поржал XD
Судя по аватарке, на серебряном мече открыты сошки?)))
ну, ведьмаки-то тоже осовременились, так что намного удобнее стало, надо менять не мечи, а магазины. хотя там и серебро, и сталь (вообще читерство), и свинец завалит кого хошь)))
главное потом троллям не скармливай, а то ещё старым окажется, утопец-то, а троллей жалко, у них потом животики заболят.
Смотрю тут собрание ведьмаков-комедиантов :в
уже столько времени прошло, а я до сих пор переслушиваю. лучшее исполнение этой песни
Подслушай ScarProduction эту версию
Los mapaches molan
а мне больше нравится оригинал из игры, но это исполнение тоже очень хорошее.
ruclips.net/video/NvpYPTQF_HI/видео.html у этого паренька тоже великолепно, послушай
@@relo12345 У меня да даже специальное сохранение есть. Но Алина, более плавно поет и нежнее что ли.
Po rusku też brzmi dobrze i dalej wyciska łzy z oczu ;-)
Fajne wykonanie.
Respect from Polland :-)
Hello from Czech ☺ :) It's so perfect!! And it is really good when I understand about half of it or more, because it is really similar to czech :))
Yes, it's so fun to hear another Slavic language :D
Отличная работа Трисс Мэригольд :)
Alina Gingertail на тебя подписан знаменитый #bespolezny
Вау круто.Чувак неожиданный Факт.
Бес этот канал нахваливал не раз )
i don't understand a simgle word and yet i love every moment... the power of music...
Это, на мой взгляд, лучшая версия песни Присциллы. Очень душевно, редкостно)
God, what I'd give to play TW3 for the first time again..
same feeling here, loose memory to play it again like it was the first time
Same
Me too man, me too.
My other half bought it me for Christmas... I went in pretty much ignorant to The Witcher - so it was a lot to learn, but so far I am having an absolute blast - I love the game! The characters, lore and everything is just amazing! The Witcher 3 is rightly one of the best games ever made
The best game man, best game in the world...
Ваша версия мне нравится больше всего...Какая то магия...уже 100 раз послушал.Всего вам наилучшего!миллиард подписчиков !!
Exploid дурачёк походу:((((ахулиард
That's not a cover.. This is the real one!!! So beautiful!!!
Greetings from Hungary! :)
I don't even understand a word but this is my favorite from all covers and incuding the original too.
I can't contain my tears. :')
I don't even understand russian.
erestontaco this is good
I tried not to cry until I saw your message
This should be at Witcher's song playlist, love that version as much as I love the Polish one.
Big Hello from France, i've never eared this beautiful song in russian. And this version is magnifique!!! Great voice! continue like this 😜
Viva la France?
Netflix пропустил лучшую Трис... :(
Нетфликс обосрался с Трис и с неграми в "картине" да много еще с чем.
@@КарабасБарабас Согласен, лучше пойду Роше помогать с покушением.
Это точно! Набрали блядь цыган, все бабло походу в супермэна вбухали...
Я думаю выскажу общее мнение, они везде обосрались! Не только с Трисс.
@@Ko-Iri_888 Плотва норм.
Как бы я хотел услышать эту песню на каком-нибудь фестивале косплеерском в номинации Караоке...
Это была б такая бомба...
Альпаковод особенно если она бы участвовала
это точно
*Имба. :D
Альпаковод Они ее не достойны
А яб на каком нибудь шоу тимпа "Голос" и т.д.)
Переслушиваю несколько лет, сплошные витамины для ушей.
i thought it's going to be an english cover. oh goodness this is Beautiful!
Music has no nationality
I think he means that the English version loses a lot of the feeling as a result of rhytm of the language unmatching the song.
Название на английском, вот и подумал что на англ будет петь.
forgive my ignorence, what language is this?
russian
Probably the best rendition on this channel. The melancholy connotation adapts perfectly to the russian language.
"Our sweetest songs are also the saddest" - Dante Alighieri
This is amazing! You're so talented! Thanks for sharing this with us!
such a flawless playthrough and singing every single time, makes it look sooo effortless. you are so damn good.
Hello from Poland :)It's Perfect!! You got a talent, big talent!
Можно прописывать как средство от сухости в глазах. Волшебно.
