[Eng Sub] Literature Girl Insane [Karasuyasabou feat. Kagamine Rin]
HTML-код
- Опубликовано: 16 сен 2024
- ※The phrases in the interludes are from J. Fucik's "Entrance of the Gladiators", for your reference.
P.S. You will probably need this. docs.google.co...
Also, I made an error in basic kanji reading between 二 and 三 - It should say volume three instead of volume two.
Literature Girl Insane Playlist: • Playlist
SUPER SUPER LONG Translation notes:
-Fucik's "Entrance of the Gladiators" - You probably recognize this! (As clown music. It sure surprised me when it was supposed to be about gladiators.) Give it a listen once you're done with this! • Julius Fucik - Entry o...
-"Good-bye, Triangle, Come Again, Square" - The beginning line of the children's word association song of the same name. To be honest, I don't know too much about this one, but it seems like each prefecture has a different variation.
-"I am a cat." - A satirical novel written about the mixing of western and Japanese culture. I mean, the title sounds pretty cool, doesn't it? ＼(＾ω＾)ﾉ en.wikipedia.or...
-"Yo. Welcome to the Bourbon House." - Kaito singing it can probably explain it better than I can: • [KAITO] Bourbon House ...
-The "lemon" referred to in the song is a reference to Motojiro Kajii's very influential short story "Lemon". Here is an English translation I found if you would like to read! I enjoyed it a lot myself, so I highly recommend doing so. 3chopsticks.wor...
-"lives full of shame" (恥の多い人生) - This is referencing the novel "No Longer Human" and its opening line "Mine has been a life of much shame." en.wikipedia.or...
-"human disqualification" (人間失格) - This is the Japanese title of No Longer Human, but I decided to go for a more literal translation within the context of the song.
"あっかんべー！" - Yes, the Japanese do have a word for pulling your eyelid down and sticking out your tongue. In order to sound more natural, I translated it as "bleh". Have a visual demonstration: 1.bp.blogspot.c...
-"No Longer Human" - A best-selling Japanese novel by Osamu Dazai.
-"Kokoro" - Another famous Japanese novel (possibly even the best-selling in Japan), written by Souseki Natsume.
-"Yamanashi" - A short fairy tale by Miyazawa Kenji.
-"Discours de la méthode pour bien conduire sa raison, et chercher la vérité dans les sciences" (Discourse on the Method) - A philosophical/autobiographical work by René Descartes. en.wikipedia.or...
-"used under writing paper" - In Japan, they have these things called "shitajiki" which they place underneath paper while writing on it in order to prevent whatever is underneath from being marked, or just to provide a good writing surface.
-"daruma" - I'm pretty sure a lot of people know about these, but they are basically hollow, round good luck dolls.
-Just a note of clarification, "lead tickets" is referring to the metal lead.
-"kapukapu" - Taken from "Yamanashi" by Miyazawa Kenji, this portion of the song's lyrics is derived from the phrase "クラムボンはカプカプ笑ったよ", literally meaning "Clammbon laughed 'kapukapu'" (Clammbon being a character).
-"Be Not Defeated By The Rain" - Another one of Miyazawa Kenji's works, this time a famous poem. en.wikipedia.or...
Also, I probably forgot quite a few things in here, so feel free to comment if something isn't here!
Translated and subbed by me, translation edited by LaXnyd: / laxnyd
www.nicovideo.j...
Song: 文学少女インセイン (Bungaku Shoujo Insane)
music/lyrics/movie
karasuyasabou (カラスヤサボウ): mylist/10883206 [@tghgworks_krsy]
illustration
紫槻さやか: hptrfrnd.blog55... [@shidusaya]
sound engineer
don (どん): mylist/14229434 [@doN0328]
Karaoke is distributed here.
p.tl/OgMm 2mix→ p.tl/dLP0
![[Eng Sub] Dance Dance Decadence [Karasuyasabou feat. Kagamine Rin]](http://i.ytimg.com/vi/BW3hnAvYiJw/mqdefault.jpg)
![[Eng Sub] Dance Dance Decadence [Karasuyasabou feat. Kagamine Rin]](/img/tr.png)
![[Eng Sub] Justified Genocide [Karasuyasabou ft. Kagamine Rin]](http://i.ytimg.com/vi/4TB_eJAU-uM/mqdefault.jpg)
One minute of silence for the person who translated this video.
