Меня поразила дрожжей на этих словах *ах все-таки скажу от чистого сердца * рождена ты следовать за звездой* я не знаю кококо любимой быть * однажды перестанет быть мечта мечтой*
@@x3kto428по сути она назвала Аквамарина не зря, у него цвет глаз как у камня Аквамарин, он излучает наподобие приносит спокойствие, тихую и настоящую безмятежность. По древним поверьям голубой кристалл имеет способность защищать от сглаза, сплетен, заговоров и приворотов. т.д а Руби у неё глаза цвета Рубин, Рубин способен приносить душевный покой, тепло, взаимопонимание
Мурашки пошли на фразе "ты богиня", господи. Это первый раз? когда я слышу перевод заднего хора, это великолепно! Благодарю всех, кто проделал работу над этой песней, перевод восхитителен, Саби как всегда очаровательна со своим голосом (идеально подходящим для айдола!), и звучит в целом красиво >
@@Лин-ч7щ так, в своё оправдание хочу сказать - я не пришелец, просто была на премьере. А поскольку пальчики быстрые - комментарий оказался под видео почти сразу после окончания премьеры. А вот если он появился до видео, то я не могу ответить с чем это связано 🤔
Я наверное единственный, кто заметил этот намёк. В строке "Открывать чужим нельзя свои секреты" есть пауза, как бы намекая на ту ситуацию когда Ай открыла дверь незнакомому человеку, и он её убил. Ну а также с учётом ситуации в которой находилась Ай, естественно никому нельзя было говорить про ложь о любви и о детях
В начале думал что не дотянет до оригинала, но сейчас понимаю что оно на уровне если рассматривать не как клип, а как исполнение, огромное спасибо за такую шикарную работу.
Ну, на количество отрисованных кадров как в оригинале у нас пока бюджета не хватит 😅 А так, как нам кажется, наша малышка ооочень хорошо постаралась с таким небольшим набором рисунков (просто потрясающих, кстати) сделать настолько динамичное и атмосферное видео 😊
@@ИвановаАрина-ф2я Только душных лингвистов не хватало. Это творчество, исполнитель как угодно может выворачивать, главное конечный эффект. Это первое. Второе, в русском языке нет правила как слышится, так и пишется. А вот разговорная речь имеет кучу подобных допущений, понятно что это и на тексты песен распространяется.
Так... ну, это просто офигенно. Я не знаю как в оригинале, но в вашей адаптации песня "idol" почти спойлерит сюжет аниме. "Я люблю вас" в конце получилось эмоциональнее всего а имена Руби и Аквы отлично вплетены в саму песню. Респект вам, Onsa media! А также спасибо Саби-тян за отличный вокал!
Вау! 🤩🤩🤩 Я только вчера думала, что давно не было каверов в исполнении Саби-тян, а вы словно услышали мои мысли!😊 Большое спасибо всем, кто работал кавером!❤️
Ну... Да... Я пересмотрел это видео где-то 43 раз... И что? Я буду продолжать. И за каждый свой просмотр я буду редактировать этот коментарий и прибавлять к числу.
@@YoriSempai я тут четвёртый день не вылажу, вы о чём? Я уже наизусть выучил и всё равно слушаю этот шедевр и он мне ни капли не надоел, наоборот только больше заедает в голове и лучше звучит
😮 ПЕРЕВОД ИДЕАЛЬНЫЙ!ЛОКАЛИЗАЦИЯ ТОЖЕ! ОСОБЕННО МОМЕНТ:Капли пота замерцали как Аквамарин,а под веками прячу дорогой Рубин!ЭТО ИДЕАЛ!ЖЕЛАЮ УСПЕХОВ ВАМ!😊
Я дождалась кавера от онсы! Как же торжествует мое сердечко! Этот вокал так трогает мою душу. Аи - самый прекрасный айдол на свете и вы чудесно спели о ней. Момент с Аквой и Руби очень необычно и красиво получился. Спасибо за труды!
Кто-то: Сколько раз ты это послушал? Я: ПЛЕНЕНА И ОЧАРОВАНА ТОЛПА, ВЕДЬ ДЛЯ ВСЕХ ТЫ САМЫЙ СОВЕРШЕННЫЙ АЙДОЛ! НЕ РОДИТСЯ НИ ОДНА ЗВЕЗДА, ЧТО СИЯНИЕМ ЗАТМИЛА Б ТЕБЯ.
ОООООООООООООООООООО КАК ЖЕ ЭТО ПРЕКРАСНО, СЛОВНО ОРИГИНАЛ ПОСЛУШАЛ, ДЕВУШКА КОТОРАЯ СПЕЛА УМНИЦА. Ну естественно тот кто работал над звуком тоже герой!
Ну девушка неплохо спела , но с моей точки зрения не хватает харизма в некоторых моментах , допустим в в 2 куплете (после зайчика первого) . Ну и так же подсвести автотюн в некоторых моментах , и в том же 2 куплете , в оригинале больше как-то выделяется автотюн .
Это какая-то волшебная песня… Обычно я выбираю "любимую версию песни" и слушаю ее только с одним переводом на одном канале, но это уже пятый перевод (который я видела) и все исполнения великолепны, я просто не могу выбрать любимчика… Ну и как мне подпевать, если все так круто поют, что я не могу запомнить столько разных переводов одной песни???
