Language Challenge: Balochi vs Persian
HTML-код
- Опубликовано: 26 апр 2018
- In this episode, we’ve put together a language challenge between two Iranian languages, Persian and Balochi. For any questions, suggestions or feedback, contact us on Instagram:
Shahrzad (@shahrzad.pe): / shahrzad.pe
Bahador (@BahadorAlast): / bahadoralast
Balochi (بلوچی) is classified as a Northwestern Iranian language and is primarily spoken by the Baloch people. Iran and Pakistan are the two countries with a large Balochi population, but there is also a very significant Baloch population in Afghanistan, Oman, Turkmenistan, and the UAE. In Iran, the Baloch people are also among the Sunni minority as they are predominantly followers of Sunni Islam. In this episode, Mojtaba (Balochi speaker from Chahbahar in the Iranian province of Sistan and Baluchestan) challenges Mahtab (a Persian speaker from Mashhad) with a list of Balochi words and phrases. Mahtab also has the help of Howard, who despite being Korean, due to his close relations with Toronto’s Iranian community, aims to provide some assistance. The Persian language (Farsi) has had a huge amount of impact on other languages and cultures, mainly the Middle East, as well as Central and South Asia. Classified as one of the Western Iranian languages, Persian holds official status is Iran, Afghanistan, and Tajikistan. Persian has strongly influenced many different languages, including numerous Turkic languages, as well as well as Armenian, Georgian, and many languages in the Indian subcontinent. Persian has a long history of literature and it was notable for being the first language in the Muslim world to break through Arabic's monopoly on writing. The Persian language has also influenced the Arabic language, although the impact of Arabic on Persian has been higher. But the influence of Persian in the Muslim world has been strong since the early days of Islam. It was even established as a court tradition instead of Arabic under many ruling Muslim dynasties. 
Развлечения
Enjoy this week’s bonus video, which is a different format of a language challenge since our Balochi speaker, Mojtaba, who is from Chahbahar, also speaks Persian. For any questions, suggestions or feedback, contact us on Instagram:
Shahrzad (@shahrzad.pe): instagram.com/shahrzad.pe
Bahador (@BahadorAlast): instagram.com/BahadorAlast
Bahador Alast
دمتون گرم ! 😊😍
Amir Yazdanian
❤ سپاسگزارم
Arsh Rind
You can message me on Facebook or Instagram, I can give you my e-mail address there!
TA Videos Well, what they are saying isn't far from what I had heard. Although I am not 100% certain about this, but my understanding was the the Baochi people were originally from even more West of present-day Iraq, more around the area in Western Syria, and they migrated eastwards and settled in the region of present-day Eastern Iran/Western Pakistan.
Bahador Alast please turkısh please
The Baloch guy although knows Balochi language fluently but yet he used some words from Urdu like Mama and Chacha, Daada.. The Balochi word for Uncle is Naako whether it comes from mother or father's side, while the Balochi word for grandfa is Peerok not Daada.
theres diffrent ways of speaking balochi like brohi baloch or rind baloch etc
Original balochi word is nahko and peerok
Agree, sakh vashen or baaz vashen.
balochi older than urdu language. mama is balochi word. not chacha we use naako and daada means big sister.
balochi is one of the sweetest languages in orient and also peaceful with the best music
I speak Farsi
I thought that Korean guy was a Hazara Afghan for a second :D
Mr. Potato man lol
Mr. Potato man Same
Me too and I don't even have roots in Southwest Asia lol.
ajoajoajoaj well its worse for me because Im Hazara myself and still couldnt tell the difference lmao
Same
Balochi sometimes sounds very close to Kurdish :) I guessed almost half of the words :) expecting Balochi-Kurdish video :)
Baran Demirer true chune
True very like
Baran Demirer i beleive there is also a Baloch Tribe named KURD..
But not completely sure actually..
Ameer Osama Khan Yes, There is. Most of them (Kurdi tribe) live in Zahedan city Balochistan(Iran).
H Gorgich some are also in our Pakistan but in very small numbers...
