Пришел король шотландский, Безжалостный к врагам, Погнал он бедных пиктов К скалистым берегам. На вересковом поле, На поле боевом Лежал живой на мертвом И мертвый - на живом. Лето в стране настало, Вереск опять цветет, Но некому готовить Вересковый мед. В своих могилках тесных, В горах родной земли Малютки-медовары Приют себе нашли. Король по склону едет Над морем на коне, А рядом реют чайки С дорогой наравне!
Маршак удивительный человек. 1942 год... Песня чужая, совсем о другом, но он её перевёл, песню о непоколебимости, о стойкости, о том, чтобы умирать, но не статься. Просто я ещё с детства часто ассоциировал эту песню с Мальчишом-Кибальчишом, когда ещё не знал, что это перевод
С детства мое любимейшее произведение.спасибо Роберт Стивенсон,Слава тебе в веках.продолжим игру,коли уж начали.мой великий,всемогущий царь и бог,мой создатель,прошу дать мне хотя бы частичку мудрости,храбрости и стойкости этого маленького пикта.впереди у меня борьба,мне нужна победа помоги мне Стивенсон,помоги мне,создатель,всемогущий.ура и вперед
На самом деле в стихах идет запечатление - я в своем детстве читал именно перевод Маршака, с тех самых пор даже оригинал не тот , ибо я в первый раз читал эту балладу именно на русском, именно в переводе Маршака и именно тогда мне запало стихотворение Маршака под видом перевода!
@@user-ws2wz7tv4v Ответ прост. Это не "их" песня, это шотландская баллада, чёрт знает каких лохматый веков. Стивеннсон записал её на бумаге в чёрт знает какие лохматые года. Маршак перевёл Стивеннсона 100 лет назад,и час ,ты,со своими хоббитами решил залесь...
Симптоматично, что бред Моргенштерна набирает 5 миллионов слушателей, а прекрасная баллада Стивенсона - 5 тысяч с трудом. Какой народ - такая культура, страна и власть. Наслаждайтесь.
Как вы все задолбали, под каждой песней упоминать Моргенштерна. Если мне его Музыка не нравится, то я про него и не вспоминаю и не слушаю. Не надо сравнивать.
музыка музыкой..,однако суть сего произведения - отец предал сына, ради тайны верескового мёда!!! Мне одному кажется что это "прекрасный фанатизм" воспевающий, подмену понятий в героизме?МЁД люди, МЁД!!!, Да пошел бы он на хрен, этот фетиш чревоугодия - ради чего лишать жизни сына? По этом 5 тысяч тех восхищающихся, кому нравится тупой пафос, а вдумываться в суть - нет привычки.
@@derikbarkof7090 не обязательно, конечно, выделять именно мёд во всей истории. Ну, понятно ведь, что имеется в виду предавание чести и гордости человека в целом, а не раскрытие тайны меда. А людей, предпочитающих материальные ценности в ущерб моральным, нигде не любят.
В детстве мне отец прочёл эту балладу и спрсила:"Ты так же бы поступил?" И он ответил :"Да..." У меня навернулись слезы: "Ты не веришь в меня, в то что я бы не выдала тайну?!" И отец ответил :"Тайну выдал бы я, я не смог бы смотреть на твои мучения".
Один из любимых мультов детства, в слова вник только на 50-ом десятке.Вересковый мед это боевое знамя последнего бойца на поле боя, когда нет твоего войска, твоего народа, твоих родных и близких осталось только знамя, отдать врагу ? Варить мед для врагов положивших твой народ? Слушайте начало песни ( стиха) и конец.Христианство не причем.