Текст: Лишь улыбкой СМИ сразить способна наповал Все вокруг её секрет желают разгадать Даже недостатки придают неповторимый шарм Ложью правду неприглядную скрыв, ты смогла Гениальным айдолом стать Что ела на обед Что любишь ты читать И где предпочитаешь развлекаться и гулять Ну не будем о еде Секрет! Пока - пока Уклончиво ответит на вопросы без труда На первый взгляд открыта всем она, Любой секрет её уже давно известен и знаком Всё это бред, бред, бред Тайн точно нет нет нет Кто же нравится тебе? А кто то есть? Дай же свой ответ! Если честно, даже не могу сказать Что когда то была я в кого то влюблена Ложь и правду всё сложнее отличать Вслух произнося слова любви, Себе позволю Я в тебя влюбиться вновь сейчас Пленена и очарована тобой Ведь для всех ты самый совершенный айдол Не родится ни одна звезда, Что сиянием затмила б тебя А-а, улыбкой целый мир способна покорить Пускай ни капли искренности нет в словах твоих, Хоть ложью ты живёшь, Это составляет то, что ты и назвала словом "Любовь" Да, ребёнок этот отличается от всех Я массовка, что обречена всегда сидеть Смирно на скамейке запасных работник плана Бэ Но без нас она никто и не взлетела б никогда Нагло считать, что сердцем ты чиста Это не так, честно признаюсь, что я Всегда презирала тебя Ты не идеал Я презираю тебя И я презираю себя Только сильнейшим судьба путь указать к софитам должна Взгляд восторженный не отведёт никто Ты воистину непобедимый айдол! Слабости не видно ни одной, Рождена ты следовать за звёздой! Спрячь сердце хрупкое свое в надёжном месте. Открывать чужим нельзя свои секреты Ты для публики должна быть безупречна Уникальна, истинная Ай! Фирменной улыбкой СМИ я сражаю наповал Есть секрет один, что скрыт от посторонних глаз "Я тебя люблю" - чепуха и лживые слова Эту версию любви для вас я создала Капли пота замерцали, как аквамарин А под веками я прячу дорогой рубин Роль Святой Марии безупречно отыграю вмиг Да, это несомненно лучший вид любви! Я не знаю, каково любимой быть. Я не знаю совсем, каково самой любить Может, ложь возможно в правду превратить Если в ней убедить сумею других Верю, может быть Однажды перестанет быть мечта мечтой Вы простите, что я слишком жадный айдол Я хочу лишь стать сама собой И дарить без фальши в сердце любовь Да вот, солгу ещё разок, Надеясь, что потом Сумею разобраться, что творится со мной Но не хватило слов, как бы ни хотелось в тот момент признаться вам честно во всем Ах, все таки смогу Теперь сказать от чистого сердца, как Я вас люблю
Обычно не лайкаю и не пишу комменты, но здесь проведена просто ТИТАНИЧЕСКАЯ РАБОТА!!! Сам занимаюсь видеомонтажем, поэтому представляю, насколько это тяжело... Так тут еще и куча эффектов, работа со звуком, анимированные субтитры и т.д.... Молодцы, люблю вас всех!)
Бесспорно, песня вышла более, чем на "ура", однако мой низкий поклон всем, кто отвечал за дизайн и графику. Картинка просто превосходна, а изобилие разных фонов поражает воображение, от чего ненароком задумываешься "Это придумали люди!?". Просто превосходно!
Вау, какая анимация, голос, текст, и это "Я не знаю какого любимой быть, я не знаю совсем. Какого самой любить, может ложь возможно в правду превратить, если в ней убедить сумею других. " Прекрасно. Нет слов ✨
Вау!!! Получилось очень КЛАСССНО!!! Спасибо что смогли передать красивую мелодию, а также сохранить имена^^ Вы проделали тяжёлую, но отличную работу!!!!!!
Да но к сожалению сейчас такое время что аниме как машины а люди как перекупщики купил покатался месяц и забыл так же с аниме посмотрел полюбил вышло новое забыл забросил
ЭТО ПРОСТО ШИКАРНО! ПРО АНИМЕ УЗНАЛА ИЗ ШОРТС В ЮТУБЕ И ДАЖЕ ЕЩЕ НЕ НАЧИНАЛА СМОТРЕТЬ,НО ЗНАЮ ВСЕХ ГГ И СЛЫШАЛА ПЕСНЮ НО НЕ НА РУССКОМ. МЕНЯ ЗАВОРОЖИЛА ЭТО ПЕСНЯ, ТЕПЕРЬ Я КЛЯНУСЬ БУДУ КАК АЙ, ОНА СОВЕРШЕННА! СПАСИБО ЗА ТАКОЙ ШИКАРНЫЙ ПЕРЕВОД ❤️🔥❤️🔥❤️🔥🔥🔥🔥
всего 1 час экранного времени а как полюбилась. я взгрустнул на моменте её смерти а когда она сказала о том как же она хотела увидеть аква и руби взрослыми чуть ли не пустил скупую мужскую слезу
Я только что послуша наверное 5 каверов на этот опенинг, но именно ваш покорил мое сердце, он лучший по всем деталям. Я прослушала раз 10 так точно. У меня мурашки пошли на куплете гле поётся: Да ребёнок этот отличается от всех, и на моменте про имена детей, они были лучшими. Спасибо за ваш труд. P. S Я никогда не скачивала опенинги на русском, но этот исключение
о боже мой))) я уже текст песни проктически на изусть помню на столько мне песня нравится! исполнение просто прекраснейшие и голос как у персонажа! это идеально! ПРОСТО НЕТ СЛОВ!!!
Замечательный кавер❤❤ Очень круто ❄ Балгодарю от всей души всех, кто работал над этим кавером, в том числе и переводчика, и вокалиста! Ну и остальных 💗 Спасибо вам за такую огромную и качественную работу! ❤
Шикарное исполнение! Я куча каверов переслушала (хотя всё ещё нахожусь в ожидании от одной милой особы), но этот для меня самый приятный оказался. Особенно понравилось про Аквамарин и Рубин, прям с нетерпением ждала этих строк.
