분명 많이 안들어봐서 그런걸 거예요. 이 표현도 완전 관용적인 표현이죠. 사람들이 저 말을 자꾸 쓰다보니 그게 굳어져 누구나 널리 쓰는 말이 된건데. 저 스피커는 혀에 힘 빼고 흘려서 말했지만 원어민들은 자주 듣는 표현이라 귀에 너무 익숙해요. 하지만 처음 듣는 거라면 안들리는게 당연해요, 저렇게 후루룩 말하는데.. 어떤 말을 반복해서 들으면 그 발음, 어조, 연음등이 만들어 내는 소리가 귀에 익숙해져서 너무 당연히 들리실 거예요. 영어듣기에 한 번에 통달하는 득음 같은건 없어요. 들릴 때까지 반복하고 귀에 익어지면 그게 들려질 뿐.
한국 학교의 영어 교육에 아주 큰 문제가 있어요! 다른 나라에서 미국와서도 영어 잘 하는 사람들 아주 많아요! 영어 못하면 자기 자신도 아주 답답할 겁니다! 저는 69세이고, 중학교때 부터 미국 선교사가 하는 영어 회화 class 를 다니며 회화를 배웠습니다. 지금은 영어회화 배우기가 60-70년대에 비하면 얼마나 쉽고 편한데...
@@mikocouple I miss those days when they had number with meals. Ex: 1. big picture of 1/4 pound cheese burger, fries & a drink. All I had to do is say can I have # 1 please. Lol 😂
그냥 처음에 meal이라고하고 두번째 햄버거만 원할때는 sandwich only라고 하면 된다. 만약 같은 햄버거를 시키는데 들어간 재료가 다르다면 하나 먼저 시키고 다음 햄버거 시킬때 another meal with라고하면서 원하는 재료를 말하면 된다. 복잡할거 전혀없고 따로 말하면 되는것을.
Good question 👍 "What can I get you our thing" doesn't match descriptive grammar. And "What can I get you" doesn't match the sounds we can hear. It's a tricky one! 🤔
이런 실전 영어 더 올려주세요❤
Thank you for the suggestion! We'll try to do this more! 💪
왓 캔 아이 겟 설피? 라고 들음요 ㅋㅋ
귀는 도대체 언제 뚫리는겨 ㅠㅠ
It's definitely a hard one 😀 don't feel bad.
백번들어도 셀피라고하는데
😊 제말이 그말이예요 언제 뚫리려나..😂
분명 많이 안들어봐서 그런걸 거예요. 이 표현도 완전 관용적인 표현이죠. 사람들이 저 말을 자꾸 쓰다보니 그게 굳어져 누구나 널리 쓰는 말이 된건데. 저 스피커는 혀에 힘 빼고 흘려서 말했지만 원어민들은 자주 듣는 표현이라 귀에 너무 익숙해요. 하지만 처음 듣는 거라면 안들리는게 당연해요, 저렇게 후루룩 말하는데.. 어떤 말을 반복해서 들으면 그 발음, 어조, 연음등이 만들어 내는 소리가 귀에 익숙해져서 너무 당연히 들리실 거예요. 영어듣기에 한 번에 통달하는 득음 같은건 없어요. 들릴 때까지 반복하고 귀에 익어지면 그게 들려질 뿐.
들린다고 하는건 실제로 다 들린다고 착각하는거에요. 실제로 천천히 돌려봐도 정확한 발음이 안나와요.
마치 내가 주문하는 현실감을 주네요..이런영상은 정말 유용합니다^^
Thank you for sharing your thoughts 😃 We're glad you liked it!
맞아요 백날 미드보고 영화봐도 ㅜㅜ 미국 맥도날에서 처음주문할 때 당황되더라고요 ㅡ 이런 실전 영상 많으면 좋겠네요 😊
Thank you for the kind comment. 💯 The first times to order will be hard. But it can get easier with practice. 👍
건강을 위해서 저는 주차를 하고, 매장으로 직접 가서 주문을 합니다.. 😅
정신건강을 위하여~ 🤷♀️
그냥 햄버거 시켜서 직접 토마토 빼서 먹어야겠네요😅😅😅 말이 정말 빠르시네요ㅎ
와.. 진짜 상상 이상으로 안들리네요 ㄷㄷ
It was a little tricky for me too! Thanks for the comment 👍
저도 느낌으로만 주문해요... 첨에.도착하면 주문받는거구나 싶고... 드링쿠 들리면 음료주문이구나 싶고...😢
Thank you for sharing 😅
이런 현장감 있는 영상 너무 좋네요!