Правду сказал я, шотландцы, От сына я ждал беды. Не верил я в стойкость юных, Не бреющих бороды. А мне костер не страшен. Пускай со мной умрет Моя святая тайна - Мой вересковый мед... ДНР
Это кавер - переозвучка старого мультфильма. Музыка практически та же, вокал великолепный, а текст полностью соответствует переводу Маршака, в отличие от собственно мульта 1974 года, в котором текст покоцанный, вместо "король шотландский" было "король жестокий", повторы эти совершенно ненужные... А эта версия правильная и очень красиво спета. Тут спорят о самом сюжете баллады, насколько оправдан такой фанатизм, где здесь подвиг, а где предательство, приводят в пример христианских святых. Пример подходящий, но история повторяется. Первые христиане были полностью уничтожены римлянами, потому что им запрещено было отрекаться от своей веры, они с радостью шли за нее на смерть. А эстафету подхватили примазавшиеся язычники, которые и стали называться христианами, а по существу были теми же римлянами, только еще и фанатиками. Не случайно Рим так легко принял их в качестве официальной религии. Это они потом громили библиотеки и сжигали ведьм на кострах. На силе духа и самопожертвовании святых построилась чудовищная машина репрессий и подавления инакомыслия. Так что мое мнение - не стоило ученикам Иисуса делиться таинствами с язычниками, это плохо кончилось. А вересковый мед - это не просто пиво, наверняка это был обрядовый напиток, то есть речь идет опять же о древних таинствах и профанации. Конечно же, пикты не были уничтожены, а были шотландцами ассимилированы. Но секрет напитка знали только посвященные жрецы, которых шотландцы все равно не оставили бы в живых, а из священного напитка сделали бы просто рецепт пива. Костер не зря упоминается в балладе, это тот самый костер, на котором христиане жгли еретиков. Старик избавил своего сына от пыток и жестокой казни, подарив ему легкую смерть, вот и все его предательство.
Вы много написали, но с точки банальной эрре.ции... вернее обычного "воспоминания запечатления" это исполнение самое близкое к диафильму! Кек, кстати, Вы даже не поняли что Вы Ваши сограждане сегодняшние пикты=) Бесит вранье в деталях - ну не Мельница же это... Такое ощущение что попал в Стану Лгунов
Ну да. Описание побоища и смерти целого народа и такая весёленькая мелодия: "Лето в стране настало, вереск опять цветет...". Тут даже королю хреново от того, что он год назад тут устроил, а музыка танцевальная.
Всем тем, кто против нас русских, чей король нас гнать пытается! Знайте - Не прогонете и вся наша земля с нами останется! Как бы вы не лаяли на нас со своими шакалами. У меня в ВОВ и в Авганистане родные кровь теряли. Вас не боюсь! У МЕНЯ ПРЕЗИДЕНТ и у меня Держава! А у вас Окраина, ой простите Уккраина, буквой ошиблись, но вот как у края стояли так и стойте!
суть сего произведения - фетиш тайны, поставлен выше жизни собственного сына...идиотизм+фанатизм, реально и кто после этого этот "герой?"Сохранил тайну мёда(!!!) - ценою жизни собственного сына..."супер", икона фанатизма..
в начале эпохи христианства такие действия считались подвигом и этих людей представили к лику святых. в современном обществе этого не понять и в этом я с Вами согласен... хотя...
Вам не понять. Так же как не понять Карбышева, Матросова, Гастелло. Просто смиритесь с этим. Вы другой. У меня мотивы старика вопросов не вызывают, я даже не мог (до этого комментария) подумать, что можно поступить по другому. И напоминаю ответ Русских князей монголам: Всё ваше будет, когда нас не будет.
Мед(эль) это формула. Король не может стать полновластным правителем без тайн завоёванной земли. Эль здесь не напиток, эль тут - душа земли предков, предать которую значит предать гораздо больше, чем сын, чем все родственники. Сегодня этого многим не понять, да. К огромному сожалению. Да и не только сегодня, всегда было это неясно многим.
@@leouuuu8022 не только в современном. И тогда, когда святых семьями мучали и казнили за веру, за принцип их жизни, толпа смотрела и возмущалась, как можно предавать своих детей на пытки ради чего-то. Кто-то смотрит на это и начинает стыдиться своего эгоизма и трусости, кто-то считает таких людей глупцами, но пользуется впоследствии тем, что благодаря им достигнуто. Кто-то поможет, рискуя уже своей жизнью. Подвиг на то и подвиг, что он идёт вразрез с поведением остальных, большей части общества, это неординарное поведение ради высшей цели. Подвиг это удел немногих, в любое время и в любом обществе.