As a metter of fact i m also a Baloch.But i live in Punjab and don'nt know Balochi..😌😌
Awesome video Bahador jan! The Balochi language is so interesting, I loved how Howard guessed chicken nugget 😆😆
Amir Tavassoly. Bro make a video
Thanks so much Amir jan! Yes, very interesting language, and this is a video I've been wanting to do for a while! We're all very proud of Howard for his efforts! Hope you're doing wonderful, we'd love to have you over during the summer, for more videos or just to hang out! :)
Mama, Chacha, and Dada mean exactly the same in Hindi that Mojtaba said they mean in Balochi. Bacha-log also means children in Hindi.
Kapil Bajaj bruh shit wrong kids in Baluchi means chuk not bacha, uncle means nako and so on have no idea where they got this dumbass from
@@BahadorAlast It would have been better you bring a Baloch.There are pretty much Baloch around Vancouver especially In Abbottsport. And Persian speaking Lady was also poor to judge the language of her Kin.
Every Kurd on the planet finds a kindred spirit in a Balochi.
kurdistan😍balochistan😍hindistan😍Afganistan😍tajikistan😍krwatiya😍airani😍qawm 1
Yesss we have same root bruh
We Have Racial Ties With You.
Almost Same People & We Used To Live Together in The Same Region Untill We Migrated To South asia
WOW, it's amazing! I always wanted to listen Balochi "alive" because this language is so similar to Slavic, it shows more accurate matches then any other West Iranian language. "To koja shote?" = Rus. "Ty kuda shedshii?" (it sounds a little broken in Russian but well inderstood). Dad = Rus. Died, Chacha = Diadia, Berat = Brat. Awaiting for Balochi-Russian, or even better Balochi-Ukrainian challenge asap!
Thank you! :)
rdtgr8 Very interesting. "Ti kuda "shehdshi" is new for me cuz in our dilact i didnt hear people use it.Our people usually say "Ti kuda pashol" It means Like "we're did u go" or " Ti Kuda Shol" means "were u were going or heading " or "Ti kuda Hadil" which means "we're did u went".All these sentrnces has diffrent wording But same meaning. But I never heard "shedshi" in our dialect Cuz Russian language has lots of dialects maybe it's suitable for some dialects.
Zareen GULABI Yes, this is why I noted it sounds a little broken. If I say "Ty kuda BYL shedshii?" (where WERE you going?) it would sound OK. And yes you're right, "Ty kuda shol?" is more common
Zareen GULABI, btw what about pro-shedshii ("passed"), pri-shedshii ("come, arrived"), u-shedshii ("gone (away), left")? I'm sure you heard these :)
I would assume that kind of closeness is due to common retention of archaic forms rather than a direct connection. East Iranians languages are famous for archaicism so would be even closer to Slavic I think. The old Sogdian language in particular has a distinctive (not even found in its modern descendant Yaghnobi) way of grouping together consonants between syllables that is reminiscent of evolution of Slavic syllabification. The unique phonological development of Slavic has even been attributed to contact with East Iranian Cimmerian or Scythian tribes who lived side-by-side with Slavs in ancient Steppes, effectively cutting it off from more conservative Baltic.
Love to Baloch people from a Pashtun. Iranic brothers! ❤
We balochi also like pushtoon.coz we have much common things.
Love you too bro from Occupied Balochistan
ARYANAM ZENDABAD
🇮🇷🇹🇯🇵🇰🇦🇫🇹🇯
❤️
@EXTREME Punjabis and Kashmiris look like East Africans.
Balochi is a Northwestern Iranian language same as Kurdish and they are very similar
Abdulbaset Aziz it’s not an iranian labguage know your facts. Balochi language is spoken by baloch people from balochistan doesn’t have to do anything with iran or pakistan
@@yousufhooti3195 Balochi(the language,) Is an Iranians language....
Abdulbaset Aziz not isn’t it’s iranian people speak farsi no one in the world speaks balochi except baloch people frome balochistan.
@@yousufhooti3195 Iranian isnt Farsi😑, Iranian means all the Languages that descended from Proto-iranian Language....which include Persian,.Kurdish, Balochi,Luri, Pashto, and many others
@@yousufhooti3195 It refers to the ethno-linguistic term of Iranic. Just like British people being from the West Germanic ethno-linguistic branch.
blochi similar kurdish
Amer Sulaiman we are not similar to the slaves of israel and america get lost
@@buzdarbaloch7104 Please search PKK-Israel war in 1982.