+6K9I I think three weeks was more appropriate ;-;
+OfficiallyNerdyGirl wait, did something happen to them?
Shawn Dettenmaier
Haha no ! But that's a joke about the fact that it looks like a veeeery complicated video to subs (and that this person did it perfectly !)
Sorry well it was maybe not very fun to say that ^^' (and sorry for bad english)
R.I.P in pasta
Oh, I totally thought something bad happened XD
I think that all of these songs is about how education and reading can promote free thought and break ‘brain washing’. All of these songs are about thinking for yourself and coming to your own conclusion not just following along with what the crowd tells you to do.
I really like the line “should I be alive or should I be dead? Let’s decide in a democratic way!” Because that line is DEFINITELY about human rights. Honestly there’s so much in all these songs it would probably take ten million years to decipher it all.
I actually thought the line ‘Let's decide in a democratic way!’ express madness of blind worship towards democracy … but your interpretation is very interesting!
All Literary References
0:10-0:12: “Goodbye, Triangle, Come again, Square” - Children’s nursery rhyme/word association game
0:20-0:21: “Welcome to Bourbon House” - Japanese internet slang/meme; rickroll but jp version
0:22-0:21: “I am a cat” - Natsume Souseki
0:28: “Kokoro” - Natsume Souseki
0:32-0:33: “No Longer Human” - Dazai Osamu
0:34-0:35: “The Setting Sun” - Dazai Osamu
0:36-0:37: “Clown's Flower” - Dazai Osamu
0:38-0:39: "No Longer Human" - Dazai Osamu
0:39: “Goodbye” - Dazai Osamu
0:41-0:44: “Snow Country” - Yasunari Kawabata
0:46-0:48: “Utopia” - Thomas More
0:55-0:57: “Lemon” Kajii Motojiro
1:20: “Discourse on Method” - Rene Descartes
1:21-1:23: “Dogra Magra” - Yumeno Kyusaku
1:24-1:28: "Moon Over The Mountain" - Nakajima Atsushi
1:35: “God is Dead” - Friedrich Nietzsche
1:39-1:42: “Hamlet” - William Shakespeare
2:02-2:03: “Naomi” - Tanizaki Junichirou
2:28 - Haiku by Kobayashi Issa (not referenced in lyrics)
3:01: “Scarlet Letter” - Nathaniel Hawthorne
3:14-3:15: “Apology” - Plato (additionally referencing Socrates’ trial)
3:21-3:22: "Yamanashi" - Miyazawa Kenji
3:23: “Be Undefeated By The Rain” - Poem by Miyazawa Kenji
PS I may have missed a few, some people say there were mentions to Chuuya Nakahara's poems and such. Feel free to comment about the works I may have missed. Other than that, these were the most evident literary references.
Woah how did you identify all of these? Sadly I’ve never heard of most of them and it’s times like this when I really hate how horrible of an education I’ve received. It’s been driving me mad lately because throughout school I always had amazing grades and everyone called me smart but all along I felt like it wasn’t enough and that I was missing something. Lately I’ve been very much noticing how bad the quality of my education was but nobody around me understands how I could be not satisfied with my intelligence or education
Sorry about that rant, I’ve created a list with all these and any others from other comments and am starting with I Am A Cat. Thank you so much for posting all this I know I kinda freaked out at first because of the song and how I didn’t know the references but at the same time having all of these here is a lifeline or a reminder of what I used to want. Would you happen to know more of these types of works?
@@dylanfield7098 hey if its not that much trouble could you share that list with me? this song has been a favorite of mine for a long time and i still cant keep track of all of the references LMAO
I like songs that sound like messed up circus music :p
This isn't even the closest Vocaloid music comes to circus... If you _really_ enjoy circus music, I recommend Steampianist's work with Oliver and Gumi.
Which songs? (youtube is a vast place.)
Look up "The logical pink gizmo" and I'm sure it will come up.
Am I the only one who appreciates the *staggering* amount of literary references in this song??! This is the first time I've seen so many in a Vocaloid song! Incredible, so incredible!
"I think, therefore I'm troubled" shook me.
A really *really* good Vocaloid song!