Фетиш тайны? Вы вообще не поняли смысл баллады. Вы думаете мальчик собирался выдать тайну? Конечно, нет. Отец боялся, что сына будут калечить пытать у него на глаза, и да возможно он бы сам того не выдержал... Он подарил сыну легкую, быструю смерть, не покрытую предательством и бесчестием. Или вы думаете тот потом бы счастливо жил-поживал? Под пытками сдав врагам последнюю тайну своего уничтоженного народа...
Прошу посмотрите и другие не менее интересные видео на данном канале
То чувство когда слушал эту балладу как песню и потом видеть ее в учебнике литературы и не можешь её прочесть а можешь спеть как здесь в видео
Жиза у меня такое же
Ага
это ютуб определяет культуру
Я был единственный в классе, кто также спел. Училке зашло; мне поставили 12
Очень похожая история, когда я заслушивался этой песней то читал Ди Сент Ив Стивенсона а потом когда дочитал то обнаружил в конце эту балладу
До сих пор эта баллада у меня вызывает слезы...
Пришел король шотландский,
Безжалостный к врагам,
Погнал он бедных пиктов
К скалистым берегам.
На вересковом поле,
На поле боевом
Лежал живой на мертвом
И мертвый - на живом.
Лето в стране настало,
Вереск опять цветет,
Но некому готовить
Вересковый мед.
В своих могилках тесных,
В горах родной земли
Малютки-медовары
Приют себе нашли.
Король по склону едет
Над морем на коне,
А рядом реют чайки
С дорогой наравне!
в детстве, в школе на продленке помню диафильмы смотрели. Был там диафильм и с этой балладой. Впечатлило тогда очень сильно.
ruclips.net/video/Sljj4nHzLtE/видео.html
Мой самый любимый мультфильм!
Фраза потрясающая в конце -
Так пусть же со мной умрёт
Моя святая тайна,
Мой Вересковый мёд!
Даже плачу иногда.
Солидарен
Столько лет, а как красиво исполненно. Спс в детство нырнул
Ещё в глубоком детстве полюбил эту балладу Спасибо автору
ПОФИГУ комменты!ШИКАРНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ! !!!100% !!!!!
Просто Высший Пилотаж!!!
Спасибо группе The Hobbit Shire за такой музыкальный подарок! 💯💥
Песня выше всяких похвал. Как и история берет за душу.
Роберт Льюис Стивенсон! Браво! ( Как всегда)
Исполнителю огромное спасибо!
Люблю эту балладу. Спасибо за видео.🌿
Просто заметил что такого видео нет в ютубе, а в вк есть. Вот и решил выложить у себя так как кажется что это лучшее воспроизведение
Маршак удивительный человек. 1942 год... Песня чужая, совсем о другом, но он её перевёл, песню о непоколебимости, о стойкости, о том, чтобы умирать, но не статься. Просто я ещё с детства часто ассоциировал эту песню с Мальчишом-Кибальчишом, когда ещё не знал, что это перевод
Нам с братом мама в детстве , наряжая елку перед новым годом, пела эту балладу...
С детства мое любимейшее произведение.спасибо Роберт Стивенсон,Слава тебе в веках.продолжим игру,коли уж начали.мой великий,всемогущий царь и бог,мой создатель,прошу дать мне хотя бы частичку мудрости,храбрости и стойкости этого маленького пикта.впереди у меня борьба,мне нужна победа помоги мне Стивенсон,помоги мне,создатель,всемогущий.ура и вперед
Шикарный голос!
лучшее исполнение всех времён этой баллады
Очень красивый голос.) спасибо за балладу!
Песня великолепна. Я восхищен.
Завораживающий голос👍👍👍
Prekrasnoje ispolnenije, a balada očen očen..... Netu slov.
Učiļi v škoļe. SPASIBO❤️
Когда поступала на режиссера читала именно ее.)
Пока подпевал уже выучил😀
Когда-то ..мой брат эту балладу под гитару исполнял..меня она до сих пор восхищает... Царствие Небесное..Рабу.Божьему..Павлу ....