Buzdar baloch I'm a baluch and we ARE similar we love kurds alot..get lost u fake baluch
@@mudassirismail8346
DOGGY YOU NEED TO BARK SOMEWHERE ELSE.
Buzdar you are not even a baloch saraiki mixture
Man hama şumoro dūst medoram 🇦🇫🇹🇯🇮🇷
❤❤❤
TJK IRR AFN Brahadar aziz 🇮🇷🇦🇫🇹🇯
Man ham shumara dost dara
Love to my iranian (persian and balochi here) brothers and sisters !
Thank you! Much love for our Kurdish brothers and sisters! ❤
We All So Love U
Love you
I have been to Iraqi and Irani Kurdistan, Sorani Kurdish is almost the same as Balochi, but just accent differs. We have many Kurds here in Balochistan, they speak Balochi.
Lot of love from Brahui Kurds...
Baloch are finally discovered and known by the world.
wadere ki beti yet your name say waderi ki Beti not Baloch ki :/
@@pisssofff7029can baloch not be a wadera😕??
wadere ki beti idk actually 😂 but wadera’s are mostly Sindhi’s right?
@@pisssofff7029 does that even has to do something in here??
Sai gushteh
Am Kurdish and I love balochistan 👍👍👍💜💜💜
We love u too my brother
Ma baluch shoma jost kani baaz baaz ❤️🇴🇲 i am omani
Aziz Ali
We love u too ..
Aziz Ali we love kurds too :D
@@joquaqiblis9439 dear u clicked a wrong video this not pokistani video
Balochi language has many variations and dilects such as SOLMANKI , MAKRANI, BROHI ,BRAHVI. I loved to see that you have came with balochi language today.
Isnt brohi and brahvi same
brahvi isnt a dialect of balochi, its a completely diff language. However, theres baloch tribes that speak this language
Please make a balochi vs Kurdish. As I heard both have greater resemblance .
Yess we do have
Kurd o baloch
Yek qawmeh
💖
Yep cuz both are decendents of a parthian language
I'm sure they are different dialects within Baluchi such as Makrani, Rakshani etc, anyway good video.
Fearless Soul yea but he's from chabahar
Rakhshani Sulemani Jakhrani makrani 4 dialects of Balochi
@@bismillahkhanbaloch386 i speak sulemani khosa balochi
From south Punjab
Which side of Balochistan he's from because some of his words were Urdu not even Balochi... But Good Video, Enjoyed it.
Thank you. He's from Chabahar, but his family is a mix from Pakistan, Iran, and Oman.
Urdu is a mixture of languages.
This is pure Makorani Balochi from Chabahar people talk like this, this is IranianPaksitaniBalochi
Sobhan Setoodeh No its not pure Makurani Balochi. Yeah the dialect he uses exactly the same but the selection of words is not genuine. He uses some Urdu words instead of pure Balochi words. He speaks like Baloch people living in Karachi who have some urdu words mixed in the language.
yeah, that's how chabahari people talk. because been close to pakistan border , i am from iranshahr, we talk pure makorani, Thanks for the notice
Salam , Finally !
I requested for it and here it is. Thank you for doing this
Just wanna point out that the balochi being used by the balochi speaker here is a bit different compared to the ones we use, when it comes to down to a few words for example he said mama , which is also right for referring to uncle, just not completely because those words could be picked out from the surrounding this specific balochi speaker has grown up in. We use it as 'naku' which is the origin word for uncle in balochi
Also at the beginning he says 'chu ne' which is the commom and primarly used line for how are you. Could also be used as 'chito re' in balochi which sounds a lot like 'chitori in farsi' and more words that match like hastey , niestey , kaar , baley , bebaksh, chi , kujai, the numbers and many more basic conversation words. which is completely the same in both the languages, in meaning as well as pronunciation. So personally I feel this balochi speakers balochi is a bit different. different places comes with different pronunciation and words used depending from the surrounding you grew up in I guess
Point is , I wanted to pick out the similarities of balochi and farsi in this particular video but it was rather quite the opposite I have to say 😂
Anwyays,
Much love and appreciation from dubai
looking forward to more of your work ! :D
balochi is one of the sweetest languages in orient and also peaceful with the best music
I speak Farsi
I am balochi and I love Farsi! You guys have a beautiful language
& i think balochi language with English subtitled song movie or drama should be presented on youtube for international peoples.