I never would have recognised the names of famous Japanese literature books in the lyrics if weren't for Bungo Stray Dogs lol :3
Hahahah same
Honestly same
Me
wait wat omg-
oh
A couple of other 'references' I noticed were at 2:17, the opening of Shakespeare's Hamlet, and 3:14 where Apology is the speech Socrates gave in his defense (the word apology in this case is more like defense, because of the meaning of the original Greek word) at his trial, probably as recorded by Plato. 2:20 is also from Apology, although you can't see much of it.
This song is really intriguing, but I just can't figure it out. >.< Although, I guess that makes sense because probably the reason I find it interesting is because it so complex.
The cup of poison is probably also an allusion to Socrates. He was sentenced to death by drinking hemlock because he wouldn't renounce his ideas.
This song is the first of a series!! But listening/watching the others helps clear out a lot of questions you may have about it. If you can, play the beginning of Dance dance decadence/Justified Genocide (i can't remember which one) frame by frame, it tells the entire story of what's going on!
The phrase "I think therefore I'm troubled" is a parody of the "famous" phrase "I think therefore I am", or "cogito ergo sum" in Latin, but, I'm sorry, I don't remember who said it...
It's by Rene Descartes, who also wrote the "Discourse on Method," which also appears in the song.
they also say “god has died” which is a quote from a german philosopher, iirc
david chiem
Literature Girl Insane LYRICS:
Me him and her
You there and that guy
We're nothing more then common idiots (The truth)
SO
With a nameless hope let's play a little game
NOW
Goodbye to triangles and squares
It's bye, bye, bye
I'm a cat
My name's "WELL WHO CARES"
Valid because
I just don't know better
Ambitious hearts even when
We're classed as FOOLS
'Cause that's all we are
People live shameful lives
This slanted sun's sinking
Haven't you realised
Rolling on the floor laughing
We're such clowns
Human error
Say GOODBYE to that
Even if we could escape
It'd cause a COMMOTION
Let's leave this place
BUT
Where do we go?
Ride a ONE TRACK MIND to
the perfect land
BECAUSE
Even if we cry,
Chant
Scream
Make noise
Nothing in this world is gonna change
SO
We'll take a lemon bomb
And blow this place to bits
NOWCome and join me
We can play a game
Ah
Me him and her
You there and that guy
We're nothing more that common idiots (The truth)
SO
With a nameless hope let's play a little game
NOW
Goodbye to triangles and squares
It's bye, bye, bye
I have thoughts THEREFORE
I have problems
DOUBTING just breaks
what's already brittle
NOWWhat are these tears, mine?
NOW
WHY THE HELL? IS THIS ALL A RAGE?
Art, literature, the bulk of this crap
Not knowing them might be called
"Happiness"
THIS GOD IS NO LONGER ALIVEBrainwashed, let's be
What a good idea!
Why am I here on this world?
Should I be in the next one?
I haven't a clue
BUT
We'll decide
Take a vote, it's a DEMOCRACY
BECAUSE
Even if we cry,
Chant
Scream
LOSE OUR MINDSThe applause
is all that we'll get
SO
How 'bout singing a song
in an inferior way
Let's act like like that
HOW ABOUT YOU MOVE IN
Ah
Me him and her
You there and that guy
Someone else
NONE OF US WILL CHANGESOIn a way like no one else
We'll become full of pride
NOWWe've killed a lot
WHAT A GOOD JOKE
Something of importance
is going to break and vanish
How about we cry
"Aren't we wasting time?"
Look you
should move away
should move away
and like that you've
DISAPPEARED!
Mental exercises
Und Der Trouis Cat (Sorry any french speakers)
IF I try to think
Well I don't know
LOOK
Despite that
again
I should take my medicine
ahahahahahahahahahaha
Okay
ONE TWO THREE GO
A revolutionary aim
What moronic lead tickets
We'll hand all them out
And we'll write in blood
a book full of all our self-denial
BECAUSE
Even if we cry,
Chant
Scream
Make noise
Nothing in this world is gonna change
SO
We'll Run amok and run amok
Let's all be deluded
How about we drink
a cup full of poison
Ah
This is so
idiotic
upsetting
painful
pointless
thing isn't it
SO
As the Clammbon laughed
kapukapu
AH
Don't be beaten by the rain
ahahahahahaha
Should I forget this craziness I wonder?
I'm happy with this
SO
I'll disappear!