An amazing version. I really like it in Russian. A big thank you from France for your video 😊
Coucou!
На здоровье, товарищ )
Tu devrais regarder la version de Mioune avec kayane au piano
Ptn je suis pas le seul français a kiffer ça fait plaisir !
MrHreNky слышь, ты че такой дерзкий, а? Человек просто написал хороший коммент, а ты берёшь и блюёшь на него своим матом!
Мда... насколько деградировало общество (не все, конечно, но всё-таки...), просто 3.1415928... ну не может страна с таким хамством жить хорошо!
Четыре видео твоих посмотрел и думал что ты с Европы, а когда дошел до этого видео и услышал как ты поешь на русском языке, я растаял, прекрасный голос, изумительная внешность, великолепный слух и умение играть на инструментах. Богиня.
По твоему в России все девушки уродливые и не талантливые? Ты балбес шарик
rira388 но много однотипных насть(
таких как она очень мало
Ну что много нас тут из 2019 кто слушает сотый раз подряд?
Я слушаю, самая хорошая кавер-версия @@MrDIKINSON
@@MrDIKINSON Так главное не татуировки, а творчество
После видео еще раз хочется пройти игру
Много!
я слушаю, из за этой песни я тут остался )
Потрясающий голос!!!Прям за душу берет...
Путь пальцем проложи
Средь шрамов, ран суровых,
Чтоб наши слить пути Судьбе наперекор.
Открой те раны Вылечи их снова.
Пусть сложатся они В судьбы узор.
Из снов моих с утра бежишь проворно.
Крыжовник терпкий Сладкая сирень
Хочу во сне твой видеть локон черный,
Фиалки глаз твоих, Что слез туманит тень.
По следу волка
Я пойду в метели.
И сердце дерзкое Настигну по утру.
Сквозь гнев и грусть, Что камнем затвердели
Я разожгу уста,
Что мерзнут на ветру.
Из снов моих с утра бежишь проворно.
Крыжовник терпкий Сладкая сирень
Хочу во сне твой видеть локон черный,
Фиалки глаз твоих, Что слез туманит тень.
Не знаю - ты ль
Мое предназначение.
Иль страстью я Обязан лишь судьбе.
Когда в желанье, Я облек влечение...
Не полюбила ль ты Во вред себе?
Из снов моих с утра бежишь проворно.
Крыжовник терпкий Сладкая сирень
Хочу во сне твой видеть локон черный,
Фиалки глаз твоих, Что слез туманит тень.
Путь пальцем проложи Средь шрамов, ран суровых,
Чтоб наши слить пути Судьбе наперекор.
Открой те раны Вылечи их снова.
Пусть сложатся они В судьбы узор.
Из снов моих с утра бежишь проворно.
Крыжовник терпкий Сладкая сирень
Хочу во сне твой видеть локон черный,
Фиалки глаз твоих, Что слез туманит тень.
По следу волка Я пойду в метели.
И сердце дерзкое Настигну по утру.
Сквозь гнев и грусть, Что камнем затвердели
Я разожгу уста, Что мерзнут на ветру.
Из снов моих с утра бежишь проворно.
Крыжовник терпкий Сладкая сирень
Хочу во сне твой видеть локон черный,
Фиалки глаз твоих, Что слез туманит тень.
Не знаю - ты ль Мое предназначение.
Иль страстью я Обязан лишь судьбе.
Когда в желанье, Я облек влечение...
Не полюбила ль ты Во вред себе?
Из снов моих с утра бежишь проворно.
Крыжовник терпкий Сладкая сирень
Хочу во сне твой видеть локон черный,
Фиалки глаз твоих, Что слез туманит тень
В оригинале:
Na szlak moich blizn poprowadź palec,
By nasze drogi spleść gwiazdom na przekór.
Otwórz te rany, a potem zalecz,
Aż w zawiły losu ułożą się wzór.
Z moich snów uciekasz nad ranem,
Cierpka jak agrest, słodka jak bez.
Chcę śnić czarne loki splątane,
Fiołkowe oczy mokre od łez.
Za wilczym śladem podążę w zamieć
I twoje serce wytropię uparte,
Przez gniew i smutek,
Stwardniałe w kamień rozpalę usta smagane wiatrem.