@@Dodekaederya Прекратите, пожалуйста, её таковой называть, ведь это не соответствует действительности. Сатян и её команда трудится над своей версией - мы и сами с нетерпением ждём её версии. Уверены, у неё будет очень крутой продакшн.❤
Я не была фанаткой аниме и не понимала ,о каких айдолах она поет,но посмотрев аниме что просто нашла в реках приложения ,я все пересмотрела и переварила и теперь могу сказать КАВЕР ШЕДЕВР
Как раз посмотрел это аниме и сразу первое видео на которое я наткнулся в поиске опенинга, был не оригинал, а этот кавер) Спасибо еще раз Онса Медиа за такую работу, и Саби тян за ее прекрасное исполнение!
Сразу видно, насколько серьёзная и невероятная работа была проведена над этим кавером. На мой взгляд, это лучший кавер из всех существующих на данный момент. Всё шикарно, молодцы!
Честно говоря, я был в глубочайшем шоке, что в самой первой серии (правда в конце), она умирает... Ей было всего 19 ведь... Это так ужасно... Честно, я почти плакал. Ненавидел от всей души того урода, который убил ее, и оставил любящих детей без родной красивой мамы..
@@vkirin33-rp7iw Может быть она и переродилась, но этого в повествовании не говорится, или, например она не помнит своего прошлого, в отличии от Руби и Аквы, все может быть
Превосходно, впринципе другого и не ожидал от Онсы ) Впервые услышал часть с Марией, которую раньше не понимал, а оказывается эта строчка так хорошо ложиться в вашем переводе.
🙃🙃🙃🙃 так в оригинале тоже про Марию поётся))) и не просто так))) ведь это же художественный образ))) и да ребята молодцы что так красиво сделали эту строку, но так же странно читать непонимание о наличии в песне самой известной в мировой истории Марии Богородице которая является символом целомудрия и непорочного зачатия))) я как то без проблем ещё на стадии появления оригинала сразу поняла о чём речь))) ещё тогда подумала типа какой классный момент что не прямо в лоб а в такой красивой форме подано 😋😋😋😋😋😋 развивайтесь сударь однако)))
@@Dodekaederya Да , читал ориг субтитры(вроде оригинал), но не понял к чему Мария, может необразованный просто) И только в этом кавере нашел ответ на свой вопрос - "При чем тут Мария?"
@@Великийфэйдин Лично по моему мнению 𝐎𝐒𝐇𝐈 𝐍𝐎 𝐊𝐎 | 𝐀𝐌𝐕 | 𝐅𝐔𝐋𝐋 𝐎𝐏𝐄𝐍𝐈𝐍𝐆 | 𝐈𝐃𝐎𝐋 | 𝐘𝐎𝐀𝐒𝐎𝐁𝐈 | アイドル | RUS COVER by TRISHA | 4K от триши, самый лучший, но этот на 2 месте
*СПОЙЛЕР* Сумасшествие в том, что Аи всегда любила Акву и Руби. По иронии судьбы, она умерла, потому что услышала, как ее дети интересуются своим отцом, и хотела сделать их счастливыми. Даже когда она получила ножевое ранение и ее жизнь промелькнула перед глазами, и промелькнуло с момента рождения её детей. Это означает, что именно тогда ее жизнь действительно началась для нее. Даже когда она видела своих детей на своем шоу и улыбалась, фанаты подразумевали, насколько эта улыбка была искренне и «необычна». Это так безумно видеть, как все проходит полный круг. Такая грустная история для Ай, она действительно заслуживала лучшего, несправедливо получилось.. Надеюсь что этот комментарий, заставит многих задуматься. Я это писал много где, но всё-же.
![[Оригинальная песня] Престол славы [Onsa Media]](http://i.ytimg.com/vi/ucDd_VYG36g/mqdefault.jpg)
![[Mashle на русском] Bling-Bang-Bang-Born [Onsa Media]](http://i.ytimg.com/vi/ZywdZqbF69c/mqdefault.jpg)
![[Oshi no Ko на русском] YOASOBI - IDOL (Cover by Sati Akura)](/img/1.gif)
КАК ЖЕ КРУТО СКАЗАНО ПРО ИМЕНА ДЕТЕЙ!!!
Согласна!
изменено: спасибо за 104 лайка
Согласен
@@meyliko01
+
А где это было я что то не заметила 😮
НАКОНЕЦ, КАВЕР ГДЕ ИМЕНА АКВЫ И РУБИ СОХРАНИЛИ, А НЕ ИСКРИВИЛИ РАДИ ПЕРЕВОДА
ЭТО ИДЕАЛЬНО, СПАСИБО
Этот кавер прекрасен, да. У Ригурумы тоже, кстати, сохранены имена детей, только там мне текст ещё больше понравился, больше от оригинала сохранили
@@lina_dragnil мне тоже у Ригу понравилось больше
@@lina_dragnil а можно ссылку, очень хочу послушать?
На канале TRISHA еще качественный кавер с сохранением имен
@@l1en493 мне понравилось
Наверное, больше каверов, чем на этот опенинг не делали ни ни один другой. По ритму самой песни, пожалуй, это лучшая версия из всех.
+
В английском есть Dangle который очень круто сделал
Blue bird будет по каверам популярнее, мне кажется
А мне пуфик я жду 8 серии, а сама песня чисто опенинг так как само аниме и манга ну вообще не про Ай, оно скорее про Акву(врача из начала)
@@LunatTuT блуди стрим от ромы донского
Концовка песни убила
Походе на момент когда ай умирала и сказала детям что "ах наконец-то я сказала от чистого сердца что я вас люблю"
Видимо это и имелось в виду. Ведь в основном в тексты опенингов часто вставляют спойлеры или смысл всего аниме.😊
В 1 серий не было опеннинга, поэтому спойлеры фактически не спойлеры
Меня поразила дрожжей на этих словах *ах все-таки скажу от чистого сердца * рождена ты следовать за звездой* я не знаю кококо любимой быть * однажды перестанет быть мечта мечтой*
@@guitarcovrockkk но были не только на первую серию, но и на остальные
@@Харука-в2е❤❤❤
Охренеть. До этого момента я не знала, что она напрямую спела о своих детях.