(Lies and delusions make the world go round)
(Rise up people it's the day to say goodbye to the fools)
your welcome
lol I'm actually surprised about how many Fukawa comments there are... I didn't think Danganronpa was that well known.
this comment didn’t age well
@@tsuki9423 WAS JUST ABOUT TO COMMENT THAT LMAO
This comment had no foresight whatsoever
I'm quite sad that Danganronpa exploded like this. You cannot have a single anime gore video without some 14 yo Nagito fangirls spamming Danganronpa, as if going through the game is supposed to turn you into a top tier otaku :p
How can Genocider Syo be forgotten
wake up david chiem nation
IM UP
yippee
this song hits different right now....
Just adding a few literary references of the song XD
0:49 after ongs lyrics mention utopia, theer appears text which mentons concept of Arcadia and utopia, and Thomas More's "Utopia"
2:18 there is a haiku by Kobayashi Issa: "suzumenoko sokonoke sokonoke ouma ga tooru" (young sparrows get out of the way, get out of the way, a great horse is coming) ... maybe "move to the side, like that dissappear" part of lyrics is also refering partly to the haiku... maybe...
APOLOGY/by Platon: an account of Sokrates' trial where he was judged for his philospophic discourses. Its pages can be seen at 2:19 and 3:14
Also lyrics "lets gulp down a cup of poison" at 3:14 refer to Sokrates' trial since later he had to drink a poison as death penalty
and some other western literary references-adding just in case some don't know them:
1:19 ego cogito ergo fatigo, parody of Descartes' "ego cogito ergo sum" (replacing I am part with troubled)
1:35 God is dead; famous words of Nietzsche
1:39 "should I be alive, even shoud I be dead" part of lyrics is from Hamlet. So it can also be translated as "to be or not to be"; japanese translated it either as "yo ni aru, yo ni aranu..."(older translations) or "ikiru beki kamo shinu beki kamo"(in modern translations)
+Vocaloid Rehberi also 0:42 "tonneru nukereba/if we escaped from tunnel" might be referencing to Yasunari Kawabata's Yukiguni... The phrase "Konkyou no nagai tonneru nukeru to yukiguni de atta/ Escaping through the long tunnel at the border, there was the snow country before me" Though I'm not certain about whether it is really referenced... just guessing :P
+
0:31 - Lives full of shame
(likely referencing No Longer Human by Dazai Osamu- "I lived a life full of shame")
0:35 - Sink the slanted sun
(I might be wrong but maybe referencing "The Setting Sun," also by Dazai)
0:36 - Rolling with laughter and turning into clowns
0:38 - Human disqualification
(Both likely referencing No Longer Human again)
0:39 - Goodbye
(the lyrics say "sayonara" but dazai's last book (that was unfinished) is entitled "goodbye" or "guddobai")
0:55 - Let's get a lemon bomb
(I might be wrong but maybe it's referencing Lemon by Kajii Motojirou)
1:47
• To be
• Not to be
(Another Hamlet reference)
Ok, I think I've figure out the meaning of this song, but it's only a personal interpretation, so I could be wrong:
I think that this song and another song by the same artist, Propaganda, are connected. This song is about someone who has her own independent thoughts and beliefs like any other person, but then she began to notice her beliefs being stepped on by propaganda, calling her and anybody else who believed in the same thing as her an idiot. She began to think that she was an idiot for not following that propaganda, so she joined it and preached what she didn't believe in because she was afraid of looking stupid and being wrong with her actual beliefs. However, since every propaganda goes against another, a bunch of other groups began to call her an idiot yet again for believing in something they didn't, and still not wanting to be called that, she joined all of them and began to preach one thing and then another, always contradicting herself because she joined so many different propagandas that don't all believe in the same thing. In the end she didn't know what she believed in because she couldn't think independently anymore, so she just went insane and did whatever she wanted with no morals or beliefs. But since she was satisfied with that, and with propaganda you can't ever be satisfied (since you always need to find something to rise against), she killed herself. I think the books are supposed to be a metaphor, because they promote independent thought, yet there's always an 'important' detail and 'unimportant' detail in them and so on, it doesn't let you decide that on your own, so it act doesn't do anything
SapphireRoses what if vocaloid predicted the future of muslims in china :O
They are connected believe it or not
I am not joking . And this is not a hate comment . I loved your interpretation , thanks for taking the time to type it .
Drdt music video
im gonna go insane
@@airitisticsame
explodes
hi Coolix :>
I was satisfied so i disappeared! I think she meant,"I was satisfied, so i killed myself!"
