Я не могу остаться в стороне! Это моя лучшая игра в жизни. Мне 32 годика и я только что пересмотрел один из самых лучших фильмов 90 - х! Жена назвала меня больным, но как ей объяснить, что я здоров?! Спасибо автору!
Это очередная охуительная игра Тима Шофёра и это один из немногих хороших переводов на русский, который сравним с оригиналом. Только жаль, что в оригинале у Морин, в первую очередь, преобладает личность и манера разговора хиллбилли (из-за ее деревенского детства), а в переводе ее сделали слишком серьезной и без сельского акцента. Как будто она с самого начала бизнеследи была, которой стала в конце игры. Но мне одинаково нравится как оригинальная озвучка, так и этот перевод. Оба 10/10.
Когда проходил эту игру в детстве испытывал чистый восторг! Отличный сюжет, юмор, разнообразный геймплей! Просто супер. Реально смотрится как хорошее кино 90-х))
Обожаю перепроходить её! На пару часов погружаешься в отличную историю. И больше всего, что мне в ней нравится, так это привкус 90-х во всём, начиная с музыки и заканчивая визуальным оформлением. Но это больше относится к оригинальной версии. Ремастер безусловно очень хорош, но атмосфера в нём несколько иная. Все кто играл сначала в оригинал, а уже через некоторое время в ремастер, поймут, о чём я. Дело вовсе не в ностальгии, потому что я ознакомился с игрой году в 2010-м будучи уже не в детском возрасте. Просто раньше делали игры по-другому и оригинальная версия передаёт это как нельзя лучше. И не могу не сказать пару слов о дубляже от Акеллы, потому что он просто прекрасен! Да, парочка голосов на двух третьестепенных ролях звучат не очень, но в остальном это образцово-показательная озвучка. На моей памяти ни одна другая локализация не создавала ощущения будто смотришь полноценный фильм. Спасибо и автору прохождения за его труд. Было прикольно снова вспомнить некоторые моменты.:)
Игра шедевр, но только спустя много лет обратил внимание на ляп в сюжете - в самом начале, когда злодей говорит, что Бен поехал вперед проверить дорогу, вся банда двинула за ним, но тачка Бена по-прежнему стоит у бара...
This is the version which my father brought me from Russia to Poland. I couldn't to undaerstand anything. I finished game even without knowing what they speaking about. Many years after I bought english version.
Лучше самого крутого боевика ) не смотря что это мультик игра )) всегда готов пересматривать эту игру )) вот значит качество )) и озвучка русская не подкачала ))
*The Gone Jackals - Let'er Rip* ruclips.net/video/bBRR6xJMVxQ/видео.html Эта версия саундтрека была специально написана для игры, а оригинал я привела выше
@Макс Попов почти весь саундтрек из The Gone Jackals, это очень правильное решение для этой игры! К сожалению из-за авторских прав пришлось из прохождения многое удалить.
@@Raven1110.0 они не блокируют, просто денежка другому уходит). Жалко было прохождение забесплатно снимать - потому переозвучка была. А маленькие клипы с саундтреками не жалко другому дяде подарить.)
А мне вот непонятно, зачем цепь из каньона сохраняется до конца игры? Ведь её никак не применить потом Причём в ремастере, как я вижу, это сохранилось... И что за дверь с головой сверху, в которую нельзя зайти. 1:54:02 Странно, что тоже оставили.
А откуда нужно скачивать игру, чтобы была эта озвучка? Простл эта игра в русской озвучке шедевр. Там такой состав озвучивал. Сейчас играю на английском, совсем не то.
@@questrium точно ☝️ фаргус и акелла. А сейчас игру продают уже только через steam gog epic и прочие клиенты. Если не ошибаюсь. Но вы запустили игру ремастер? С какого клиента запущена игра?
Привет , я вижу что ты проходил эту игру с приставки, как ты сделал ее на русском языке ? У меня Xbox One , и там нет русского языка , помоги пожалуйста 🙏
Соглашусь. Я играла в эту игру, когда она только появилась, на языке оригинала, и для меня навсегда будет слышаться именно оригинальная озвучка, а не пусть даже и не плюхая, но все таки локализация.