Ну не прям напрямую
Ну если честно в оригинальной версии я предпологал что там упоминаються имена аквы руби и ай
@@x3kto428по сути она назвала Аквамарина не зря, у него цвет глаз как у камня Аквамарин, он излучает наподобие приносит спокойствие, тихую и настоящую безмятежность. По древним поверьям голубой кристалл имеет способность защищать от сглаза, сплетен, заговоров и приворотов. т.д а Руби у неё глаза цвета Рубин, Рубин способен приносить душевный покой, тепло, взаимопонимание
@@АдиляЗейнуллаСер, вы слишком много говорите 🤓
@@ТФБ-Продакшнон(а) просто объясняет,в чем проблема?🤡
Одни из немногих, кто делает свой видеоряд.
За это отдельный респект и снятая шляпа!
Не ожидал тебя тут увидеть
Тут перевод вродь чуть лучше чем у прафесионалов
Мурашки пошли на фразе "ты богиня", господи. Это первый раз? когда я слышу перевод заднего хора, это великолепно! Благодарю всех, кто проделал работу над этой песней, перевод восхитителен, Саби как всегда очаровательна со своим голосом (идеально подходящим для айдола!), и звучит в целом красиво >
Это не первый раз. Но не рискну здесь говорить, кто раньше сделал.
このモーションビデオが大好きです、ONSA MEDIAに感謝します
Это было шикарно❤
Звук, визуал, аранжировка, 144 дорожки хора... Просто красавчики абсолютно все, кто работал над этим шедевром 💪
Комментарий старше видео
@@Лин-ч7щ так у видео премьера же стояла за полчаса 😅 Но вероятнее всего это сделали пришельцы из дальнего космоса прост 😶
@@Лин-ч7щ так, в своё оправдание хочу сказать - я не пришелец, просто была на премьере. А поскольку пальчики быстрые - комментарий оказался под видео почти сразу после окончания премьеры. А вот если он появился до видео, то я не могу ответить с чем это связано 🤔
айдолы сюда
Я наверное единственный, кто заметил этот намёк. В строке "Открывать чужим нельзя свои секреты" есть пауза, как бы намекая на ту ситуацию когда Ай открыла дверь незнакомому человеку, и он её убил. Ну а также с учётом ситуации в которой находилась Ай, естественно никому нельзя было говорить про ложь о любви и о детях
ЧЕЛ ЭТО ГЕНИАЛЬНО
Идея не плохая но интервал слишком маленький
@@ТімаУстенко Возможно да, но заметен
Я не заметила
Ага, а потом после этого кровавые отпечатки остались
В начале думал что не дотянет до оригинала, но сейчас понимаю что оно на уровне если рассматривать не как клип, а как исполнение, огромное спасибо за такую шикарную работу.
Ну, на количество отрисованных кадров как в оригинале у нас пока бюджета не хватит 😅 А так, как нам кажется, наша малышка ооочень хорошо постаралась с таким небольшим набором рисунков (просто потрясающих, кстати) сделать настолько динамичное и атмосферное видео 😊
Вот это кавер. И вокалист и монтажёр, да и вобще вся команда сделали колоссальную работу!
@@ИвановаАрина-ф2я Только душных лингвистов не хватало. Это творчество, исполнитель как угодно может выворачивать, главное конечный эффект. Это первое. Второе, в русском языке нет правила как слышится, так и пишется. А вот разговорная речь имеет кучу подобных допущений, понятно что это и на тексты песен распространяется.
я жестко в приятном шоке с рифмы текста, особенно завизжала на строчках с именами персонажей. боже, это восхитительно
Так... ну, это просто офигенно. Я не знаю как в оригинале, но в вашей адаптации песня "idol" почти спойлерит сюжет аниме. "Я люблю вас" в конце получилось эмоциональнее всего а имена Руби и Аквы отлично вплетены в саму песню. Респект вам, Onsa media! А также спасибо Саби-тян за отличный вокал!
Оригинал рассказывает о том же, о чём и данный перевод. Спойлеры и тут, и там, были и есть. Можете не переживать. :)
Вообще, я видела ещё кавер с именами Аквы и Руби... Но я согл, супер песня!)
Вау! 🤩🤩🤩 Я только вчера думала, что давно не было каверов в исполнении Саби-тян, а вы словно услышали мои мысли!😊 Большое спасибо всем, кто работал кавером!❤️
+++
Ну... Да... Я пересмотрел это видео где-то 43 раз... И что? Я буду продолжать. И за каждый свой просмотр я буду редактировать этот коментарий и прибавлять к числу.
Я уже 2 дня втыкаю тут) Текст почти выучил 😂
Как же я вас блин понимаю...
@@YoriSempai я тут четвёртый день не вылажу, вы о чём? Я уже наизусть выучил и всё равно слушаю этот шедевр и он мне ни капли не надоел, наоборот только больше заедает в голове и лучше звучит
@@YoriSempai Втыкаю третий день, текст выучил.
Это мой акк если чё
@@yorisensei1 я уже 4 день тут
Сколько я переслушал каверов по опенингу "Звёздного Дитя", но этот, прямо очень классно звучит!
Ухты, впервые кто-то упомянул другие каверы и при этом не стал сравнивать 😊 спасибки ❤
😮 ПЕРЕВОД ИДЕАЛЬНЫЙ!ЛОКАЛИЗАЦИЯ ТОЖЕ! ОСОБЕННО МОМЕНТ:Капли пота замерцали как Аквамарин,а под веками прячу дорогой Рубин!ЭТО ИДЕАЛ!ЖЕЛАЮ УСПЕХОВ ВАМ!😊
Я дождалась кавера от онсы! Как же торжествует мое сердечко! Этот вокал так трогает мою душу. Аи - самый прекрасный айдол на свете и вы чудесно спели о ней. Момент с Аквой и Руби очень необычно и красиво получился. Спасибо за труды!