Salam az Tajikistan 🇹🇯
Greetings to our Tajik brothers and sisters!
I really love what you’re doing because I myself always compared & looked for similarities between Farsi (Dari, Tajiki) and other Indo-European languages and even Turkic languages!
Kheyli mamnun brdar!
Salam az Balochistan 💙❤️💚
Hello everybody🇮🇷🇹🇯🇦🇫
Salam hamzabane aziz
Interesting, sounds alot similar to Kurdish!
Yes! Very much so!
Are you assyrian? I didn't understand any of the Balochi words and even for me it was way to unfamiliar. Persian is my closely brother-language xD Maybe you mean Sorani (apparently you are assyrian from Northern-Iraq).
It would be nice, if you could make more "inter-iranian" challenges like Persia vs Luri, Persia vs Bakhtiari, Persia vs Parsan ....
Kurdi Salahudin I guess it is close to Kurmanci, yes I am Assyrian.
Some words such as Choni as opposed to Che Tori and their use of W instead of V.
I like the assyrian people, I have many assyrian friends from Sirnak (turkey) and Syria !
And hmm, I am Kurmanc, but really didn't understand 1 single Balochi word and for me it was really unfamiliar /foreign (not just the words itself but also the pronunciation /phonetic).
Kurdi Salahudin oh nice! 👍
Perhaps I am confusing it with Sorani, it sounds alot like Kurdish to me, but hey I’m no native Kurdish speaker.
I'm baloch but my ancestors moved to the sindh region of pakistan long ago so i never learned to speak balochi & it's actually really sad that i don't speak my own langaunge but anyways this video made me realize that i actually know many of it's words 🙌 Even tho I'm sure i know more korean (I'm a polyglot) than balochi 😭
ps. this video was really fun to watch🙆
@@elbloushi He means to say his grandfather and stuff
iam also from sindh.. but we speak balochi
I'm studying in punjab but I'm from balochi. I am baloch, i met large number of in punjab , sindh and seraki belt .... These aera balochs lived from long era assimilated their culture and language
@someone same here I am also from Sindh
Saad Nizamani We happen to share the same surname. Where r u from?
Balochistan zindabad!
zaza_kurdistani Long live Great Kurdistan from Balochistan✌✌
zaza-kurdistan Biji Kurdistan
From Balochiatan 💚
Iran isn't our homeland. Kurdistan is. Also before 1930 "Iran" was called "Persia". So how should we as Kurds identify ourselves with Persia/Iran? Just the name changed, nothing else.
Zazzas arent kurds.
Her biji kurd o baloch
Baloch Kurd Yek qewm
Biji Bratîya Kurd û Baloch ✌
💙❤☀️💚
Kurdbaloch is one Nation
@@bismillahkhanbaloch386 yes brother, we will come to the resistance with you after we liberate Kurdistan insha'Allah
I'm from exactly where this Baluch is from, for the love of almighty I could not imagine why he would use 'chacha' and 'mama' for uncle? the word for both is naku/nahu. I don't think I have the brain capacity or the agility to ever work this out.
Love your videos by the way.
Drot o salam par tao Bahador!
Salam! Sepas az shoma! Thank you so much! Mojtaba has family roots in Oman and Pakistan as well, so that could factor in the vocabulary:)
Unless we're speaking of non-baluch areas, these words are not used in any part of Baluchistan region, western (Iran), eastern (Pakistan) or even northern (Afghan).
Waja Isha Che Zana Isha Wat Sar Wata Nako A Chacha Kana Mama Ya Hum Nako Gushe Ma Draa Ho Dada Wa Magushe Inna Perok Gushe Ya Pero Gushi Ya Kamash Gushi Ishani Samjha Nae Pathanant Na
Actually what he used is very common words for uncle...
Baloch especially from Lyari Pakistan, are using this word. It's not a Balochi word but it is being used. " Mama " is a urdu word for uncle. But i liked the video :-)
thanks bahador alast for this reference,,, Persian and Balochi are so similar that it needs great hard-work to find the words that are not similar in both languages
I agree!! The two languages are very similar. I think this was a great way to give more exposure to the Balochi language!
