This is a beautiful testament to the Irish language. It's only the young people who will keep it alive. Thank god for them and their care for the language.
Marshall Raven I know its beautiful lends itself brilliantly to music ( ceol ) and poetry , as well as endearments as well like what my Da called me when I was tiny my little caeilin ( my little girl ) . About the only thing you can’t do is swear in it or any of the Celtic languages really , curse and insult someone yes swear no speaking of the above it is an art form in and of itself really .
Well done folks, this is outstanding!!! This is exactly the sort of publicity needed for the gealtacht, I wish stuff like this was being organised when I was back in the Gealtacht. absolutly outstanding!! take a bow kids, ye are excellent!
Wow! Looks amazing - fair play to everyone at Lurgan, especially the staff and their amazing charges - there is real talent out there plus LOADS of energy and enthusiasm. If only all jobs could be like this!!!!!!!!
Stiofán Ó Briain if I translated this correctly you said this is our culture , our country / place . Wonderful my Gaelic friends or words to that effect .
Ointeolaiocht; Is é a mhúineadh ná foghlaim; Oilean Iama Teach de Gaeilge Blathanna Gealach Calaender Gaeilge Anno Mundi Ierne Bhliain 7919 - 13u’ mo 29u’ lá na gealaí Ointeologi Gen-faer Ni Foghlaim gan ag Foghlaim Teanga. An Teanga de Gra-M Amerghain Sidhe-’Born-of-Song Spirit’
Ruairi English where is this cool because I totally agree with you ! Irish Aussie lass whose learning the language at the moment so I can talk to my cousins in Ireland as gaeilge !
Is breá liom kodaline tá siad ar cheann de na bannaí is fearr liom! Is breá liom an físeán ceoil seo! Tá áthas orm go ndearna tú an t-amhrán seo as Gaeilge toisc gur Éireannach é kodaline ó dhúchas Is breá liom an leagan Gaeilge agus tá an t-amhrán seo Cinnte ceann de na hamhráin is fearr liom post maith is breá liom é ❤
David Kelly yes they do brilliantly Irish definitely does as does the gaidhlig of Scotland heard many a runrig song ( Scottish band that sing as bearla agus gaidhlig ) haven’t heard anyone sing in welsh but I can imagine it does as well Tolkien certainly thought enough of it to base his elvish language for LOTR on it if that’s a indication of its beauty !
22grena agree totally Erin go Bragh , learning it at the moment much love from an Irish Australia lass by that I mean I'm of Irish descent( 90% of my ancestry ) mainly Tipperary ( tiobrad Arann) and Cavan
22grena unfortunately I’ve learnt the north doesn’t educate its youth in the Irish language at least not full time its only on a voluntary basis at present . Had the achta na gaeilge passed in stormont it might have been a different story might be different in donegal the Gaeltacht for the Ulster dialect I’m not sure but even if this were the case donegal is whilst geographically in Ulster is governed by the dail in Dublin so wouldn’t affect the six counties in any way ! From what I know of this dialect it bears more resemblance to the gaidhlig of Scotland than the other two dialects that exist . Unlike Scotland’s Gaeltachts the dialects directly correspond to the provinces for example the Munster ones are in cork , Kerry and Waterford and Connaughts are in Sligo and mayo respectively . And even though both countries have equal population ( 5.5 million for both ) the speakers of Irish far outweigh the speakers of gaidhlig I put that down to it being taught to the children from a young age the same isn’t the case for Scottish children though it’s changing at present .
Ointeolaiocht; Is é a mhúineadh ná foghlaim; Oilean Iama Teach de Gaeilge Blathanna Gealach Calaender Gaeilge Anno Mundi Ierne Bhliain 7919 - 13u’ mo 29u’ lá na gealaí Ointeologi Gen-faer Ni Foghlaim gan ag Foghlaim Teanga. An Teanga de Gra-M Amerghain Sidhe-’Born-of-Song Spirit’
Ó Leaids!! Tá Amhrán nua agam dóibh á dhéanamh!!! -----------------> High Hopes ó Kodaline!! Súil Ard no Dochais mór?!? Rud mar sin? Sea ach tá súúúúúúúúúúúúúúúil móoooooooooooor ann. Tóg sé mé ar ais ar an (chun?) tús! Buidéil briste ins' an Óstán Fáiltiú, ............. Or I love Kodaline's other song All I Want. Would love to hear that in Irish. There's another word I think beginning with F that might describe a Reception-area that might fit better than Fáiltiú but I can't think of it now. It's not freastal, it's something else, that'll drive me mad now till I think of it!
Is amhrán álainn é seo! (: Táim ag foghlaim an amhrán seo agus canfaidh/seinnfidh mé ag Scoil Gheimhridh Sydney! (Má is féidir liom foghlaim é faoin am sin.)