ЭТО САМЫЙ КРУТОЙ ПЕРЕВОД ЯПОНКОЙ ПЕСНИ, ЧТО Я КОГДА ЛИБО СЛЫШАЛ!!! АЖ ЗАСТАВИЛИ ЗАПЛАКАТЬ!! бл... я рыдаю с улыбкой на лице....❤
Кто-то:
Сколько раз ты это послушал?
Я:
ПЛЕНЕНА И ОЧАРОВАНА ТОЛПА, ВЕДЬ ДЛЯ ВСЕХ ТЫ САМЫЙ СОВЕРШЕННЫЙ АЙДОЛ!
НЕ РОДИТСЯ НИ ОДНА ЗВЕЗДА, ЧТО СИЯНИЕМ ЗАТМИЛА Б ТЕБЯ.
УЛЫБКОЙ ЦЕЛЫЙ МИР СПОСОБНА ПОКАРИТЬ И ПУСТЬ НЕ КАПЛИ ИСКРЕННОСТИ НЕТ В СЛОВАХ ТВОИХ
@@KysyA_GacherShaХОТЬ ЛОЖЬЮ ТЫ ЖИВЁШЬ
ЭТО СОСТАВЛЯЕТ ТО ЧТО ТЫ И НАЗВАЛА СЛОВОМ "ЛЮБОВЬ".
@@РалинаАсмандиярова-г4кДа ребенок этот отличается от всех
Я массовка что обречена всегда "сидеть"
(Аэ...Решила тоже "поучаствовать")
@@TV-ShevIceCOMBOсмирно на скамейке запасных работник плана бэ
но без нас она не кто и не взлетела б
@@habusisНИКОГДА.
Нагло считать что даже сердцем ты чиста, это не так.
ОООООООООООООООООООО КАК ЖЕ ЭТО ПРЕКРАСНО, СЛОВНО ОРИГИНАЛ ПОСЛУШАЛ, ДЕВУШКА КОТОРАЯ СПЕЛА УМНИЦА. Ну естественно тот кто работал над звуком тоже герой!
Ну девушка неплохо спела , но с моей точки зрения не хватает харизма в некоторых моментах , допустим в в 2 куплете (после зайчика первого) . Ну и так же подсвести автотюн в некоторых моментах , и в том же 2 куплете , в оригинале больше как-то выделяется автотюн .
Это шикарно❤ (мне очень понравилось особенно момент с Руби и Аквой)
@@Kowhann Очень умно, но мне абсолютно похуй на твое мнение)
Это какая-то волшебная песня… Обычно я выбираю "любимую версию песни" и слушаю ее только с одним переводом на одном канале, но это уже пятый перевод (который я видела) и все исполнения великолепны, я просто не могу выбрать любимчика… Ну и как мне подпевать, если все так круто поют, что я не могу запомнить столько разных переводов одной песни???
Вы справитесь! Мы в Вас верим :3
Го еще по 100 переслушиваний подряд и все готово х)
Жиза 🤤
Это не просто песня. Это история...
Грустно даже как то.(
Исполнена песня великолепно!)
Спасибо большое ✨
Текст:
Лишь улыбкой СМИ сразить способна наповал
Все вокруг её секрет желают разгадать
Даже недостатки придают неповторимый шарм
Ложью правду неприглядную скрыв, ты смогла
Гениальным айдолом стать
Что ела на обед
Что любишь ты читать
И где предпочитаешь развлекаться и гулять
Ну не будем о еде
Секрет! Пока - пока
Уклончиво ответит на вопросы без труда
На первый взгляд открыта всем она,
Любой секрет её уже давно известен и знаком
Всё это бред, бред, бред
Тайн точно нет нет нет
Кто же нравится тебе?
А кто то есть?
Дай же свой ответ!
Если честно, даже не могу сказать
Что когда то была я в кого то влюблена
Ложь и правду всё сложнее отличать
Вслух произнося слова любви,
Себе позволю Я в тебя влюбиться вновь сейчас
Пленена и очарована тобой
Ведь для всех ты самый совершенный айдол
Не родится ни одна звезда,
Что сиянием затмила б тебя
А-а, улыбкой целый мир способна покорить
Пускай ни капли искренности нет в словах твоих,
Хоть ложью ты живёшь,
Это составляет то, что ты и назвала словом "Любовь"
Да, ребёнок этот отличается от всех
Я массовка, что обречена всегда сидеть
Смирно на скамейке запасных работник плана Бэ
Но без нас она никто и не взлетела б никогда
Нагло считать, что сердцем ты чиста
Это не так, честно признаюсь, что я
Всегда презирала тебя
Ты не идеал
Я презираю тебя
И я презираю себя
Только сильнейшим судьба путь указать к софитам должна
Взгляд восторженный не отведёт никто
Ты воистину непобедимый айдол!
Слабости не видно ни одной,
Рождена ты следовать за звёздой!
Спрячь сердце хрупкое свое в надёжном месте.
Открывать чужим нельзя свои секреты
Ты для публики должна быть безупречна
Уникальна, истинная Ай!
Фирменной улыбкой СМИ я сражаю наповал
Есть секрет один, что скрыт от посторонних глаз
"Я тебя люблю" - чепуха и лживые слова
Эту версию любви для вас я создала
Капли пота замерцали, как аквамарин
А под веками я прячу дорогой рубин
Роль Святой Марии безупречно отыграю вмиг
Да, это несомненно лучший вид любви!
Я не знаю, каково любимой быть.