Z moich snów uciekasz nad ranem,
Cierpka jak agrest, słodka jak bez.
Chcę śnić czarne loki splątane,
Fiołkowe oczy mokre od łez.
Nie wiem, czy jesteś moim przeznaczeniem,
Czy przez ślepy traf miłość nas związała.
Kiedy wyrzekłem moje życzenie,
Czyś mnie wbrew sobie wtedy pokochała?
Z moich snów uciekasz nad ranem,
Cierpka jak agrest, słodka jak bez.
Chcę śnić czarne loki splątane,
Fiołkowe oczy mokre od łez.
Jiro_Nimo так по словам песни от лица женщины поется или как? Не очень то догнал смысл песни на русском переводе, а по польски не знаю 🤷🏻♂️
@@sentinelprime3664 от лица Геральда
@@sentinelprime3664 второй куплет от лица Йен, по-моему
@@sentinelprime3664 там по очереди,от лица Йен и Геральта
I love this! Sounds better than the English version. Simply beautiful!
This so good, i love the way both instruments complement each other, and a beautiful voice
Hi from Germany :D
Thats beautiful!!! Thx for that Cover!
Русский переводчик постарался, перевёл лучше оригинала.
Польский: фиалковые очи, мокрые от слёз
Русский: фиалки глаз твоих, что слёз туманит тень
так выпьем же за здоровье этого славного переводчика!
В оригинале писали на английском, потом переводили на польский
Возможно. Но на польском и русском звучит лучше всех.
Польский язык имеет своё обаяние, так же как украинский. Хотя эта песня на украинском звучит плохо. А вот на польском лично мне нравится.
Почему? Обычный славянский язык. Рифмы у слов есть, значит и для стихосложения подходит.
didn't know triss marigold plays the guitar ?
better yet, triss singing about geralt and yennefer
It is Ramona Flowers
MERIGOLD*
Better one. She looks like Triss ,but song is from Priscilla and is about Geralts love for Yennefer.
she looks more like Shani anyway :P
It is difficult to find the right words to express how beautiful this cover is. I strongly believed in the primacy of the original Polish version, but after hearing this...Alina, chapeau bas. Your voice touches the hearts of the lucky people listening to it.
я один кто раз 10 пересматривал? ))) магия какая то ))
Чегол!! 30-й смотрю!!!
70-ый рас братан я тебя высоко перешагнул!
... и каждый раз плачем!
nope)
3D Gamer не ты один
I knew it
slavic=the best
Greetings from Poland
Siemanko, chlopak :)
Greetings from Siberia
Hello Slavic brother of Russia!
Slava!!!
поздрав из Србије
By far, this is the best cover I've heard! Greetings from Brazil! o/
Прекрасная музыка - Прекрасный голос - Прекрасные слова. Здесь всё прекрасно, спасибо, Алина!
Spoko wykonanie! Pozdrowienia z Polski! :D
Confirmed Greetings from Poland, @Alina Gingertail
Kurwa blyet?
Она лучшая, честно, душу рвет просто, слов нет
When Priscilla played this song at the Kingfisher and the audience was so moved and even crying, I didn't understand why. I mean, the song was good and touching but... Now I know what those computerised characters felt. At sooo many levels.
Slavic languageges are so emotional. Especially Russian, the language she sings.
Coming from the newer versions, you can certainly tell the production improvements (and Gingertail-ness) of the newer versions, but your voice is still as beautiful as it always has been.
Such a beatiful and clear voice, just awesome, thank you and greetings from Germany.
This has to be the best cover of this song no doubt.
Голос как у Присцилы, с волосами Трисс, взглядом Шани и сексуальностью Йенифер... ты идеальный выбор для Геральта!
Нет, по канону у Трисс были каштаного-рыжие волосы, а у исполнительницы ярко рыжие, да и у Присциллы голос пониже будет
@@tageroff и фигурой цири аоаоао
@@tageroff каштановые волосы у нее вроде бы были до битвы под Бренной
Эээ... А Присцилла почему в одном ряду с Трисс, Шани и Йэн? Тут Лютик интересуется.