Земля пухом брату вашему...
@@SERGEY75OST Вообще "земля пухом" - это проклятие. Его раньше желали врагам ...
В к/ф "Тимур и его команда" , пацаны учили эту балладу.
Сижу и учу
Уже пол дня
И выучила всего пол произведения ☹️
Повторение - мать учения
А нам сказали только выразительно читать 😛🤭
@@user-lm8it5vr6h эм и чё? -_-
Исполнительница, это уникум.
Где ещё можно услышать?
спасибо классно
Мы как раз решили сыграть про эту балладу сценку
Класс
Помню наизусть со школы.
Автор, это не Мельница! Исполнитель The Hobbit Shire, вокал Елены Широковой.
А кто, Бильбо или Фродо? Хотя Фродо врядли.
С современной аппаратурой,да-же Я запою, как Татьяна Овсиенко...
Скинь ссылочку пожалуйста. Хочу глянуть на этих хобитов 😃...
Это вообще невероятно старая баллада, а мельница, из-за чего и стала известной, на первых парах часто исполняла старые баллады
@@Dreadnought_Lancelot если есть ссылки на ихние первые проекты. Прошу поделитесь 🤩
Поучительно сильные слова
Перевод Чуковского 35го года "Вересковый Эль" тоже очень неплох, было интересно для разнообразия прочесть.
На самом деле в стихах идет запечатление - я в своем детстве читал именно перевод Маршака, с тех самых пор даже оригинал не тот , ибо я в первый раз читал эту балладу именно на русском, именно в переводе Маршака и именно тогда мне запало стихотворение Маршака под видом перевода!
Стивенсон гений
Исправь в названии (или добавь в описании) "Мельницу" на группу "The Hobbit Shire". Это их песня.
@@alelctutynin5505 В споре с идиотом всегда побеждает идиот. Я проиграл полностью...
Смысл же твоего комментария не поймет даже Конфуций.
@@user-ws2wz7tv4v Ответ прост. Это не "их" песня, это шотландская баллада, чёрт знает каких лохматый веков. Стивеннсон записал её на бумаге в чёрт знает какие лохматые года. Маршак перевёл Стивеннсона 100 лет назад,и час ,ты,со своими хоббитами решил залесь...
@@alelctutynin5505 Стивенсон не писал песен. Перестань спорить, я же сказал, что победа твоя. Живи в своем блаженном мире и оставь ад для меня.
@@user-ws2wz7tv4v ok...
@@alelctutynin5505,
только не Моршак,
а Маршак.
Симптоматично, что бред Моргенштерна набирает 5 миллионов слушателей, а прекрасная баллада Стивенсона - 5 тысяч с трудом. Какой народ - такая культура, страна и власть. Наслаждайтесь.
Как вы все задолбали, под каждой песней упоминать Моргенштерна. Если мне его Музыка не нравится, то я про него и не вспоминаю и не слушаю. Не надо сравнивать.
@@user-cf3up7zp6v имеется ввиду что идёт деградация музыки друг мой.
@@kartavithmusic6290 я понимаю о чём речь. Просто если бы не комментарий, я бы и не знал о существовании моргенштерна.
музыка музыкой..,однако суть сего произведения - отец предал сына, ради тайны верескового мёда!!! Мне одному кажется что это "прекрасный фанатизм" воспевающий, подмену понятий в героизме?МЁД люди, МЁД!!!, Да пошел бы он на хрен, этот фетиш чревоугодия - ради чего лишать жизни сына? По этом 5 тысяч тех восхищающихся, кому нравится тупой пафос, а вдумываться в суть - нет привычки.
@@derikbarkof7090 не обязательно, конечно, выделять именно мёд во всей истории. Ну, понятно ведь, что имеется в виду предавание чести и гордости человека в целом, а не раскрытие тайны меда. А людей, предпочитающих материальные ценности в ущерб моральным, нигде не любят.
Этот ролик вышел на ТВ в 1990
👍👍👍
В детстве мне отец прочёл эту балладу и спрсила:"Ты так же бы поступил?" И он ответил :"Да..." У меня навернулись слезы: "Ты не веришь в меня, в то что я бы не выдала тайну?!" И отец ответил :"Тайну выдал бы я, я не смог бы смотреть на твои мучения".