Margaret Walker tá tú as abhas ag canadh. Féicheann mé ar do amhrain. Tá brón orm. Ní Gaeilge maith agam. Tá me ar chéad bhlian. (Your cover was amazing!)
Jade Tran what can I say Irish people are just naturally attractive but then again I'm biased as I have 90% irish ancestry myself and plenty of relatives there !
This is a beautiful testament to the Irish language. It's only the young people who will keep it alive. Thank god for them and their care for the language.
Ever since ive discovered the irish language.. Its been my top 1 favourite language.. Taim i ngra le Eirinn .. I wish i could go back to ireland...
Kodaline would love this..
Marshall Raven I know its beautiful lends itself brilliantly to music ( ceol ) and poetry , as well as endearments as well like what my Da called me when I was tiny my little caeilin ( my little girl ) . About the only thing you can’t do is swear in it or any of the Celtic languages really , curse and insult someone yes swear no speaking of the above it is an art form in and of itself really .
This is AMAZING! I'm blown away by their talent, unity and this language! I love this!
Савана Федорик many websites to learn it also video channels here on you tube and Pinterest has it too best of luck !
It is great to see the the young faces. They are certainly an inspiration to the world of happiness. Good talent tooo....
Well done folks, this is outstanding!!! This is exactly the sort of publicity needed for the gealtacht, I wish stuff like this was being organised when I was back in the Gealtacht. absolutly outstanding!! take a bow kids, ye are excellent!
Wow! Looks amazing - fair play to everyone at Lurgan, especially the staff and their amazing charges - there is real talent out there plus LOADS of energy and enthusiasm. If only all jobs could be like this!!!!!!!!
fecking brilliant!!!!!! Amazing production, you guys should be so proud!!! A massive thank you :)
Amazing job! :)
Such incredibly talented and beautiful young people.... God bless!
ooh! so beautiful! Incredible job!
Felicidades, absolutamente brillante!
Cheers from Chile :)
Sin í ár gcultúr, ár n-oidhreacht! Iontach mo chairde Gael!
Stiofán Ó Briain if I translated this correctly you said this is our culture , our country / place . Wonderful my Gaelic friends or words to that effect .
Ointeolaiocht; Is é a mhúineadh ná foghlaim; Oilean Iama Teach de Gaeilge Blathanna Gealach Calaender Gaeilge Anno Mundi Ierne Bhliain 7919 - 13u’ mo 29u’ lá na gealaí Ointeologi Gen-faer Ni Foghlaim gan ag Foghlaim Teanga. An Teanga de Gra-M Amerghain Sidhe-’Born-of-Song
Spirit’
I've never been to Ireland or met anyone from Ireland (I live on the US Mexican border), so I didn't realize the Irish were so good looking.
We are a pretty bunch😜
Iontach..Ní saol gan ceol ná grá!
To be honest, I think I prefer this version to the english language one!
Colaiste Lurgan - making Gaeilge cool. Kudos to all involved (Class school!!)
Ruairi English where is this cool because I totally agree with you ! Irish Aussie lass whose learning the language at the moment so I can talk to my cousins in Ireland as gaeilge !
Im only 12 and this is my favorite languge :-)
Craic den chéad scoth. WOOP!
I must admit that I love Ireland. Love this song!
Great craic was had making this, even if it did go on for hours :)
Brilliant video & cover! Liked & shared it, Tom from Philly
love it .it relly tells me that my home langeg is more then a little bite of work yet a lot musicly : )
Is breá liom kodaline tá siad ar cheann de na bannaí is fearr liom! Is breá liom an físeán ceoil seo! Tá áthas orm go ndearna tú an t-amhrán seo as Gaeilge toisc gur Éireannach é kodaline ó dhúchas Is breá liom an leagan Gaeilge agus tá an t-amhrán seo Cinnte ceann de na hamhráin is fearr liom post maith is breá liom é ❤
Ca bhfuil love me again as cursa A??
Celtic languages certainly lend themselves to song, don't they?
David Kelly yes they do brilliantly Irish definitely does as does the gaidhlig of Scotland heard many a runrig song ( Scottish band that sing as bearla agus gaidhlig ) haven’t heard anyone sing in welsh but I can imagine it does as well Tolkien certainly thought enough of it to base his elvish language for LOTR on it if that’s a indication of its beauty !
Wow!! Fantastic job guys, keep it up.
Ar fheabhas! An t-amhrán is fearr a rinne sibh. Tá gúth alainn iontach ag an gcailín sin. Maith sibh uilig. x
The more I watch this, the more I love it. go raibh maith agibh!!!
I really like this video gri mc chrc kodaline I play it over and over cause its got a great beat to it this makes 77 times playing it
An ceann is fearr riabh. Maith sibh!