Я не знаю совсем, каково самой любить
Может, ложь возможно в правду превратить
Если в ней убедить сумею других
Верю, может быть
Однажды перестанет быть мечта мечтой
Вы простите, что я слишком жадный айдол
Я хочу лишь стать сама собой
И дарить без фальши в сердце любовь
Да вот, солгу ещё разок,
Надеясь, что потом
Сумею разобраться, что творится со мной
Но не хватило слов, как бы ни хотелось в тот момент признаться вам честно во всем
Ах, все таки смогу
Теперь сказать от чистого сердца, как
Я вас люблю
Там "нагло считать, что даже сердцем ты чиста это не так"
Наконец-то!
Скоро я соберу их всех!
Скоро каверы от всех русскоязычных исполнителей будут у меня в кармане!!!
(Замечательный кавер, спасибо :3 )
И что не перемешиваются в голове переводы?
@@Ola_pi перемешались все
Но не сказать что я сильно расстроена
Монтажёр этого видео не зря ест свой хлеб! Спасибо за работу ❤
Обычно не лайкаю и не пишу комменты, но здесь проведена просто ТИТАНИЧЕСКАЯ РАБОТА!!! Сам занимаюсь видеомонтажем, поэтому представляю, насколько это тяжело... Так тут еще и куча эффектов, работа со звуком, анимированные субтитры и т.д....
Молодцы, люблю вас всех!)
Благодарю, я старалась! 💕 все мы очень старались над созданием кавера>_
ПРОСТО НЕТ СЛОВ ЭТОТ КАВЕР ПРЕКРАСЕН Я ЕГО ВЫУЧИЛА И КАЖДЫЙ ДЕНЬ ПОЮ А ПОД МУЗЫКУ ШЕДЕВР ПРОСТО ЭТО ПРЕКРАСНО АААААА
Бесспорно, песня вышла более, чем на "ура", однако мой низкий поклон всем, кто отвечал за дизайн и графику. Картинка просто превосходна, а изобилие разных фонов поражает воображение, от чего ненароком задумываешься "Это придумали люди!?". Просто превосходно!
🥹❤️
Спасибо авторам за бессонные ночи перед экзаменами. Такая реализация поистине достойна мысленного репита до потери рассудка🥲
Первый кавер, который поднял такие же мурашки, как и оппенинг. БОМБА
ЭТО ШЕДЕВР АЖ МУРАШКИ ПО ТЕЛУ ПРОБЕЖАЛИ!
Именно такой голос я представляла у Ай 😮
Нет,я серьезно.Этот голос шикарен и отлично подходит этому персонажу!Спасибо за проделанную работу!
Гениальный перевод и вокал подобран идеально. Спасибо за такую прекрасную работу! Заслуживает лайка и подписки.
Вау, какая анимация, голос, текст, и это "Я не знаю какого любимой быть, я не знаю совсем. Какого самой любить, может ложь возможно в правду превратить, если в ней убедить сумею других. " Прекрасно. Нет слов ✨
Лучший русский кавер!!! И аранжировка, и сведение, и текст - ВСЕ НА УРОВНЕ!
Раньше я был дед инсайдом, но после прослушивания этого кавера, я стал розовым дед инсайдом ⛓️
;)
🎉
😂 поздравляю 😂
Ахахахахаха шшшшшшшшикарно
Мы похожи... 🤡
Плачу, это очень достойная работа. Перевести, адаптирывать, подстроится, хорошо спеть и отредактировать-все что вы сумели сделать на все 10000%
Вау!!! Получилось очень КЛАСССНО!!! Спасибо что смогли передать красивую мелодию, а также сохранить имена^^ Вы проделали тяжёлую, но отличную работу!!!!!!
Ну..... Это афигенно особенно голос очень похож😮
ЭТО ВЕЛИКОЛЕПНО! СЛОВАМИ НЕ МОГУ ПЕРЕДАТЬ ЭТОТ ПРЕКРАСНЫЙ ВОКАЛ! БРАВО👏👏👏👏
Да но к сожалению сейчас такое время что аниме как машины а люди как перекупщики купил покатался месяц и забыл так же с аниме посмотрел полюбил вышло новое забыл забросил
Ого, наконец-то имена обыграны как надо! Голос и тембр подобраны отлично. Спасибо за кавер!
Вау, монтаж просто СУПЕР✨❤️💓💓✨🥴🥴😩 А по поводу перевода, ОГО, как необычно, практически у всех одинаковый перевод. А тут! ❤ И да, ГОЛОС ШИКАРНЫЙ ✨
ЭТО ПРОСТО ШИКАРНО! ПРО АНИМЕ УЗНАЛА ИЗ ШОРТС В ЮТУБЕ И ДАЖЕ ЕЩЕ НЕ НАЧИНАЛА СМОТРЕТЬ,НО ЗНАЮ ВСЕХ ГГ И СЛЫШАЛА ПЕСНЮ НО НЕ НА РУССКОМ. МЕНЯ ЗАВОРОЖИЛА ЭТО ПЕСНЯ, ТЕПЕРЬ Я КЛЯНУСЬ БУДУ КАК АЙ, ОНА СОВЕРШЕННА! СПАСИБО ЗА ТАКОЙ ШИКАРНЫЙ ПЕРЕВОД ❤️🔥❤️🔥❤️🔥🔥🔥🔥
Прекрасный кавер! Прекрасный исполнитель ❤
У ВАС ЛУЧШИЙ ГОЛОС В МИРЕ.... ЭТО ПРОСТО ШИКАРНО!
Прекрасный кавер! Клип и сам кавер выполнены божественно! Судя по всем каверам на эту песню YOASOBI, которые я прослушал, этот - самый лучший
В манге, как и в аниме, Ай была лишь короткое время, но как же она запала в душу...