Yep
Thank u so much 4 responding to my request ..
Please brother do a balochi and kurdish competition please it's gonna be great i love your videos
Baloch Kurd and Persian All Use One Languge They Are One Blood Their All Words Are Same Like ( Chetore ) Mean How Are u Baloch Kurd And Baloch Also Use ( Chetore) All Words Are Same In Balochi Kurd And Persian...
you cannot say same but from same mother... we dont say chitore we say chone.. same in kurdish and Balochi for how are you
Actualy cetori in Persian is from an hybrid-Arabic origin: ce (Persian) + tor (Arabic). In Original Persian we would say "Cuni?" (Chooni?) Or "Ceguneyi?" (Chegooneyee?). So it actually has the same origin chone & chuni
Thanks for understanding..
SamSay All
Languages yes, but blood absolutely NOT. We are all different people and Baloochs are more *distant genetically and culturally* from both Kurds and Persians.
how could you say ??? we are baloch we use it chitore ... man where are you ? (chitore , Chunhe, Chitore Tao, Chone Tao ) We Use This Words in Balochi Our Daily Ruten Man Where Are U ??
Spoken Persian is so sweet. I like its nice rhythm. Besides, Baloochi seems to be an interesting language too. Thanks for showing that brothers and sisters are able to team up despite the unnatural borders we tend to build up.
Chacha, mama, maasi are generally used in pakistan/india or southern style Balochi which is mainly spoken in Chabahar and surrounding areas. We also use: naakoo, turoo or teri. Great content and thank you for sharing.👍
You can tell you that you really give effort and therefore it makes me always fun to watch your videos!
Thank you for watching 😊
I like video I m pakistani baloch
Great to hear that! Thank you :)
Azra baloch Baloch mubarak bb tara
Hı my sisters and braders from capital of kurdıstan amed ı love belochistan
AZAD Jan love from Pakistani baloch I love Kurdistan ❤
پاکستان زندہ باد بلوچستان زندہ باد
At the first I thought the Korean guy is an Afghan guy.
That would be great if you could put an Afghan person in Persian team as well ,😉🤗
tamim did I say all afghans are same?!!!! 🙄🤔
haha I thought the same before they introduced him!
Mily TM, I think there is a common misconception amongst many Iranians and that is that Afghan’s are asiastic looking because of the many Hazara people they see living in Iran who come from Afghanistan. Hazara people are one of the few Mongolic ethnic groups living in Afghanistan along with Uzbeks and Turkmens who are both Turko-Mongol in origin. The vast majority of Afghans are either Pashtun or Tajik both of whom have Caucasian features like other Iranians as they are Eastern Iranian people. Please research more into Afghan people and you will learn of the many different ethnic groups that constitute the demographics of Afghanistan. 🙂
@@afghandokht
The missconcepcion might be true in some degrees, but Hazaras make a large portion of Afghanistan's population arroud 15%. In every large cities like Kabul, Mazar, Herat... Hazaras are living in large numbers, and if you add Uzbek and Turkmen the number rises up to 30%.
I thought he was maybe hazara
Great to see a video featuring Balochi. So cool.
brother in balochi is pretty much the same as in slavic languages (brat)
Love these videos! 💓
Zarmina K
Thank you :)
It's very interesting to hear other Iranian languages and compare them with Persian. I have never heard Balochi before and there is not many information about it in the internet so thank you Bahador for your great job.
(I tried to guess as well but I was not always right :D but I am glad to have heard the language of our Balochi brothers and sisters)
❤❤❤
@@BahadorAlast oh and I want to thank you for responding to the comments. That's something others don't do.
@@kouroshmarx8646 I do my best to do that but the number of comments per day keep growing so at times it can be very difficult to respond.
@@BahadorAlast that you can't respond to every comment goes without saying but at least you are trying. And that more and more people watch your videos and write comments is a good sign of multi-lingual interest and friendship (although I believe that the proportion of Iranians is above the average ;) ).
I'm not sure what Howard's role was but it was great! LOL
hahahaha. shireen bau Xudau
Its just sharing words or sentences.because balochi and farsi atleast 35 percent same.just sau have a good day mam
I am baloch from south east iran, i think this balochi is from south east iran, not pakistan.