Thank you for the kindness! 😀
영어 자신감이 감소되는구만
Oh no!! ㅠㅠㅠ That's sad to hear. I bet you have great English!! Never be discouraged 💪💪
미국 처음 왔을 때는 빨라서 못 알아들었는데 2년 있으니까 이정도는 들리네요😅
It's a tricky conversation to hear 👍 Thank you for sharing!
@@mikocouple("(9(99(ㅣ((999999(99((ㅣㅣㅣㅣㅣㅣ9
2년 장난치나 ㅋㅋㅋㅋㅋ
똑같은거 2시간 들은거 아니노 ㅋㅋ
걍 오래살다보니 의사소통된다는 소리에 개그지넘들이 ㅋㅋㅋ 거리네
미국 갈 돈은 있냐?
이게 처음 갈때는 난해 할수 있는데 몇번 하다보면 그냥 자기 원하는거 주문 만 하면 끝이여서 굳이 들어서 이해할려고 할 필요가 없긴해요. 뭐 다른거 말한거 같은데 못들었다면 그냥 다시 물어볼수도 있는거고요.
Excellent point! 💯 Practice always helps. Just dive in and try. Key phrases will help too 🔑
Wow your English is very impressive 😂
ㅋㅋㅋㅋㅋ 😅😅 Thank you. I bet your Korean is impressive too 👍
Started for you 가 그냥 셀피로 들림 ㅠㅠ
I mean maybe she did want a photo? 📸 🤳
이런거 넘 좋아요
외국 여행 처음 갔을때 호텔 직원이 너무 빨리 말해서 못 알아 들었던 때가 생각나네요. 처음에 나 놀리는 줄 알았음.
놀리는 거 맞아요. 외국이누장사하는 곳에서 비영어권에게? ㅋ 그럴 땐 우리나라 말로 해보세요.ㅜ전 똑같에 해줍니다.
@@santa_helper그딴짓해봐야 ㅋㅋㅋ 손해보는건 본인입니다.
@@박지훈-c9g ㅋㅋ 뭘 손해봐? 별로 손해 본 것도 없구만~
@@박지훈-c9g 손해 안 봤는데?
@@박지훈-c9g그래도 호텔같은 곳은 외국인 상대하는 업종인데 천천히 배려해서 말해주는게 맞지 않나 싶네요
와 영어포기다 진짜 ㅜㅜ😂
No No, never give up! 💪💪 I think you are already good 💯🚀
이 지문 모두 외어도 다른 식당 가면 또 다른 상황이 전개된다는 거.
와... 다 들렸어ㅠㅠ 더 열심히 할 맛 난다ㅠㅠ
Never give up! 💪 Step by step, you will become a master!
한국에서 잘하던 사람도 미국현지가면 저렇죠 ㅋㅋ 적응이 되어야합니다 ㅎㅎ
Thank you for sharing 😀
이런걸 원했어요❤
Never give up 💪 You'll get there!
Chocolate frosty 는 Wendy에서만 팔아요.
Chocolate frosties are soooo good! 🥤
세트 (meal) 아닌건 no meal 이라고 해도 되긴한데 sandwich 라고 하는게 주문 잘못들어오는거 방지할수있음.
That's right. And isn't interesting how can call a burger a sandwich? 😂😂
???버거를 갑자기 샌드위치로 만들어버리는....ㅋㅋㅋㅋㅋ
저분 말 맞음요. 버거 단품으로 오더할때 Sandwich only 라고 말합니다.
자막없이 미드 볼때도 저런 문장 통으로 머리에 넣어놓고 그냥 그 상황이구나 라고 인지함 ㅋㅋㅋ 문장 속 단어 하나하나 떠올리려고 하면 넘 늦어서 다음 대사를 놓쳐버림요..
Good point 👍 Speed is the hard thing about foreign languages 😬
이런건 단어 하나하나 들으려면 절대 안되고 상황에 맞춰서 문장이 이렇겠군 하고 유추를 하면되는데 그러려면 경험이 필요하죠 ㅎㅎ 몇번 이렇게 해보면 다 들리게 됩니다 ㅋㅋ
맞아요 그리고 지금 시대는 모든 시스템이 다 비슷비슷하다보니까 상황 맞춰 다 얼추 때려잡을 수 있더라구요 그러다가 익숙해지면 들리는 거죠
This!! 💯💯💯 It was tricky for me too and I had to do exactly what you're describing! 👍👍
Yes very true. Korean drive-thrus are tricky for me. So apply this thinking and it helps a lot.