всего 1 час экранного времени а как полюбилась. я взгрустнул на моменте её смерти а когда она сказала о том как же она хотела увидеть аква и руби взрослыми чуть ли не пустил скупую мужскую слезу
Я так плакала когда она умерла:(
@@Diana-fj4rg сейчас многие начинают плакать из-за цифр 122 и 123 (многие, но не я)
плакать нечего, как сказал один умный человек слава инцесту...
@@Diana-fj4rg Я тоже..
Очень круто. И имена сохранили и посыл песни. И голос один в один. Я довольна. Буду переслушивать с удовольствием не меньше, чем оригинал❤
Я тоже
Я только что послуша наверное 5 каверов на этот опенинг, но именно ваш покорил мое сердце, он лучший по всем деталям. Я прослушала раз 10 так точно. У меня мурашки пошли на куплете гле поётся: Да ребёнок этот отличается от всех, и на моменте про имена детей, они были лучшими. Спасибо за ваш труд.
P. S Я никогда не скачивала опенинги на русском, но этот исключение
Опенинг буквально первая серия аниме. Вывел вновь на слезы. Впервые после "Дарованного" такие эмоции, пх
АААА, ПРОСТО ВАУ ВАУ, В ТОЧЬ ТОЧЬ ГОЛОС И ПОДАЧА КАК В ОРИГИНАЛЕ!!!
Когда я нашла это видео, пошло такое облегчение, что наконец-то я могу писать на русском, а не на японском через переводчик 😌
Я не знаю
какого любимой быть
Я не знаю совсем
Какого самой любить
Сказано шедеврально !
Когда вроде выбрал для себя лучший кавер, а потом видишь в рекомендациях Онса и начинаешь чуть ли не кричать от радости:
о боже мой))) я уже текст песни проктически на изусть помню на столько мне песня нравится! исполнение просто прекраснейшие и голос как у персонажа! это идеально! ПРОСТО НЕТ СЛОВ!!!
Замечательный кавер❤❤
Очень круто ❄
Балгодарю от всей души всех, кто работал над этим кавером, в том числе и переводчика, и вокалиста! Ну и остальных 💗
Спасибо вам за такую огромную и качественную работу! ❤
Легенды знают, что у Onsa Media лучшие каверы. Уже 4 год(?) подписана
Ог господи!!!! Это шикарно!!!! ❤
Я даже не ожидала услышать перевод 0-0
Песня по сути описывает весь путь Ай и то, чего она хотела добиться, но волей судьбы не успела воплотить. Прекрасно, но в то же время и печально(
Почему, она успела. Только уже было поздно
@@ZeniX_solo Ну как бы да,а я о чем хД
@@ZeniX_solo можете подсказать откуда песня? Это какая-то игра, аниме?
@@ДжейДи-б2л Аниме и манга звёздное дитя/oshi no ko
@@ZeniX_solo спасибо большое)
Шикарное исполнение! Я куча каверов переслушала (хотя всё ещё нахожусь в ожидании от одной милой особы), но этот для меня самый приятный оказался. Особенно понравилось про Аквамарин и Рубин, прям с нетерпением ждала этих строк.
✨💜✨ Согласна. С именами детей, да и с Марией у них вышло прям очень хорошо. Текстовик не зря свой хлеб ест. 🤘
@@Dodekaederya Прекратите, пожалуйста, её таковой называть, ведь это не соответствует действительности. Сатян и её команда трудится над своей версией - мы и сами с нетерпением ждём её версии. Уверены, у неё будет очень крутой продакшн.❤
Нельзя так хорошо делать я раз 30 уже переслушиваю за несколько дней и каждый раз в конце едва не плачу, такие эмоциональные качели что тошнит
Это лучший кавер что я слышала! Удачи онса медиа!) 💕
Я уже прослушал раз 10, какой же классный кавер у вас получился!!! Классно обыграны имена, голос идеально подходит. Это лучший кавер!!!
Про "аквамарин" и "рубин" прям очень сильно, шикарный кавер!
Я не была фанаткой аниме и не понимала ,о каких айдолах она поет,но посмотрев аниме что просто нашла в реках приложения ,я все пересмотрела и переварила и теперь могу сказать КАВЕР ШЕДЕВР
Лучший женский кавер на эту песню, что я слышала. ОН ИДЕАЛЕН!! (PS. Я слушала даже на других языках не только на русском❤)
жалко, что у вас интернета нет. Или его выдают на 3 мин. 54 сек в сутки + 1 комментарий
@@EmployeeKFP Простите, но такой юмор не понимаю ( PS. Не общаюсь так и с такими людьми ☺️)
@@KagTay уже общаешься же, или нет?
100万再生おめでとうございます！🥳
Дарова Мyнданыч, я на тебя в Твиттере подписан. С прошедшим днём рождения
@@salaudin4k О, спасибо!🥰🥰🥰
Это великолепно, спасибо, что есть такие отличные студии, успешного вам развития 🥰
Я не знаю, кого мне стоит благодарить больше: Саби-тян или переводчика, помогите
Всех ✌️
Как раз посмотрел это аниме и сразу первое видео на которое я наткнулся в поиске опенинга, был не оригинал, а этот кавер) Спасибо еще раз Онса Медиа за такую работу, и Саби тян за ее прекрасное исполнение!
Видеоряд моё почтение, понравился прям очень сильно, явно видно что были вложены большие старания, спасибо за хороший кавер
Ты не идеал, я презираю тебя, я презираю себя.. Как же это классно:0
Боже! Это! Просто! Великолепно! Очень красиво и профессионально спето, а монтаж! Господи, услада для глаз!
Боже какой-же прекрасный перевод, я прям обожаю когда люди переводят песни четко и с рифмой, чтоб она звучала даже на русском
тогда тебе стоит послушать ещё версии 😉
@@mugen-ero я все смотрел, гений
это просто вау *-*
отдельное спасибо тому, кто занимался картинкой. потрясающе ♥
Сразу видно, насколько серьёзная и невероятная работа была проведена над этим кавером. На мой взгляд, это лучший кавер из всех существующих на данный момент. Всё шикарно, молодцы!