❤
Казалось бы - покупали бы мёд и все жили бы счастливо, так нет, обязательно надо нагадить :(
Как хорошо сказано. . .
Суть песни не в меде,а в убийстве целого народа...
@@belofostio8494 Мотив не пояснен - просто назвали врагами.
Старинная кельтская вражда
Михаил Михаил Ваш комментарий сейчас актуален как и тысячу лет назад ,зачем торговать ,строить создавать если можно ограбить ,убить и отнять
А какое у вас настроение вызывает эта песня?
Друзья товарищи !!!! Подскажите кто исполняет эту тему !!! Пожалуйста !!!!!!)))
Группа,, Мельница"
@@user-zf9bf2mk1b благодарю дружище !!!!)))
@@user-gu9fj1rf5gна самом деле это группа hobbitshire,
Хреновый ник выбрал,если МЕЛЬНИЦУ впервые услышал! !!!!
@@galinaalmambetova1351 ну конечно же тебе виднее !!!!)))))))
добавьте это в спотифай, или объясните как это сделать!!!!
Хаммонд орган хоть и не звучит "средневеково" и "фэнтезийно" Но всё же его партия получилась аутентичной и красивой, и сделала песню для меня лучше
Один из любимых мультов детства, в слова вник только на 50-ом десятке.Вересковый мед это боевое знамя последнего бойца на поле боя, когда нет твоего войска, твоего народа, твоих родных и близких осталось только знамя, отдать врагу ? Варить мед для врагов положивших твой народ? Слушайте начало песни ( стиха) и конец.Христианство не причем.
А какие тут христианские мотивы?
Ты несчастный...
супер, и вот только этот вариант норм!!!!!!!!!
тае же повёл себя Я !!!!!
Правду сказал я, шотландцы,
От сына я ждал беды.
Не верил я в стойкость юных,
Не бреющих бороды.
А мне костер не страшен.
Пускай со мной умрет
Моя святая тайна -
Мой вересковый мед... ДНР
Причём тут ДНР?
Это ведь не мельница, зачем врать... Но исполнение -супер!
Исправьте, пожалуйста. Это не Мельница исполняет, а The Hobbit Shire. Вы делаете больно фанатам Хоббитов. Мы до сих пор существуем и любим эту группу.
в память всех погибших на справедливости Божией в борьбе со злом
Это кавер - переозвучка старого мультфильма. Музыка практически та же, вокал великолепный, а текст полностью соответствует переводу Маршака, в отличие от собственно мульта 1974 года, в котором текст покоцанный, вместо "король шотландский" было "король жестокий", повторы эти совершенно ненужные... А эта версия правильная и очень красиво спета.
Тут спорят о самом сюжете баллады, насколько оправдан такой фанатизм, где здесь подвиг, а где предательство, приводят в пример христианских святых. Пример подходящий, но история повторяется.
Первые христиане были полностью уничтожены римлянами, потому что им запрещено было отрекаться от своей веры, они с радостью шли за нее на смерть. А эстафету подхватили примазавшиеся язычники, которые и стали называться христианами, а по существу были теми же римлянами, только еще и фанатиками. Не случайно Рим так легко принял их в качестве официальной религии. Это они потом громили библиотеки и сжигали ведьм на кострах. На силе духа и самопожертвовании святых построилась чудовищная машина репрессий и подавления инакомыслия. Так что мое мнение - не стоило ученикам Иисуса делиться таинствами с язычниками, это плохо кончилось. А вересковый мед - это не просто пиво, наверняка это был обрядовый напиток, то есть речь идет опять же о древних таинствах и профанации. Конечно же, пикты не были уничтожены, а были шотландцами ассимилированы. Но секрет напитка знали только посвященные жрецы, которых шотландцы все равно не оставили бы в живых, а из священного напитка сделали бы просто рецепт пива. Костер не зря упоминается в балладе, это тот самый костер, на котором христиане жгли еретиков. Старик избавил своего сына от пыток и жестокой казни, подарив ему легкую смерть, вот и все его предательство.