캐나다에 오면 저걸 인도 애가 하고 있어요 ㅠㅠ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
대단히 유익합니다!!
Awesome thank you! 🥳
그래서 그냥 앱으로 주문후에 드라이브뜨루 가서 주문번호 얘기하고 받아욥 ㅋㅋㅋ
Now that's a good idea! 👍 I also use the app in Korea 😅😅
started for you가 selfie로 들리네;
ㅋㅋㅋㅋ it does sound like she's talking about a selfie 🤳
F와 u사이에 긴모음이 들리면 들리기 시작하죠. fie의 긴 모음도 자주 들으면 다르다는걸 알게 됩니다.
미국에 살면서 깨달았습니다. For you는 절반 이상의 사람들이 '피'라고 발음합니다. 한국 학교에서는 왜 안가르쳐주는건지...
@@겸손하게살자왜냐면 학교선생들도 모르니까
와 마지막은 진짜 못알아들었어요
For me the whole part was hard 😅😅🤣
솔직히 영어는 눈치라고... 저중에 단어 하나만 알아들어도 저사람이 뭘 물어보는지 알긴하는데... 빠르긴 엄청빠르네요 ㅋㅋㅋㅋ
그냥 항상 쇼츠나 동영상 보는데 처음으로 구독 눌렀습니당
Thank you very much for such a kind comment! 💪😃
겁나빠르네 ㄷㄷ
ㅋㅋㅋ 😃
미국이 다민족 국가라, 미국에도 영어 못하는 사람 많아서, 못알아들었으면, 그냥 익스큐즈미 라고 물어보면, 다시 천천히 말해줌.
그러니 못해도 자신감 갖고 하세요.
저는 처음 주문할때 천천히 말하면 따라서 천천히 말해주는 경우도 있어서 그런곳만 갑니다ㅋ
This is a great tip!! 👍💯
마지막 빼곤 다 들렸네여 호주유학생인데
That's impressive! Good job 👍
다행히 다 들려요
Impressive! 💯
유튜브 자동자막으로도 what can I get Sophie..이렇게 나오네
Maybe "Sophie" is the worker's name? 😂😂
자꾸 들어봐야 됩니다
I also have to listen to it many times 😂😂
원래 두곳을 뺀 패푸 직원들이 영혼없이 흘려 말하기 때문에 안 익숙하신 분들은 어려울 수도..
Yes, if you say the same thing every day,,, then tone can change like this. Good point 👍👍
what can I get served for you? 라고 들었어요;;
That's a possibility! 👍
무전 알아들으려면 저 정도는 알아 들어야 함.. ㅋㅋ 무전은 진짜 알아듣기 겁나 힘듬요.. 일 하는데 열어야 하는 입이라 그런지 말 겁나게 흘려서 함.. 흡사 우리나라 군대에서 잘 못 들었습니다? 그거 같음
존나 빠르네..
빠르고 기계 통해 듣는 말은 클리어하게 안들려서
진짜 초기엔 왠만해선 드라이브 쓰루 안갔어요 ㅋ
이젠 앱으로듀 할수 있지만 ㅋ
I can understand why this makes people avoid drive thrus 💯 Thank you for sharing!
룩켄아이게러썰피?? 이렇게 물으면 주문하면 된다는거지요?? ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ Is she talking about a selfie 🤳 🤔 🤣🤣
처음은 진짜 어렵네요
What can I get start it…?? 뭐 이렇게 들려요 ㅎㅎ.
Yeah I can't lie, it wasn't super easy for me either. But I was so hungry I couldn't give up 🍔
V발음이 익숙치 않아서 그래요.
자음만 들려도 금방 익숙해집니다.
유학가고 처음에 스벅에서 sugar or sweetener를 뭐라는지 몰라서 한달동안 그냥 노땡스 했던 게 기억나네요. 알아도 노땡스긴 했지만…
휘몰아치는 영어.
가장 힘들었던 스타벅스 톨 사이즈 😅
반대로 한국에서 DT 주문하는 외국인들도 마찬가지로 느껴지겠죠? ㅎㅎ 근데 진짜 자막 없으면 거의 못알아듣고 어버버하다 계산하는데가서 이거이거 주세요 하고 끝날듯..
Actually yes. Korean drivethrus are also hard for me. But I think American ones are more difficult.
ㅋㅋㅋ 맞어 ㅋㅋ 벌링턴 살때 진짜 쿨내나는 애들 많아서 고생 많이했지. 말 겁나 빨라서 못알아들음 ㅋㅋ
Thank you for sharing 😀 Always appreciate hearing other input.
