I'm also amazed at the translation. The translated lyrics are so beautiful, and they smoothly melt into the music, without losing any meanings of the original Japanese lyrics!!!
Yeap, completely agree.. And now the negative things.. 1.Your equipment need upgrading (do you have a Patreon? I would support you for sure) 2. This is song needs two female singers. Fix those and do it again now plz..! :p
I’m pretty sure these aren’t translated lyrics, she wrote these lyrics herself. Translating lyrics almost never works due to the words being different amounts of syllables. Though I will say, she wrote very good lyrics. Kudos to her. Edit: oh, I see. She played off the original lyrics and rewrote certain things to make it work, but some things do mean different than the original lyrics still.
beautiful!! I always noticed how sad the lyrics were when they would translate them in the subtitles, I'm really glad someone made such a good English version that gets them across so well!
I consider this as official english version of the song. Got goosebumps on the final line "tomaranai" part. Nothing feels forced as the lyrics just harmonize with the melody and accurate translation as well
I'm usually way more skeptical of dubbing music than I am of dubbing the show itself, but oh my _God._ Your voice is incredible, and the translation just flows _so well_ with the original rhythm and meaning!
When translating languages especially with songs, there's almost always a huge gap in the sound and rhythm. This is the case where that is non-existent :)
This is an amazing cover in every single way (how the lyrics fit, how well you sing, how well your voice blends into the music) HOWEVER i miss the charm from the childish voices, which give the song a more innocent tone (perfect for how cruel this anime is); also the fact that there is one voice only and not two, like in the original song. Keep up the great work!
So, this is like... The seventh time I've listened to this. This is the perfect cover for this song, so cheerful despite singing about their self admitted end.
When there was no more episodes when I finished the last one I cried 😭 BUT THAT SONG IS STUCK IN MY HEAD GET IT OUT ;-; IT SOUNDS SO GOOD LIKE I WISH I CAN GO IN THE TV IN BE IN THE ANIME AAAAAA I MA FREKIN ;-; anyone agree
I thought im the only one... btw this anime is underrated yet so beautiful it actually captures the essence of being a human. My eyes teared up when i heard this song with perfect translation... Im from Philippines and a lot of people here never even heard about the anime "Made in Abyss". :(
So I used this cover in a video, I haven't put it up yet so if you me to change it I can but if I don't hear for you I will just assume it's okay and don't worry I will give you full credit
using the music in an outro, a link to your channel will be on it. i made a small animation for the outro and its reg sitting on a rock...XD (saw description so thanks for letting people use it. i would of put a link to your channel even if you didn't ask as this was a master piece!) KEEP IT UP ;)
I can't wait for season 3, i watched both seasons and ended up wantin more, or maybe something with good story and messed up stuff like this. If anyone knows some good recommendations id happily accept
Hey there! I just found this amazing rendition of one of my favorite anime OPs and I can’t stop listening! I seriously must have replayed it 100+ times in the past month. The lyrics just flow so well and have the same vibe as the original! I’m planning to do a cover of this song someday for upload on RUclips and (if I manage to find a way to get a new instrumental made that is at least almost as good as the original) streaming sites, but I can’t imagine any lyrics I’d come up with, being close to as good as yours. Would it be alright if I used your lyrics for it? I would definitely credit and give you a percentage of the store sales if there are any! Also sorry for doing this in a comment - I couldn’t find a way to reach out to you. The business email thing isn’t showing on my end.
![Hanezeve Caradhina (ft.Takeshi Saito) | Made in Abyss OST [ Lyrics ]](http://i.ytimg.com/vi/sFzDQ2OjFko/mqdefault.jpg)
I'm also amazed at the translation. The translated lyrics are so beautiful, and they smoothly melt into the music, without losing any meanings of the original Japanese lyrics!!!
Yeap, completely agree.. And now the negative things..
1.Your equipment need upgrading (do you have a Patreon? I would support you for sure)
2. This is song needs two female singers.
Fix those and do it again now plz..! :p
I’m pretty sure these aren’t translated lyrics, she wrote these lyrics herself. Translating lyrics almost never works due to the words being different amounts of syllables. Though I will say, she wrote very good lyrics. Kudos to her.
Edit: oh, I see. She played off the original lyrics and rewrote certain things to make it work, but some things do mean different than the original lyrics still.