3:24 that laugh was just amazing
Some book reference that I get
"I am a cat" (wahagai wa neko de aru) - Natsume soseki
Kokoro - Natsume soseki
"No longer human" (Ningen shikkaku) - osamu dazai
Setting sun (shayo) - Osamu dazai
Lemon - Kajii motojiro
Yamanashi - Miyazawa kenji
"Don't deferated by rain" (ame ni mo makezu) - miyazawa kenji
Hamlet - william shakespeare
The title that are marked by " " is said in the lyrics (although I'm not sure if she says taiyou or shayou so I didn't mark it)
Were you taught these books in school by any chance or did you find them yourself and if so how?
I’m sure a chunk of the viewers just came here from the Danganronpa: Despair Time fan-made MV-
How did you know?
Some of the recent comments were about David and the MV-
I AM ONE OF THOSE
My 'The Best Vocaloid Songs' playlist had 69 songs on it.
It just became 70.
... I kinda liked having the number 69. XD
omg david chiem song!!!!! 😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😊
Another one who came here from the drdt mv, I see..
I’ve been listening to the songs from this series since probably middle school but only now do I truely feel like I’m beginning to understand what they are about. The masses accept what the government or church tells them is right even if it’s unethical or wrong while the voices of the people that speak up get ignored because no matter what they say and no matter who says it the world won’t change. Though I feel like that’s only scratching the surface of these complicated songs with their complicated issues.
I thought this song had a lot of Hamlet energy before I realized it was actually referenced (it was pretty blink-and-you-miss-it).
Haha, first 30 seconds in and there are some excellent literary references! I'm enjoying this song, and all of the others in this series.
Rip, looks like I'll be listening to this on repeat-- ''Ningen Shikkaku''/''Human Disqualification'', '' I am a cat'' et cetera. XD Amuses me, anyway.
(Also I'm not that involved with Danganronpa so those references I didn't catch if there were any.)
I just noticed something. In 'Faust', it's stated that if Faust was so pleased with what the devil gave him in life that he wanted that moment to stretch on forever, then he would die. This song contains the lyric, "I was satisfied, so I'll disappear," as a lyric. Another song in the Literature Girl Insane series, Dance Dance Decadance, has Goethe, the writer of Faust, as the odd name out among the philosophers. Wonder what this means?
This remind me of Sayonara Zetsubou Sensei
I JUST NOTICED THE INSTRUMENTAL IS JUST A CLOWN MELODY THAT YOU USUALLY ASOCIATE IN A CIRCUSSSSS
And the final melody is the Propaganda "Rise up people! It's the time to say goodbye to the fools "
Also 1:21 I think therefore I'm troubled is a reference to I think therefore I am
Oh wow didnt expect to find the original
u called
Wow, this is extremely interesting, now I feel inclined to do research on every single one of those things. :'D This is gonna be fun.
Did anyone else come here because of despair time?
Meeeeeee
Insane Lit. girl? Sounds like my kind of song. :D
lemon bomb..
I didn’t realize this song was made 11 years ago
20 hours left..
how was it pookie
real
@@cerbersysIT WAS AMAZING OH MY GOD
why do i want to cry-
This song is so addicting :)
i spent WAYY too long looking for this song but I FINALLY FOUND IT
so many references...
DAMN THIS IS CRAZY I DIDNT EXPECT TO FALL INTO A DEEPER HOLE BUT HERE I AM
THANK YOU SO MUCH FOR THE SUBS.
O.O That's a lot of translation notes. No wonder I didn't see a translation of this song...
Literature Girl? More like Toko Fukawa
Should I be dead? Vote for my demise in DR:THH
Toko fukawa is cancer
nah
***** yah
Let's go Genocide Jill-
I mean Toko!
All I could think about was Genocider Syo
Char Star same
I came here from wooma 😂
Fukawa has a song about her apparantly.
Iknowright
not dangan ronpa related
sadly, it is
it really shouldn't be though, i agree
this series deserves its own anime imo
frizzleomega Actually it's not ??
Where did you get that
i cant..its too late..im addicted to it !!
no but, i think this song is underrated (don't hate me if I'm wrong)
TAMARI
@@ruhe_kisser I TAMAR!!
@@thev0yager._ marita :3
oh gahd dis is facking awesome
Hm.. All characters in Dangan Ronpa are stereotypical... So I think it's logical if Fukawa is in its own a stereotype of literature girls.
