She's Me Pal (Anne Hathaway) - Ты мой друг

[@vladimirtitov291]

Как она прекрасна!
Люблю тебя Энни!!!

[@fantasylife8463]

Нифига себе, она еще и поет!))) Спасибо за видео и перевод)

[@Equiry]

Да, поет ) После этого видео я к ней по-другому стал относиться ) Она, кстати, озвучивала и фильм Отверженные, снятый по мюзиклу. Она там Фантину сыграла, послушайте арию - ruclips.net/video/MCR7tv89nYc/видео.html

[@thelastpitstop3323]

под "фанеру" и свинья запоет

[@tonoghazaryan4798]

know a lad
And when I feel bad
He scares all my troubles away
When he's your friend
He's yours till the end
No matter what others may say
He don't tell me
How I ought to be
He likes me just as I am
And when I feel blue
He's the one I go to
'Cause his heart is as big As a ham
He's me pal,
he's me pal
There ain't nobody else I can see
I know he's dead tough,
but his love is no bluff
He'd share his last dollar with me
I'd rather have him
and his 15 a week
Than be some old millionaire's gal
He's the best ever was
and I loves him because
He's me pal,
he's me pal...
My pal is poor
But I am dead sure
He's better than most millionaires...
Am I right?
I'm satisfied
When he's by my side
The joys and the sorrow we share
I'd give my arm
To keep him from harm
He'd do the same thing for me
He'll always be there
Stormy weather or fair
That's the reason I likes him, you see
He's me pal,
he's me pal
There ain't nobody else I can see
I know he's dead tough,
but his love is no bluff
He'd share his last dollar with me...
Wouldn't ya?
I'd rather be his
with his 15 a week
Than be some old millionaire's gal
He's the best
And I loves him
He's me pal
He's me pal.
He's the best ever was
And I loves him because
He's me pal
He's me pal.

[@Equiry]

Да, ты мой босс,
Не злишься всерьёз,
Мои беды гонишь взашей!
Мой человек
И друг мой навек,
Не важно, что скажут… забей!
Ты не ворчишь,
Какой должна быть,
А любишь, какая я есть!
Когда я тужу,
Я к тебе прихожу,
Твоё сердце большое, не съесть!
Ты мой друг,
Ты мой друг,
Нету круче тебя, я клянусь!
Я знаю, любовь
Твоя вовсе не блеф,
Отдашь мне последнее су!
Тебя предпочту
И в бедности жить,
Чем жить с пребогатым вдовцом!
Лучше всех, ты мой босс,
И люблю я за то,
Что ты друг,
Мой ты друг!
Ты мой друг,
Ты мой друг,
Нету круче тебя, я клянусь!
Я знаю, любовь
Твоя вовсе не блеф,
Отдашь мне последнее су!
Тебя предпочту
И в бедности жить,
Чем жить с пребогатым вдовцом!
Лучше всех, ты мой босс,
И люблю я за то,
Что ты друг,
Мой ты друг,
Наш ты друг!

[@Natalia_Krishtopets]

Классно!!!

[@Equiry]

Спасибо большое, Наталья!