I would agree, except i don't think it exactly NEEDS two female singers, but it would be highly recommended. Still a phenomenal piece.
the song was subtitled in vrv
@@luleoli these are actually the lyrics from the sub of the anime
Amazing anime
Amazing opening
Amazing cover ♥
KawZzeN Yo kakakawzzen
The voice truly sounds like a mature version of riko. Amazing
@Anime User fr
@Anime User I think it's better too! :)
@Anime User it's so good it blew me away my god, this is the first time I've ever saw a english version was better than a sub
@Anime User :>>>
@Anime User ong
ACH YOU DID THE UNNOTICED ANIME OF THE YEAR THANK YOU
Alonso Hall unnoticed*
I'm glad it didn't stay the unnoticed anime of the year. It was sooooo good.
yet it won #1 anime of the year *thinking*
I AM STILL WAITING FOR SEASON 2!!!
UNNOTICED ??? It was the revelation of the year.
Now we need the ending cover version of this anime
Mmmhmmm
Mmmmm
HmmMmMmmmm
Yes
MMmmhhmmmm
Great cover as usual poopturds
Random thought: If the compass made it to where it is pointing ,would it spin like crazy?
Guess you gotta wait till season 2 in a couple months to find out. That is unless you read the manga or they don't find it again.
prob like in minecraft where you find where it's pointing to
3:22 Riko will never be satisfied.
Sunny Distortion true😂😂
That really deserves far more views than now, amazing cover, I absolutely love it!
AMAZING COVER! I didn't expect anything less. You continue to shock me every time. Please keep it up!!
Wow, I love it ! Your voice is beautiful and the lyrics are so close to the originals !
Great job ! I can’t wait until your next cover :D
beautiful!! I always noticed how sad the lyrics were when they would translate them in the subtitles, I'm really glad someone made such a good English version that gets them across so well!
subarashii
I consider this as official english version of the song. Got goosebumps on the final line "tomaranai" part. Nothing feels forced as the lyrics just harmonize with the melody and accurate translation as well
irredeemable!!!
Koyomi Araragi arrarrarragii!
murararagi-san!
glad the Made in Abyss subreddit pointed me here, Top Notch, look forward to checking out your other works.
Amazing!!
"Nnna〜〜"
きりん人 naaaaaaaaaaa~
Nnnnnnnnnaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Subarashi
日本語での歌詞おいときますね
誰もが逆らえずに潜っていく
その目を灯火より輝かせて
目指す先は深く
まっすぐに迷い込む
口開けた奈落の罠
真実の跡を追いかけよう
今答えが 見つかるなら 全部失くしてもいい
その声を 離さないように 木霊がまだ響いてる
羅針盤はずっと
闇を指したまま
逃げ場のない方へ
それが呪いでも
鼓動は本物
二度と憧れは 止まらない
例えば恐ろしい何かと出会っても
恐怖の影で胸は高鳴ってく
もう誰も届かない
深くまで降りてきた
でも沈黙する奈落
まだ足りないと言うように誘い込む
今この目で 見つめるのは 暗闇のその向こう
光より輝かしい 謎と真実が見える
羅針盤は今
静かに応えた
意味をほのめかせて
もし答えを
知ったのなら
何かが変わるのかな
ふと迷う
僕らの背を
憧れがまた押してる
今答えが 見つかるなら 全部失くしてもいい
その声を 離さないように 木霊がまだ響いてる
羅針盤はまた
闇を指している
この心とともに
それが呪いでも
鼓動は本物
二度と憧れは 止まらない
why don't you have thousands of subs?
amazing cover!!!
声、めっちゃ綺麗で驚いた
本家は勿論良いけどこれも良い
Big respect for this cover. This is amazing.
I'm usually way more skeptical of dubbing music than I am of dubbing the show itself, but oh my _God._ Your voice is incredible, and the translation just flows _so well_ with the original rhythm and meaning!
I like this a lot.
Relistening to the cover that introduced me to/got me into your channel like, "Aw yeah, let's go!" 😎
When translating languages especially with songs, there's almost always a huge gap in the sound and rhythm. This is the case where that is non-existent :)
THIS IS ART! HOLY CRAP AMAZING WORK!!
I love your cover, I never touch a notification so fast xD amazing
I must say i was sceptical about how this would work, but it worked actually good. well done cover.
Subarashii
Your voice is so soothing and fits so well with the song! I loved it!
AHHHHHHH YOU FINALLY POSTED SOMETHING. I LOVE YOU ANND THIS COVER
This is a damn good cover. Had me almost crying there for a minute!
This is an amazing cover in every single way (how the lyrics fit, how well you sing, how well your voice blends into the music) HOWEVER i miss the charm from the childish voices, which give the song a more innocent tone (perfect for how cruel this anime is); also the fact that there is one voice only and not two, like in the original song. Keep up the great work!
this is amazing.!