@@questrium Да, кстати, не только перевод туфта (т.е. сам текст плохо переведён, с неточностями, без тонкого юмора и т.п.), но и актёры озвучки подобраны крайне слабо. Достаточно послушать оригинал, даже не зная языка, чтобы услышать, что характеры переданы в озвучке чуть менее, чем никак.
Довольно странно для этой игры. Пока другие переводили с пеной у рта лишь бы обогнать конкурентов, это один из первых и дорогих проектов Фаргус. Дословным переводом и отсутствием адаптации выражений грешат вообще все локализации, в большей или меньшей степени, и из-за этого ломается логика. Например, кусок: "Впустите, я акционер" "А, хорошо" Когда туда бы подошло саркастичное: "Ага, конечно!"
Таймкоды для быстрого поиска и перехода:
0:00:00 - Приключения начинаются
0:04:46 - Бар «Голубая устрица»
0:12:52 - Разборки на дорогах
0:14:35 - Город Мелонвид, Мастерская Морин
0:22:39 - Трейлер Тодда
0:27:02 - Бензохранилище
0:31:06 - Свалка Тодда
0:33:20 - Избавляемся от сторожевого пса
0:37:18 - Отъезд
0:44:39 - Бар «Голубая устрица»
0:51:42 - Норковое ранчо
0:54:46 - Авария
0:59:20 - Разборки на дорогах
1:19:14 - Смертельный прыжок
1:23:11 - «Corley Motors» - земля обетованная
1:24:19 - Сувенирная лавка
1:26:30 - Минное поле
1:27:35 - Сувенирная лавка
1:29:00 - Минное поле
1:30:25 - Сувенирная лавка
1:31:37 - Минное поле
1:33:47 - Убежище «Грифов»
1:37:51 - Гонки на выживание
1:44:04 - Убежище «Грифов»
1:47:58 - Собрание акционеров
1:59:09 - Смертельная схватка
2:05:47 - Финальная сцена
Я не могу остаться в стороне! Это моя лучшая игра в жизни.
Мне 32 годика и я только что пересмотрел один из самых лучших фильмов 90 - х! Жена назвала меня больным, но как ей объяснить, что я здоров?!
Спасибо автору!
Все они так думают. Им же не обьяснишь что это способ расслабится и на секунду уйти от мира.
Они не понимают что это лучше чем набухиваться)
30 лет и посмотрел все без перемотки, вспоминая юность, жена сказала то же самое
Это очередная охуительная игра Тима Шофёра и это один из немногих хороших переводов на русский, который сравним с оригиналом. Только жаль, что в оригинале у Морин, в первую очередь, преобладает личность и манера разговора хиллбилли (из-за ее деревенского детства), а в переводе ее сделали слишком серьезной и без сельского акцента. Как будто она с самого начала бизнеследи была, которой стала в конце игры.
Но мне одинаково нравится как оригинальная озвучка, так и этот перевод. Оба 10/10.
Когда проходил эту игру в детстве испытывал чистый восторг! Отличный сюжет, юмор, разнообразный геймплей! Просто супер. Реально смотрится как хорошее кино 90-х))
играл в молодости, помню кроликов на минном поле и битву с бандой байкеров, сейчас смотрю - все задачи решаются небанально. очень круто
Офигенная игра, а ремастер ещё круче )
Чётко!!! Спасибо за обзор любимой игрушки из 90-х!!!!! Посмотрел от начала до конца!!!!
«Никто меня не остановит,но этот пытается»фраза всех героев
Да.... мне тоже эта фраза плотно засела в мозг!)
«Потому что если это был дохлый хорек,я бы разнес это место»ржу
Обожаю перепроходить её! На пару часов погружаешься в отличную историю. И больше всего, что мне в ней нравится, так это привкус 90-х во всём, начиная с музыки и заканчивая визуальным оформлением. Но это больше относится к оригинальной версии. Ремастер безусловно очень хорош, но атмосфера в нём несколько иная. Все кто играл сначала в оригинал, а уже через некоторое время в ремастер, поймут, о чём я. Дело вовсе не в ностальгии, потому что я ознакомился с игрой году в 2010-м будучи уже не в детском возрасте. Просто раньше делали игры по-другому и оригинальная версия передаёт это как нельзя лучше. И не могу не сказать пару слов о дубляже от Акеллы, потому что он просто прекрасен! Да, парочка голосов на двух третьестепенных ролях звучат не очень, но в остальном это образцово-показательная озвучка. На моей памяти ни одна другая локализация не создавала ощущения будто смотришь полноценный фильм.