прекрасное исполнение!! отдельный респект переводчику😭💔💔
Это очень круто,я выйчила весь текст и теперь пою каждый день❤❤❤❤❤❤❤❤
Господи, этот видеоряд просто ВЕЛИКОЛЕПЕН
У меня мурашки побежали по телу от вокала, просто прекрасный опенинг и прекрасный кавер
Это так красиво❤❤❤❤у меня мурашки пошли даже особенно когда сказали имена детей❤,это так красиво прозвучало..❤❤❤❤❤
Я обажаю это аниме, а этот кавер шикарен.......
Словами не описать
@@0_0578 согласна там выходят новые серии я жду
@@Gacha_nox999 и я
うわー、海外の視聴者の皆さんが曲を翻訳しているところがいいですね
А сам из раши
Какая разница?
@@Kristik.official7329 тв кому?
私もそれが好きだった
@@Nura386 А ведь реально
Это велеколепно! Как и Ай велеколепна❤, прекрасный кавер, перевод и клип❤❤❤
Самый лучший кавер, мёд для ушей
Честно говоря, я был в глубочайшем шоке, что в самой первой серии (правда в конце), она умирает... Ей было всего 19 ведь... Это так ужасно... Честно, я почти плакал. Ненавидел от всей души того урода, который убил ее, и оставил любящих детей без родной красивой мамы..
Знаешь если ты подумаешь про перерождение ее то этого не будет так сказать ее душа не захотела переродиться....
@@vkirin33-rp7iw Может быть она и переродилась, но этого в повествовании не говорится, или, например она не помнит своего прошлого, в отличии от Руби и Аквы, все может быть
@@Waterstonen братанчик это говорилось в манге )
У меня аж мурашки пробежали от этого шедевра
УМОЛЯЮ. ДАЙТЕ ЧАСОВУЮ ВЕРСИЮ, ЭТО ПРЕКРАСНО
Можешь просто поставить на повтор
@@Tsygino_uto как?
@@E_ej ПКМ по видео - повтор. Это на пк, на телефоне хз
@@E_ej заходишь в настройки (сверху в правом углу) и включаешь повтор(он вроде под субтитрами)
Ура! Этот кавер не насилует мои уши!😭
I love this cover a lot. I'm glad they did this :D
Вы ПОДОБРАЛИ ИДЕАЛЬНЫЙ ГОЛОС! ❤❤❤❤❤❤❤
ВАУВАУВАУ!!Голос,монтаж,вау,просто вау
Превосходно, впринципе другого и не ожидал от Онсы )
Впервые услышал часть с Марией, которую раньше не понимал, а оказывается эта строчка так хорошо ложиться в вашем переводе.
🙃🙃🙃🙃 так в оригинале тоже про Марию поётся))) и не просто так))) ведь это же художественный образ))) и да ребята молодцы что так красиво сделали эту строку, но так же странно читать непонимание о наличии в песне самой известной в мировой истории Марии Богородице которая является символом целомудрия и непорочного зачатия))) я как то без проблем ещё на стадии появления оригинала сразу поняла о чём речь))) ещё тогда подумала типа какой классный момент что не прямо в лоб а в такой красивой форме подано 😋😋😋😋😋😋 развивайтесь сударь однако)))
@@Dodekaederya Да , читал ориг субтитры(вроде оригинал), но не понял к чему Мария, может необразованный просто)
И только в этом кавере нашел ответ на свой вопрос - "При чем тут Мария?"
better then the german fancover and very even to the orginal song, good job
Вау ..это...просто ...ШЕДЕВР КТО СПЕЛ ЭТО ТАКОЙ(АЯ) ТАЛАНТЛИВЫЙ(АЯ) желаю вам всего лучшего в будущем и отлично исполненных каверов
Я уже слышал много русских переводов этой замечательной песни, только этот и ещё 1 смог меня покорить, так что это шедевр!
Какой второй?
@@Великийфэйдин Лично по моему мнению 𝐎𝐒𝐇𝐈 𝐍𝐎 𝐊𝐎 | 𝐀𝐌𝐕 | 𝐅𝐔𝐋𝐋 𝐎𝐏𝐄𝐍𝐈𝐍𝐆 | 𝐈𝐃𝐎𝐋 | 𝐘𝐎𝐀𝐒𝐎𝐁𝐈 | アイドル | RUS COVER by TRISHA | 4K от триши, самый лучший, но этот на 2 месте
*СПОЙЛЕР*
Сумасшествие в том, что Аи всегда любила Акву и Руби. По иронии судьбы, она умерла, потому что услышала, как ее дети интересуются своим отцом, и хотела сделать их счастливыми. Даже когда она получила ножевое ранение и ее жизнь промелькнула перед глазами, и промелькнуло с момента рождения её детей. Это означает, что именно тогда ее жизнь действительно началась для нее. Даже когда она видела своих детей на своем шоу и улыбалась, фанаты подразумевали, насколько эта улыбка была искренне и «необычна». Это так безумно видеть, как все проходит полный круг. Такая грустная история для Ай, она действительно заслуживала лучшего, несправедливо получилось..
Надеюсь что этот комментарий, заставит многих задуматься.
Я это писал много где, но всё-же.
Спасибки
Согл, Саяка Маизона не заслуживала смерти!!
Особенно грустно становится за Ай, когда читаешь новеллу.
Но всё же, Ваши слова не теряют смысл с каждым таким похожим комментарием!
Стоит ли смотреть это аниме? Я обычно не смотрю хайповые вещи...
Я физически немогу выразить все свои эмоции , но скажу хоть как то ...
Это шелвраааальноо