So, this is like... The seventh time I've listened to this. This is the perfect cover for this song, so cheerful despite singing about their self admitted end.
one word to describe this song curiosity
When there was no more episodes when I finished the last one I cried 😭 BUT THAT SONG IS STUCK IN MY HEAD GET IT OUT ;-; IT SOUNDS SO GOOD LIKE I WISH I CAN GO IN THE TV IN BE IN THE ANIME AAAAAA I MA FREKIN ;-; anyone agree
Your voice is almost perfect for this song!
Wow... just wow, this is the best cover I've ever heard.
This is godamn amazing my god, congratulations on the best english op ever
This is super inspiring to me for some reason
I
HAVE TO
DOWNLOAD
IT
NOW.
An italian love you
Bro, this gives me Lifelight vibes, I love it!!!!
I hope this comes to Spotify eventually
Please do the ending cover... that'd be amazing
Yas.
I still still listen to this every morning 😭❤
I thought im the only one... btw this anime is underrated yet so beautiful it actually captures the essence of being a human. My eyes teared up when i heard this song with perfect translation...
Im from Philippines and a lot of people here never even heard about the anime "Made in Abyss".
:(
Same
Such spot on translation of the song and indeed sung so seamlessly i 💩 myself. Now i know why you named your channel as such.
かっけえええ！！
Very epic. You all did excellent.
this is truly amazing
Poopturd's finest song! Amalee has some serious competition!
Love the cover. always find myself putting it on repeat when you release a cover
perfection once again
So I used this cover in a video, I haven't put it up yet so if you me to change it I can but if I don't hear for you I will just assume it's okay and don't worry I will give you full credit
Amazing lyrics, incredible cover. Keep it up!
I freaking love this cover ❤❤❤❤❤
using the music in an outro, a link to your channel will be on it. i made a small animation for the outro and its reg sitting on a rock...XD (saw description so thanks for letting people use it. i would of put a link to your channel even if you didn't ask as this was a master piece!) KEEP IT UP ;)
すごいカッコいい
発音が凄く良くてカッコいいですね！
I will never not love this cover.....I've probably watched it at least in the three hundreds
Amazing song. Can’t step visualizing children falling down from offscreen
Finally some did this op
This is a nice cover!
I thought this will be really bad but actually I really good good job 😀👍
Wow this is really good!
this is awesome! keep up the good work
HOLY SHIT SO MUCH TALENT
best
Amazing cover I loved it :D
Amazing !!
Holy that was beautiful!
Love it!! Great job!!!
I can't wait for season 3, i watched both seasons and ended up wantin more, or maybe something with good story and messed up stuff like this. If anyone knows some good recommendations id happily accept
WOW U USED THE EXACT INSTRUMENTS FROM THE ORIGINAL~!
AAMAAAZIINNGGGGG
Swagger Joyce she sung over the version without audio!
The best cover
this fits wonderfully!
とってもかっこいい！
I'm surprised there isn't more english covers of this OP considering how popular it was.
wow this made my day.
2019 and still listen to it whenever i needed , i will commend again in 2020 LOL
2021
2022
2023
Well done
so amazing
Great cover!
Amaaazing I love it
C'est magnifique
Hey there! I just found this amazing rendition of one of my favorite anime OPs and I can’t stop listening! I seriously must have replayed it 100+ times in the past month. The lyrics just flow so well and have the same vibe as the original!
I’m planning to do a cover of this song someday for upload on RUclips and (if I manage to find a way to get a new instrumental made that is at least almost as good as the original) streaming sites, but I can’t imagine any lyrics I’d come up with, being close to as good as yours.
Would it be alright if I used your lyrics for it? I would definitely credit and give you a percentage of the store sales if there are any!
Also sorry for doing this in a comment - I couldn’t find a way to reach out to you. The business email thing isn’t showing on my end.
I hope reg use faputa's ear to recover nanachi and use her arm as a substitute to his own lost arm, that would be AMAZING
Im inspired. *You're my inspiration*
Great job!
Sooooo Great!!!
綺麗な声ですね！
いつまでも聞いてたい(*Ü*)
I love your voice！
good work
wow its perfect!!!!
英語版もいいね
Niccce!
===APPROVED BY ANIME FAN COMUNITY===
amazing
Beautiful ♥
Nice
wow it os a best cover in english , i love
（ i ）Marvelous...
thank you!!!!!
I love this song