Спасибо и автору прохождения за его труд. Было прикольно снова вспомнить некоторые моменты.:)
Где найти шланг и бак? Не могу понять
@@sevaev78 у Мо в гараже. Лежат сзади у стены.
Я только что прошёл оригинал)
Прекрасная игра. Помню как проходил её когда мне был лет 7-8 . и проходил на древнем компе у папы на работе... Ща мне 33)
мне 45, тоже проходил
У нас всех одна история :D
Игра шедевр, но только спустя много лет обратил внимание на ляп в сюжете - в самом начале, когда злодей говорит, что Бен поехал вперед проверить дорогу, вся банда двинула за ним, но тачка Бена по-прежнему стоит у бара...
Нет, было слышно в моменте, как его тачка уезжала, пересмотри. Но уже после того, как банда уехала, тачку вернули под бар и ключи отдали бармену.
@@MrGlack18 Твоя правда. Пересмотрел. Вот тут 8:20 видно, как за окном промчала тачка Бена. Признаю свою невнимательность )
@@MrGlack18 а зачем её вернули?)
Вспомнил молодость)))отличная игра.
Блин.. помню у друга был 486😊😊😊 было офигенно. Кола, принглс, чоко пай… и нам по 14 лет 😅
одна из лучших вещей в которые я гамал) Алёша 43 годика
Оля, примерно твоего возраста, с тобой солидарна))
Точно. Ваня 38 лет))))
Мне также и тоже Алёша)
Аналогично по всем трём параметрам 😂
Шедевр. Знаете лучше олдскул - говорите
Как будто фильм посмотрел.Люблю эту игру,уже столько лет прошло, решил вспомнить и посмотреть прохождение ,как и 20 лет назад 🤘,аж прослезился.
Не преувеличу, если скажу что и для меня эта игра была одной из первых на PC, и тоже много значит ^-^
This is the version which my father brought me from Russia to Poland. I couldn't to undaerstand anything. I finished game even without knowing what they speaking about. Many years after I bought english version.
Лучшая на все времена! Харлей с тех пор только Корлей.
Жалко нету продолжения такого шедевра ! (
Легендарная Игра. Неповторимая атмосфера!
Здорово! Всем советую. Хорошо.
Отличный ролик!!!
Класс супер мне нравится
Крутая игра, лайк!
Надо же, опять наткнулась на твой канал)
Я вездесущая а-ля вирус.) Зато везде как дома.
хорошое видео
Прошёл впервые. Всё-таки "Сломанный меч" - лучший квест для меня.
- Помоги мне, Бен! Ты - моя последняя надежда!
Йа валяюсь!
О ютуб неисповедимы твои пути, наткнулся на это видео после просмотра об русских актерах озвучки)
с этого места поподробнее
klassni rolik
Хорошее видео
Очень поучительный ролик!
Спасибо!
Позитивный
класс
Доброго времени! Одна из моих любимых игр)) сыграл бы ещё, если б мог.
Каждый раз? Всегда!
прикольно!!!!!!!!!!!!!!!!
Лучше самого крутого боевика ) не смотря что это мультик игра )) всегда готов пересматривать эту игру )) вот значит качество )) и озвучка русская не подкачала ))
Какая же крутая наша озвучка в этой игре
Любимая игра 99 года
Малькольма жалко
Оо, игра детства. Эх...
Киберпанк нашего детства
Ставь лайк если полируешь каждый бБОлТ до блеска🤣🤣🔞🔞🔞🔞🔞🔞🤘🤘🤘...
Держи лайк за самый оригинальный коммент! :))
Народ, пожалуйста подскажите кто знает 54:45 название трека. Там где Мо от нас смывается
*The Gone Jackals - Let'er Rip* ruclips.net/video/bBRR6xJMVxQ/видео.html
Эта версия саундтрека была специально написана для игры, а оригинал я привела выше
Нашел! Если что - Let'er Rip The Gone Jackals
@@questrium Он бесподобен!)