Because super body builder girls, high school badasses with pointy hair, serial killer high school girls are stereotypical...
+Brian Kolosvary Loner people being secretly crazy is also a stereotype.
Just gotta love this song!! If you love books you probably should listen to this song, cuz its amazing!! I've always loved reading when I was kid and I still do, so I really like this song!!!
i had to learn to read japanese to find the english version fuckkk 😭😭
I came from Wooma, who else?
Great song
That circus music xD
I noticed it too!
If you listen with headphones, in the background there is what sounds like pinball machine music
Seeing as Dance Dance Decadence stars a girl very simmilar to Maizono I'd say this song is really about Fukawa.
This was really good !
Am I the only one to think of DADDADARARARADDA CIRCUS DADDADARARARADDA AFRO
Lol u are not alone...
i love the guitar parts so much help
Thank you for subbing this! I really liked this so much but can't find the translation anywhere. ;~;
epic i wish i got cool songs like this
yey more karasuyasabou... thank you for the subs...
Apparently it's a character from an anime/game called Dangan-Ronpa? I've never heard of it before, but apparently her title is 'Super High School Level Literature Girl', so I can see why people think of her looking at the title. She looks a lot like the girl in the picture too. She has long dark braids, but she doesn't have hair clips like the girl in the picture does. *shrug*
Wow this song is madness! O_o
This has so many references.... @-@ I can't go to it!
Listening to this makes me want to rerererererererererererere-read No Longer Human :p
"let's buy a lemon bomb!" okay wow
This is... This... It's Fukawa... And Rin Kagamine... CAN'T *explodes from sheer awesome*
3:34 -> Jabberwocky Jabberwocka
there's no way this wasn't based off of touko the similarities are crazy
It has the dah dah dadadada circus tune lol
you sir/mam are awesome
After watching bungou stray dogs you have a more japanese perspective on these literary reference.
Nothing near the people who actually grew up learning about these books in the literature class but at least you GET something out of it
(I got here through an animatic about Phos from Houseki no kuni)
I feel like part of the japanese language have just been downloaded in to my sub-conscious....
O_O
Thanks the google docs link helped HAHA
lmao, I thought "lemon bomb" was a portal 2 reference
Her name is Ayaka -^_^- Well, I think it is .3.
Thank you for translating! Just a a note, that google documents link leads to an empty page.
everyone is talking about how the girl is or not fukawa but all I can think is: WHY DAZAI'S NAME IS IN THE MIDDLE OF THE VIDEO????? HOLY WATER
very late but i think they meant the real osamu dazai
Because there was a real person named that
ok syo
I had a bug when i saw briefly some french text at 2:18.
It just seems weird in a Vocaloid song =3
You weren't the only one
I love how she says 'Human Disqualification' and that's the name of Togami's Execution if he were to get one ^^
...*automatically favorites*
rip to that docs link in the description because nobody archived it so we'll never know what it said
In the wayback web archive there are none?
@@dylanfield7098I looked for it, and nope
Yo I saw dazais name and the no longer human lol
Rin is cosplaying good for her u scare shit out of me
Something something best girl something.
is this Dangan Ronpa referenced or something?
no, they are actually unrelated. in addition touko is not that unique. i mean theres a series called literature girl with a main character that looks similar. this also probably was released. the truth ism this in dangan ronpa are not related in anyv way
After hear this, I feel "funny"....
After Danganronpa V3, people who thought about Toko will get another view.
Karasuyasabou predicted DDLC confirmed
Why is your pfp ruru-chan
@@ariannatroutlake6479 It's not "ruru-chan" she's Rorochan_1999 and you should pay her a bit more respect due to what her situation was and what she did. Don't contradict my decisions when you can't even back up your own.
@@keikomenhera wait am I dumb or didn’t she say she wants to go by ruru- I’m dumb
@@keikomenhera nvm
Danshi koukousei literati girl
The first thing that come to my mind when i read the title is...
this song reminds me of The Candy spooky theater - Murder factory in the closet
I love how she reminds me of Toko Fukawa
0:50
1:07
0:45
There's probably a bunch of Dangan ronpa references in the comments but...did anyone notice that the girl's pose in the PV is VERY similar to one of Genocider Shou's pose? o3o''
she reminds me of fukawa-chan~
awesome song!!
IT EVEN LOOKS LIKE HER JEEZ