@@Goger9090 по книге
Ну вот, пришел ещё и первую версию послушать. Все также приятно звучит. Алина , спасибо ♥️
и это действительно лучшая версия, пусть звук уступает новой версии, но голос Алины... молодая и старается и у нее получается.
Cześć from Poland! ^^ Beautifull cover!
я кажется влюбился..
шикарная песня и не менее шикарное исполнение!
Максим Геннадьевич Дрочка решение всех проблем.Дрочите и всё будет хорошо👍
и не менее шикарная исполнительница)
Максим, я не ханжа, и дрочку котирую, конечно, но это было вульгарно в другом смысле. Да и влюблённости в красоту она не снимает (и зачем?)
Beautiful cover :) Regards from Poland !
Thank you ^^
Алина, я снова здесь! Твой голос вновь будоражит мой слух! Как по мне это лучшая версия этой песни а твоём исполнении.
French guy here,
You're really talented. This version is really magnifique. I suppose it's the russian version, I like it. Your voice fits perfectly for this one.
We need more talented musicians like you. I'm a musician myself, and I dream to reach at least the half of your talent. You may know that we're really good at critizising everything... I just have one thing to say:
Félicitations, je suis subjugué, vraiment.
Leinhou même en France on dit plus subjugué, t'abuses
@@gallie_ on doit pas être de la même France ^^ chez moi ça se dit
French person > panini person
Baggouete
Bonjour !;) oui, je suis d’accord avec toi. Elle a la magnifique voix
What the hell is wrong with this song? Every God damn time when I hear it I have tears in my eyes, even if I don't understand a word, because i don't know Russian. Almost like it grabs my soul and forces the tears, very good cover, congrats, you did it.
Listen eng. version, you'll understand what she singing about.
Всё равно совершенно по-другому звучит, да и слова немного отличаются(не по смыслу). Кстати самый мелодичный вариант этой песни - именно на русском.
MOSCOW you miss the point of my comment :D
No. I realized what you wanted to say. I understand every single word she sings (as a Russian), but i feel the same as you ;)
As soon as I heard this in game and got about who it was I cried. I wasn't even going the Yennefer route. I was going fully for Triss.
Ну как тут лайк-то не поставить! Молодец, желаю дальнейших успехов)
Декабрь, 2020, 🐺.
(Вне) Очередной пересмотр Алины, ❄️🎄🦊🔥.
А уж этот кавер... Снова и снова.
Самое удивительное, что песня мужская, но без женского голоса она растеряет все волшебство, но, возможно, приобретет правильный драматизм (наверное, её можно сравнить с "королевной" Мельницы). Хорошее исполнение.=)
best cover yet. amazing and great voice btw wow
:D
I did not know the Merigold can play the guitar and sing.
jaqb17 )))
jaqb17 I didn't know Merigold is russian.
Alina is not russian, she elf.
Я мужик, я не буду плакать....
Поплачь братан никто тебя не осудит
А я буду. Да и ты будешь, не ври.
А я как-то сдерживаюсь, но чувствую себя почти ведьмаком( в плане эмоций)
есть расширенная версия этой песни,так вот под нее точно слезы наворачиваются
я тоже.
Устал переслушивать, как же это трагично. Каждый раз слёзы на глазах, как Йен и Герку вспоминаю.
А ты книги-то читал, "фанат" блять
Твой голос такой красивый! Я не знаю исполнителя лучше Тебя. Я не знал ещё таких невероятных талантов. Мастерски играешь на стольких инструментах. Твоя музыка так прекрасна. Я даже заплакал. Спасибо за лучшие эмоции за долгое время! Попал на канал по каверу на Dirge for the Planet. Спасибо Сталкеру, что подарил мне твои произведения. Привет из Узбекистана!
Nezer X да не за что)))
Я тоже попал на канал из за кавера на Сталкер
Я тоже сюда благодаря сталкеру попал =)
Я сюда попал как раз когда она этот трек записала, а потом ещё и Dirge for the planet вышло, пришлось насовсем остаться. :)
Да Братишка я тоже ее услышал из Сталкера ! Класс она и все
Мозг:
-Может хватит?
Я:
-Неееее я люблю рыжих , двух сотый раз для меня мал:3
FreedChannel мозг:
-может хватит?
я:
-нет, я слишком люблю хорошую музыку в хорошем исполнении.