Thanks
Balochistan province in Pakistan borders Iran and Afghanistan. There are obviously plenty of Baloch like yourself from Iran but also plenty of Pakistani Baloch too
Sobhan Setoodeh my last name is alblooshi, but I’m from Arabia .. United Arab Emirates 🇦🇪.. I don’t speak the blooshi language because we are the third generation that speak Arabic even my grand father speaks Arabic .. but it’s interesting to see people from my race on another part of the world
Sobhan Setoodeh there is only one type of baloch and they are all from balochistan...
@@yousufhooti3195 That's true, i meant the dilect, the baloochi spoken in pakistan is less understood by people in Iran.
@@drbarout2454 Baloch Population in Pakistan is 3x more then Iranian Baloch Population but majority of them spoke Pashto
Great video!
Yeah, shares some similarities with Kurdish 'choni?' vs. 'chooneh?' (
Kasra S
Ossetian vs Persian would be awesome or Gilaki vs Mazandarani :-)
Laki and bakhtiari are dialects of Luri, lol
What... I understood everything in Sorani Kurdish 😊 Awesome video, learned new stuff, thanks !
Thanks for the rare video!
Very amazing video👍Big LIKE❤❤
❤❤❤
A treasure of RUclips. I like your videos. Please make the similarity between Indonesian and Dutch. I beg please...
Saiful Rahman that would make no sense since all similar words are loanwords from Dutch.
Thank you so much. ❤
We can definitely organize that!
SantomPh How about Filipino to Spanish. Thats heavily loaned.
Great game! both amusing and educational. Bravo!
only... you guys mean "close" when you say "near"... right?
Keyan Kashani
Thank you for watching!:)
That's right, "close" and "near" are used interchangeably at times.
It would be interesting to make a Balochi vs Kurdish video to see the comparison between the two.
Ove Balochi and Persian... Balochis are great People.
Hi can you do a video with someone who speaks Dari Persian (Afghan Persian) thank you in advance.
Thank you! I would love to! The only reason I haven't already is because the Afghans I know in Toronto aren't fluent enough to participate. If you know any fluent Dari speakers in Toronto who would be interested in participating please contact us on Instagram. Thank you:)
Bahador Alast Thank you very much for your reply. Unfortunally I don't know any Afghan in Toronto, because I live in Europe (Amsterdam, The Netherlands). But untill you find the right person speaking Dari I will enjoy all your other videos. Let me know if you ever come to Amsterdam and I will give you a tour :). Khuda hafez
My family speak pashto and persian (Dair) very fluantly but I live in London
I am a Punjabi from Pakistan
Lots of love to my Balochi and Irani friends
Do one on Punjabi please
kurdistan😍balochistan😍hindistan😍Afganistan😍tajikistan😍krwatiya😍airani😍qawm 1
*Baloch not Balochi
baloch🇽😒
balochi_kurdi
#kurd_baloch
☀
Free Balochistan
@@pushpendrabhai9499 can always depend on that indian keyboard warrior to leave these comments
I’ve never heard of Bolochi before where do they speak it what country??
It's primarily spoken in Southeastern Iran, and Southwestern Pakistan.
Issa Mesopotamia in Balochistan near the Pakistani border with Iran.
Great stuff, didnt even know Balochi existed
baaz washen.. great video
Wonderful ,should do between Balochi and Khurdi
Baloch and kurdi ❤❤❤❤❤
i never thought that i would see a fellow balouch in a youtube video
Love this video❤️
love your videos!!!!
Thank you:)
İ wanna learn balochi language but ı cant find anything for to learn thıs language ☹️how can i learn it, ı am kurdish from turkey
Is beloch language similar with kurdish language or persian language? belochs are kurds or not?
Berat in balochi is similar to Brat in Russian it also means brother.
Balochi indeed has more similarities with Slavic, and it shows more accurate shape of these matches. For example in Persian magz, but in Balochi maz(h)g = Rus. mozg "brain". In Persian atash / atish, but in Balochi ach = Rus. ocha-g_ "fire(place)". In Persian baxsh, but in Balochi bashk ---> bashchati, which goes to Ukrainian pro-bachaty and Rus. pro-shchati "to forgive" (looks like Russian version is reduced). Also some samples sounds very Ukrainian: Balochi jinik = Ukrainian zhinka "woman, wife", Balochi tajen-ag = Ukr. tiagn-uty "to stretch", Balochi tech-ag "to make somebody to run away" = Ukr. v-techa "escape". You see ;)))
rdtgr8 Very Nice info. Balochi "Bashchati" is in Russian "Proshat" I didn't hear "Proshati" before.. Well Atleast in my dialect I never heard "Proshati". We say "Proshat" to forgive But Yes ur right about the connection some hw those languages r all connected in a way.Very interesting info u provided tnx.