Go h-Iontach! ná abhair aon rud faoi na gloaine subh 2:54 haha!
Brilliant.... best ever 😊
Learn Irish and unite your country
+22grena well said
22grena agree totally Erin go Bragh , learning it at the moment much love from an Irish Australia lass by that I mean I'm of Irish descent( 90% of my ancestry ) mainly Tipperary ( tiobrad Arann) and Cavan
22grena unfortunately I’ve learnt the north doesn’t educate its youth in the Irish language at least not full time its only on a voluntary basis at present . Had the achta na gaeilge passed in stormont it might have been a different story might be different in donegal the Gaeltacht for the Ulster dialect I’m not sure but even if this were the case donegal is whilst geographically in Ulster is governed by the dail in Dublin so wouldn’t affect the six counties in any way ! From what I know of this dialect it bears more resemblance to the gaidhlig of Scotland than the other two dialects that exist . Unlike Scotland’s Gaeltachts the dialects directly correspond to the provinces for example the Munster ones are in cork , Kerry and Waterford and Connaughts are in Sligo and mayo respectively . And even though both countries have equal population ( 5.5 million for both ) the speakers of Irish far outweigh the speakers of gaidhlig I put that down to it being taught to the children from a young age the same isn’t the case for Scottish children though it’s changing at present .
Ointeolaiocht; Is é a mhúineadh ná foghlaim; Oilean Iama Teach de Gaeilge Blathanna Gealach Calaender Gaeilge Anno Mundi Ierne Bhliain 7919 - 13u’ mo 29u’ lá na gealaí Ointeologi Gen-faer Ni Foghlaim gan ag Foghlaim Teanga. An Teanga de Gra-M Amerghain Sidhe-’Born-of-Song
Spirit’
This actually sounds better in irish instead of English
THIS NEEDS MORE RECOGNITION !!!!!
Is breá liom é! Go hálainn!
Absolutely brilliant. Thank you
That was incredible! I just listened to the original is this is sooo so so much better!
i really like this one a lot play it over and over
Ó Leaids!! Tá Amhrán nua agam dóibh á dhéanamh!!! -----------------> High Hopes ó Kodaline!! Súil Ard no Dochais mór?!? Rud mar sin? Sea ach tá súúúúúúúúúúúúúúúil móoooooooooooor ann. Tóg sé mé ar ais ar an (chun?) tús!
Buidéil briste ins' an Óstán Fáiltiú,
.............
Or I love Kodaline's other song All I Want. Would love to hear that in Irish.
There's another word I think beginning with F that might describe a Reception-area that might fit better than Fáiltiú but I can't think of it now. It's not freastal, it's something else, that'll drive me mad now till I think of it!
Cá bhfúil na visheain éile ón Cúrsa B?
WOO BRIANNA WOO
An-time ag déanamh an cheann seo i rith Cúrsa B. Maith sibh ar fad, tiún den chéad scoth! :-)
Brilliant.
Go hiontach taispeántas, Grá Mo Chroí as gaeilge.
Bhí sé go hiontach...cursa is fearr
Brilliant job lads! love this
really like this one a lot
Just ace. Well done all
Bleedin Deadly!! 👍👍
Better than the original ! and so nice in Irish.
Amazing
Amazing!
Go háilinn!!!!
Non Irish speaker here and I have a question about the title. I thought mo chroi means my heart. Could someone please clarify for me? Thank you.
@@randomvidios09 thank you! I was hoping that I hadn't mis-translated.
Is breá liom é
Is amhrán álainn é seo! (: Táim ag foghlaim an amhrán seo agus canfaidh/seinnfidh mé ag Scoil Gheimhridh Sydney! (Má is féidir liom foghlaim é faoin am sin.)
Margaret Walker
tá tú as abhas ag canadh. Féicheann mé ar do amhrain.
Tá brón orm. Ní Gaeilge maith agam. Tá me ar chéad bhlian.
(Your cover was amazing!)
Cén cúrsa a bhí sinn?
like this one a lot
Ceol iontach!
Who's who?
Brilliant!
Go hálainn
We’re learning this in our Irish class lmao
mhaith má thuigeann tú é seo
Excellent well done to all
Mothaim athas go mór í mo chroí tar eis ag feicaint ag an físean seo agus níl is agam cén fath maith sibh lads is aoibhinn liom é
Good lord there's so many attractive people in one room , where is this at ? lol
Ireland?
Jade Tran what can I say Irish people are just naturally attractive but then again I'm biased as I have 90% irish ancestry myself and plenty of relatives there !
This is amazing
Woo jack dunphy woo
Maith sibh.
Is aoibhinn linn Daire :*
Go raibh míle 👍😂
Fíor mhaith
lil drummer boys
maith an fear brian
Go hiontach