мозг:
-может хватит?
я:
-нет, я слишком люблю рыжих и хорошую музыку в хорошем исполнении.
Strench мозг: может уже хватит
я: Но она же копия Трисс... да и ещё хорошо поёт)
Сергей Ветров если она рыжая, это не значит, что она копия трисс.
Данил Якимов по моему правда похожа, не только из за волос
This song always gives me goosebumps
Привет из Польши. Красивое пение. Поздравляем! :)
Grumpy Turtle привет и вам, спасибо за Ведьмака Геральта, это наш общий герой, который выберет между меньшим злом! Как в нашей настоящей жизни!!!
Вот я один такой который каждый день это пересматривает?
+Макс Никитин не один. Точно тебе говорю.
Каждый день по многу пересматриваю это видео
+Games Pro ты о себе?
БА ДУМ ТССС
Макс Никитин нет, не один.
каждый раз как пересматриваю Невидимые нинзя режут невидимый лук...
Отличный голос, музыка. Все идеально. Вы завоевываете своего поклонника в Бразилии.
Excellent voice, music. Everything perfect. You win an admirer of yours in Brazil.
Красивый голос, хотя чутка энергично для этой песни, оригинал озвучки на русском до сих пор при просмотре вызывает мурашки по телу, а здесь просто очень приятно слушать девушку
It makes no sense how I love this version. I might have listened to it a hundred times now. The in-game russian version doesn't match yours by a long long shot. Why is the game's version "R"s so much more rolled than yours? Your pronunciation is so much more harmonious and pleasing to the ear. The russian tongue is so beautiful to listen to. It's like a bottleful of relaxing pills. Seriously, thank you for this song.
я уже 10 раз переслушал, это прекрасно
you're a national treasure :) Regards from italy.
She is! Hello from Russia! Forza Italia!
maldini 3 porco dio
That voice! Greetings from Poland! ;*
Чудесный голос, Волшебная исполнительница))
I was scared I'd come across this song. You absolutely nailed it and made me excessively emotional.
Przepiękne wykonanie. Priviet iz Pol'shi :))
Witam Polske, мне нравится польский язык
все славянские языки схожи, как и культура, фольклёр, мы на самом деле один народ
сказки, фольклёр, схожие слова, и вообще очень много чего.. похожи сильно.
а я считаю что один, но разделённый.. что делает единым? язвк, культура, итп.. всё схоже..
аа так ты из этих.. которые Россию называют всякими словечками.. я то думал с приличным человеком говорю, а тут ото но чё..
ты погугли "словяне" может в башке появится что-нить.. ну или по сказкам "баба яга" хотя не.. у тебя не появится..
Wow, I can't believe I hadn't found this channel until now. You have a beautiful voice, and incredible musical talent!
Greetings from Poland!
It's so perfect! :>
Thanks to Polska for the GREATES game ever. From Rossja :)
Thanks to Polska for the GREATEST game ever. From Rossja :)
miło słyszeć
Aisenshpits thank you so much :)
Титанический труд... качество звука... Браво!
И вот я снова пьян, и снова, уже в тысячный раз, возвращаюсь сюда, послушать лучшую версию песни Присциллы, и серебрянный колокольчик голоса Алины.
Ты её ещё под грибами не слушал...
@@alexkhokhloff6148 а ты слушал зельевар ты наш ))))
@@botoandgels387 это вопрос или утверждение?
- Я??? Слушал !
@@alexkhokhloff6148 вопрос))молодец))
@@botoandgels387 короче намешай в эликсиры свои крыжовник и сирень, ваще огонь будет
Прошло уже 4 года, а я все сижу и слушаю этот шедевр.
Out of all the versions you have of this song, this is my favorite. Absolutely obssesed with it. The other ones with the "medieval" instrumentation are great, and i think there is a big improvement in vocal technique, but for some reason this one is just perfect. Also, I enjoy more the sound of russian in this particular case, but i dont speak nor russian nor polish, so just the sounds are more pleasing to me hahahah
Your lovely voice just floats above the clouds in the blue sky! Thank you so much!
I've changed my mind. Now THIS is the most beautiful thing I've ever seen!!
What thing was before?
wow! what a wonderful voice, stolen my ears! Subscribed!