Zareen GULABI In Russian this is being written like прощать, this final Ь (so called Soft sign) is actually very short I. Your spelling proshat does not reflect this. Also Щ is not SH, despite yes Russians pronounce it close to Persian soft SH. But in such languages like Belarusian, Ukrainian this is SHCH, and in Bulgarian this is ST. Btw, perfective aspect for proshchati will be proSTiti (here you see this SHCH / ST interchange before I which explains why this is ST in Bulgarian)
rdtgr8 Russian is my native language I know all this I use to writte n read russian
Zareen GULABI Ok, then maybe it will be useful for somebody else ;) I see you have Persian name. Are you from Russia or from Tajikistan?
Balochi have very old words they are simular to kurdish zazaki dilect.
The zazaor sassanid dialect is one of the oldest iranian or kurdish dialect and very simular to sumerian en median language
Peace love u all
@Bahador Alast
Bhai, why was this so comedically stumbly, LuL. I needed to rewatch 3x because watch this kept making me laugh.
BAHADUR BRO THANS TO YOU FOR DOING LIKE THIS VIDEOS BECAOUS, ITS TEACHING US FOR HOW OUR SIMILARITIES AND DIFFERENCES ARE OUR RICHNESS.
proud to be baloch✌✌✌💖💖💖
Do you see yourself as a kurdish
@@habipilhan7907 kurdish people r our brothers
We share many many similarities
@EXTREME so what?
i m also a baloch frm Pakistan balochistan....
Your viedos are a sea of knowledge but I have one recommendation for you.. that you put a "mic" in everyone's shirt so we can enjoy the viedo even more .. Greetings from egypt 😊
Thank you so much brother. I totally understand where you're coming from! I have bought a brand new microphone for the future videos which is made specifically for such projects:)
Bahador Alast i'm looking forward for them brother.. thanks for all the effort you'r putting in to keep us entertained 😊👌
Tashakur I hope next time I can see why represented us Cental Asia
I'm from pakistani balochistan but he is saying some urdu words
Urdu come from persian.
There is no pakistani Baluchistan
Please do another balochi video!😩
Can you make Kurdish VS with my relatives from Balochi?
Salaam Bahador Jan! Please do Baluchi vs Urdu vs Persian language Challenge and or Baluchi vs Kurdish challenge. Thank you!!!
I am a Baloch from Mazenderan and I have studied into my Native language for a long while, studying the history of words et cetera. And I can assure you that the Baloch in this video used a lot of words from Urdu language. His pronunciation (as far as I can surmise) seems like it has some Pakistani influence as well. For example, he says Berat for brother, while in Balochi we say Brat just like Russian language not Be Rat. There should be a good comparison of real Balochi speaker with a persian speaker please!
We say Bras..;) not Brat
As a Baluch, I saw this coming (the loan words the speaker was using),the reason for this is because the Baluchi speaker is from Makran or Makoran(a southern mountainous and coastal region of Baluchistan in Pakistan and Iran) and the speaker was speaking in Makorani dialect which has a lot of Urdu loan words and influence because of the close proximity it has with Pakistan.
As a Baluch, I saw this coming (the loan words the speaker was using),the reason for this is because the Baluchi speaker is from Makran or Makoran(a southern mountainous and coastal region of Baluchistan in Pakistan and Iran) and the speaker was speaking in Makorani dialect which has a lot of Urdu loan words and influence because of the close proximity it has with Pakistan.
And yes I can confirm as a Baluch from Gwadar we use the same terms as the speaker used for uncle but we also use the real balochi term for uncle which is Nako
@@skilla1007 where
Is the Baluchi guy Iranian or Pakistani?
He's Iranian, from Chabahar.
Bahador Alast
You got Somali friends or know any Somali?