토익 파트2 문제군요ㅎ 다시 들어도 안들리는 단어는 안들리던뎅 대충 때려 맞춰영
I applaud your effort to try again 👏 Never give up 👍
걍 뭔말하는지 다 알고 있어야 들리는거임 ㅋ ㄹㅇ 읒같음
Wow impressive! 👍
헐 집에서만 미드보고 공부했는데 대충 다 들림…심지어 갑자기 쇼츠가 나와서 긴장하고 듣지도 않앗는디… 갑자기 의욕 돋네여!!
Dramas can be helpful for study 👍 But practice with natives is best 😃
아니 하도빨라서 동숲주민들이 말하는거같음 ㅜㅜㅜㅜ
Thank you for the comment 👍
직원분이 래퍼같네
ㅋㅋㅋㅋ Get her an album! 😃
첫문장 끝이 fi로들리는데 댓글보니 for u를 그리줄이나보군요 감사합니다. 그런데 직원분많이 피곤해보임ㅋ
Thanks for watching so intently! 😃 It's not an easy one for sure.
저는 키오스크로 주문만하네요.
한번 했다가 전혀 안들려서 겨우 했네요.
전6년차입니다만
Kiosk ordering is more comfortable for me too 😂🤭
사투리에요. for ypu를 저렇게 발음하는거 표준 아님
Yeah, she's speaking pretty fast 🚀 So the pronunciation changes a lot.
다 알아듣는 내가 신기하네..미국안가봤는데..
Very impressive 👍
다른 미드에서도 for you 를 fi 라고 하더군요. 하루 수백번같은 질문 하다보니까 그런듯..
Good point. Fast conversational English has very different pronunciation from slow formal English.
어느주 인지는 몰라도ㅡ 다인종이 많이 사는 캘리포니아에서는 저렇게 빨리 말하진 않아요. 그리고 일단 주문하는사람이 영어가 부족한 사람이라는걸 인식하면..좀..더 천천히 얘기해줍니다.다들 너무 긴장하지마시고 캘리포니아로 놀러오세요! ㅎㅎ
total at the first window 는 진짜 모르겠다 자막으로봐도... 이러니 안들리지
It is tricky for sure. We're glad this could help! 👍
한국말로도 나는 저래 주문 못한다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
That's true for me too 😂🤣
직원은 남의 말 잘 안들어 ㅠㅠㅠㅠ😊
Hang in there!! It's definitely tricky though 😅
외국인도 제대로 못알아들음. 근데 대충 문맥상 이해하고 알아듣는거지. 그냥 단어 몇개만 들으면 문맥상 대충 이해할수 있음 ㅇㅇ
Yes it was tricky for me too. 💯
serve for you로 들렸어.
That could be a possibility! 😃
저도 serve로 들리는데 started이 맞는지 serve가 맞는지 궁금하네요
스타트 아니고 서브
더 드링크 아니고 유어 드링크 😊
That very well could be! 💪
한국 학교의 영어 교육에 아주 큰 문제가 있어요!
다른 나라에서 미국와서도 영어 잘 하는 사람들 아주 많아요!
영어 못하면 자기 자신도 아주 답답할 겁니다!
저는 69세이고, 중학교때 부터 미국 선교사가 하는 영어 회화 class 를 다니며 회화를 배웠습니다.
지금은 영어회화 배우기가 60-70년대에 비하면 얼마나 쉽고 편한데...
Wow! That's a lot of dedicated time to study. 🙇♂️🙇♀️ You are a role model 👍
그냥 처음만 듣고 대충 알아맞춰야 하낭ㅠㅠ
Yes, it was tricky for me too 😅
GOD BLESS AMERICA
Amen! 🙏
30년전 LA 어학연수 때 직원이 말을 빨리해서 못 알아듣자 기분 나쁘게 비웃던 히스패닉계 여직원 생각나네요
Drive through 하지말고 안에 들어가서 order 하면 그렇게 어렵지 얺아요.
Very true 💯 It's definitely easier in person when you can see someone's mouth moving, and there's no electronic interference 👍
@@mikocouple I miss those days when they had number with meals. Ex: 1. big picture of 1/4 pound cheese burger, fries & a drink.
All I had to do is say can I have # 1 please. Lol 😂
자막도 빠를필요는 없는듯
Thank you. Making the subtitles for this one was tricky.