@Макс Попов почти весь саундтрек из The Gone Jackals, это очень правильное решение для этой игры!
К сожалению из-за авторских прав пришлось из прохождения многое удалить.
в дубляже, конечно, не то пальто
На начальных титрах музыка не оригинальная, так и было в переиздании? Сейчас не припомню.
Верно. Из-за копиклеймов пришлось переозвучивать
@@questrium я так и понял, жаль.
@@Raven1110.0 я обязательно возьму любимый саунд из этой игры и сделаю их отдельно. Давно эта мысль есть, но все отвлекаюсь
@@questrium а если отдельно, то думаешь не заблокируют?
@@Raven1110.0 они не блокируют, просто денежка другому уходит). Жалко было прохождение забесплатно снимать - потому переозвучка была. А маленькие клипы с саундтреками не жалко другому дяде подарить.)
В детстве запорлося на месте где нужно вылезти из мусорного бака.
ну щитай почти прошел))
А мне вот непонятно, зачем цепь из каньона сохраняется до конца игры? Ведь её никак не применить потом
Причём в ремастере, как я вижу, это сохранилось...
И что за дверь с головой сверху, в которую нельзя зайти.
1:54:02
Странно, что тоже оставили.
Это озвучка 90х годов. Она так и осталась в ремастере?
Да, в ремастерах меняют обычно качество текстур, графику, даже движок бывает, но локализацию, включая озвучку обычно не трогают.
А откуда нужно скачивать игру, чтобы была эта озвучка? Простл эта игра в русской озвучке шедевр. Там такой состав озвучивал. Сейчас играю на английском, совсем не то.
Если память не изменяет, то игру в РФ издавала Акелла. Она же заказывала локализацию - ее в те времена делал Фаргус вроде как.
@@questrium точно ☝️ фаргус и акелла. А сейчас игру продают уже только через steam gog epic и прочие клиенты. Если не ошибаюсь.
Но вы запустили игру ремастер? С какого клиента запущена игра?
@@questrium фаргус заказчик. А озвучку делали в Останкино. Если не ошибаюсь.
первая моя игра на пк конец 90-х
Странное дело: никого не смутило, что когда все сваливали, мот Бена остался на стоянке
Привет , я вижу что ты проходил эту игру с приставки, как ты сделал ее на русском языке ? У меня Xbox One , и там нет русского языка , помоги пожалуйста 🙏
Мне больше оригинальная озвучка нравится
Не люблю колец в носу
А мне нравится) Но только если это клипса
Это от кого перевод?
От фаргуса или GSC
Фаргус для Акеллы
Спасибо, спас во многих моментах, играл первый раз, вступительный ролик класс! А в остальном, игра редкостное говно.
Игра огненная, а вот перевод, к сожалению, туфта. Говорю как переводчик.
Соглашусь. Я играла в эту игру, когда она только появилась, на языке оригинала, и для меня навсегда будет слышаться именно оригинальная озвучка, а не пусть даже и не плюхая, но все таки локализация.
@@questrium Да, кстати, не только перевод туфта (т.е. сам текст плохо переведён, с неточностями, без тонкого юмора и т.п.), но и актёры озвучки подобраны крайне слабо. Достаточно послушать оригинал, даже не зная языка, чтобы услышать, что характеры переданы в озвучке чуть менее, чем никак.
@@PaulKretz ну да, чего только Рипбёргер в исполнении от Марка Хэмилла стоит)
Довольно странно для этой игры. Пока другие переводили с пеной у рта лишь бы обогнать конкурентов, это один из первых и дорогих проектов Фаргус. Дословным переводом и отсутствием адаптации выражений грешат вообще все локализации, в большей или меньшей степени, и из-за этого ломается логика.
Например, кусок:
"Впустите, я акционер"
"А, хорошо"
Когда туда бы подошло саркастичное:
"Ага, конечно!"
😢😢
Это не ремастер - халтура
Самая вонючая игра из всех возможных игр!!!!
эй, что за говеный перевод?? все шутки смазали
отличное видео