If you know anyone who speaks Somali fluently in Toronto, contact us on Instagram.
Bahador Alast
Thanks for that but I live U.S but I will try.
king Awiye of Somalia thank you, I'll do the same! I've been wanting to do that for a while!
Balochi language seems to have more influence of Sanskrit
Like 'Sangat 'is used exactly in Sanskrit for group or company of friends.
Bhat is also used for rice in Hindi
Bhratra used for brother
Bachelok is not even balochi... that’s Urdu...in balochi kids are called Gwando or Zag
It is
im also a balochi speaker (second language) and i've never heard chooneh, we usually say chotoreh. my mom said he was speaking the pakistani version of balochi, which is a little different than the iranian balochi. never used mama either, we say dayi for mom's brother and amo for father's brother. we call rice berenj, we use baba joon for grandfather. but this was very interesting and i learned more balochi :)
Monica Azaria
Thank you. You're absolutely right. The way Mojtaba speaks Balochi has been influenced by his roots/family connections in Pakistan and Oman as well, although he is Iranian from Chabahar, that other influence is there.
Where are you from?
Chune is an old and ancient Baluchi word. Both mama and day are wrong words for uncle. mama is Urdu and dayi is farsi. Uncle in Baluchi is kaka or nacho and we don't differentiate between uncle from mothers or fathers side. Brenj is rice when it is uncooked, and bath is rice when cooked an edible, but the word bath can be different in many of the dialects. Baba joon is also farsi, word for grandfather in Baluchi is Pirok, and we often call our grandfathers by "Waajah". Word for grandmother is Bállok. There are nothing called "Iranian version of Baluchi" nor "Pakistani version of Baluchi" these are just farsi or Urdu words many have replaced in our language because of the ethnic cleansing of Baluch people and it is important that you know this.
@@seryaraisi2515 grt sir absolutely amazing reply ❤️✌️
god i was expecting to understand all of this since i speak farsi but i had literally no clue for most of the phrases
Yeah! This was meant to be a difficult challenge, instead of similar words and phrases. Hope you still enjoyed it!
Baaz vash dear
Zabardast baz vsh
I understand every balochi word he said.
NYC vedio keep it up BALOCHI❤
Great video 👏👏👏👏👏
Pashto(peshawari accent) vs kurdish
Baloch and Kurd❤
this is so cool. all the relationship words in Balochi are identical to Urdu or even Pashto, mama, dada, chacha etc, which makes sense since Balochistan as a region spans three countries. Rest of it also reminded me a bit of pashto, and partially of farsi. (y)
Because Urdu is not an old language and it derived from multiple languages like Hindi , Persian , Balochi and Pashto
hhhh Listan Man Not Mama Dada Chacha .. Mama not Nakoo, Dada Not Perok nd Kamash And Buzarg, Chacha Not Nakoo
M SM mama chacha dada r not in balochi language.. n balochi is occupied Balochistan's language
Mama, dada , rishtha, r not blochi language, dada is Urdu, in blichi we say wajo, it's mean grand father ?
Urdu:Mama(mother brother)
Pashtu:Neeyaye
Urdo:Chacha(father brother)
Pashtu:Akaa+kaka
Urdu:Dada(grandfather)
Pashtu:Neeka
Baaz wash.zoor juwana. Khub
Please create a French vs Persian challenge. Thankful
Thank you. We're planning on it 😊
Love from Balochistan 🇵🇰🇵🇰
Pakistan Zindabad 🇵🇰✊
baloci ayn shma auls alive gurha jnayg dowsth darnth 😄
*Thanks To My All Baloch And Another Friends..!!!*
Still waiting for Tajik, Pamiri, Dari and Farsi video
Where you from????
Awesome videos
Thank you:)
Baloch r beautiful people and beautiful love
I am rind balouch. Love from Pakistan.
Finally.....
Thankyou sir
But there are some mistakes
Aap اپ is not correcte word its اب Aab(water)
And its not beraat its braas(brother)
Baloch's Are Love ❤️
00:50 look!
Great bro😂😂
what kinda was it .....even with being a baloch......I could only understand one word "berat"
My name is your tribe it’s means tiger in Baluchi. Mazar is a Baluchi tribe
Very nice brother tahank you. You are most right you are make between iranian langueg for relationship people iranian.thank