ㅋㅋㅋ미국 3년찬데 아직 다 들리지 않아요ㅋㅋ근데 이제는 눈치와 순서로 알아요ㅋㅋㅋㅋ영어는 안늘고 눈치만 는다아아아아ㅋㅋㅋ
그냥 마지막 문장은 first window만 들리지만 1번으로 가는 눈치? ㅋㅋㅋㅋㅋ 히잉.ㅋㅋㅋ
웬디스 최애 입니당
Their junior bacon cheeseburger is so good! 🍔
@@mikocouple lol I love pretzel baconater 🥓 secret to my wife 😅
원래 듣기가 가장 어려운법이죠 ㅎ
다 들리는데요..ㅎㅎ (아 참고로 미국 10년 살다옴.. )
Impressive! Your sharing can give encouragement to others to not give up! 💪
아무리들어도 what can i get serving 으로들리는데 started for u 가 아니라
It does sound like "What can I get serving" 👍 But the grammar would be wrong 🤔
한국 : 잠따?( 군대 용어 중 " 잘못들었습니다?")
ㅋㅋㅋ 😃
애니띵앨스~만 들려...
Good job! "Anything else" is a key word 🔑 Only the key words and phrases matter in listening 👍
우왕. 뉴질랜드 살고있고 여기는 그래도 좀 들리는 편인데 진짜 못알아듣겠네
Thank you for sharing your story 👍
그냥 처음에 meal이라고하고 두번째 햄버거만 원할때는 sandwich only라고 하면 된다. 만약 같은 햄버거를 시키는데 들어간 재료가 다르다면 하나 먼저 시키고 다음 햄버거 시킬때 another meal with라고하면서 원하는 재료를 말하면 된다. 복잡할거 전혀없고 따로 말하면 되는것을.
Good information to add on. We all have to start learning somewhere.
영어 말하는 속도가 넘 빨라...
영어를 못하는 이유는 우리 탓이 아니라 말이 넘 빨라서
외국사람이 우리나라말 이렇게 들릴까여?
Yes! ㅋㅋㅋㅋ I'm scared of Korean drive-thru 😅😅
...바로 좌절합니다
Oh no don't be frustrated 😔 With practice you can get to this level 💪
난 잭인더박스 컬리 프라이즈 시켜주세여. 버거는 인앤아웃 더블더블~~
For sure! Lots of great fast food options! 😋
헐...이걸 어떻게 알아듣죠😂 너무 심한데...지금까지 제가 동양인이라서 천천히 이야기했나봐요
It's "fast food" so she speaks fast too ㅋㅋ 😅
빠른것도 빠른건데 발음자체를 얼버무림. 근데 진짜 평소에 자기들끼리 저정도로 얘기해서 원어민아니면 알아듣기 힘듬. 오래있다가보면 쉬운문장은 나도 저렇게 말이 나오는 경지가 됨. 문제는 말은 해도 듣는게 더 어려움..
If you want to speak English at this level, pronunciation won't help. You need to learn rhythm. 🎶 🎵
사실 비 문법적이긴 하고 잘 사용하지 않는 말인데 처음에 직원이 Hi,What can I get you ourthing?
이렇게 묻고 있지 않나요? Hi, what can I get started for you? 가 아니라..
보통은 what can I get you? 이렇게 물어보죠.
Good question 👍 "What can I get you our thing" doesn't match descriptive grammar. And "What can I get you" doesn't match the sounds we can hear. It's a tricky one! 🤔
total at the first window. 말이 너무 짧은 거 아니에요?
Good question 👍 You don't have to pronounce every syllable in fast English. That sentence only requires 6 actual syllables to still be understood. 😲😲
How can i serve?로 들리는데...?
그냥 number 1 and coke. thanks ㅜㅜ
That's an excellent tip! 👍💯
저거만 빼른게ㅡ아님
일본어
한국어
중국어
전부다 원어민들 말은 장난없음요
This is very true 💯
ㅋㅋ 누가 what can I get started for you 라고하나.
It's a tricky one to hear 😆
걍 깔끔히 포기하겠습니다
한국에서 살께요
Oh no, don't give up 😔 You can do it 💪
Oh 생각보다 잘들리는데??
Well done! 👍 😀
25년째…대충 감으로 😅
I know right! This one is really hard
What can I serve for you?
That's a possibility 👍 It might miss a syllable, but it could be 🤷♂️
오 meal이 세트군요
That's right 💯 Interesting 😀
combo라고도 많이써요
맨날 똑같은 일, 똑같은 말 하다보면 말이 빨라짐😅
Yes, this is exactly true 💯💯
식겁하겠네요 ㅋㅋ
그렇죠?😄