Вы много написали, но с точки банальной эрре.ции... вернее обычного "воспоминания запечатления" это исполнение самое близкое к диафильму! Кек, кстати, Вы даже не поняли что Вы Ваши сограждане сегодняшние пикты=) Бесит вранье в деталях - ну не Мельница же это... Такое ощущение что попал в Стану Лгунов
Просто великолепное толкование👍👍👍
король шотладский был безжалостен к врагам. Однако он не был маньяком убийств, и не знал, как ему поступить с дикими пиктами
Это художественное произведение, не будьте столь строги)
Пик ты были
Нет камень Свена говорит об истреблении пиктов... Король Кеннет, король Ал Риады и король пиктов истребил последних... Безжалостно...
Это не мельница а The Hobbit Shire. Минус за дезинформацию. Ну а так песня классная конечно
Не знаю я четко слышу Хелавису
Бред СИВОЙ КОБЫЛЫ! !!!!НЕ О ЧЕМ !!!!
@@galinaalmambetova1351 Сделай лучше. Просто возьми и сделай лучше. Не критикуй.
@@fortry8373
Значит у вас плохо со слухом.) Ничего общего, кроме, разве, шикарного вокального диапазона.
@@user-xu4jw8kt7f ох музыканты пришли)))👎
Я б в название добавил, что это написал Маршак.
Он перевёл, но написал Стивенсон
@@gnom8668 да но Стивенсон писал на английском. Если на русском, следует упоминать Маршака, тк на русском это Маршак.
@@user-sp4hn5ky9d Тогда уже следует написать, что автор Стивенсон, перевод Маршака.
@@gnom8668 да, иак было бы правильно 👍
А вдруг не легенда??????????
Страшная баллада! !!!
Ну да. Описание побоища и смерти целого народа и такая весёленькая мелодия: "Лето в стране настало, вереск опять цветет...". Тут даже королю хреново от того, что он год назад тут устроил, а музыка танцевальная.
А что вы хотели от неоромантизма? Стивенсон ведь и "Остров сокровищ" помните как написал?
@@gnom8668 не знаю, всегда читала эту часть стихотворения как печальную.
Исполнение Wallace Band покруче будет
Очень неинтересно, спасибо автору за видео
Всем тем, кто против нас русских, чей король нас гнать пытается! Знайте - Не прогонете и вся наша земля с нами останется! Как бы вы не лаяли на нас со своими шакалами. У меня в ВОВ и в Авганистане родные кровь теряли. Вас не боюсь! У МЕНЯ ПРЕЗИДЕНТ и у меня Держава! А у вас Окраина, ой простите Уккраина, буквой ошиблись, но вот как у края стояли так и стойте!
Дай Перун вам здоровья.
А тебе что, кто-то угрожает что-ли?😁
суть сего произведения - фетиш тайны, поставлен выше жизни собственного сына...идиотизм+фанатизм, реально и кто после этого этот "герой?"Сохранил тайну мёда(!!!) - ценою жизни собственного сына..."супер", икона фанатизма..
в начале эпохи христианства такие действия считались подвигом и этих людей представили к лику святых. в современном обществе этого не понять и в этом я с Вами согласен... хотя...
Вам не понять.
Так же как не понять Карбышева, Матросова, Гастелло.
Просто смиритесь с этим. Вы другой.
У меня мотивы старика вопросов не вызывают, я даже не мог (до этого комментария) подумать, что можно поступить по другому.
И напоминаю ответ Русских князей монголам: Всё ваше будет, когда нас не будет.
Мед(эль) это формула. Король не может стать полновластным правителем без тайн завоёванной земли. Эль здесь не напиток, эль тут - душа земли предков, предать которую значит предать гораздо больше, чем сын, чем все родственники. Сегодня этого многим не понять, да. К огромному сожалению. Да и не только сегодня, всегда было это неясно многим.
@@leouuuu8022 не только в современном. И тогда, когда святых семьями мучали и казнили за веру, за принцип их жизни, толпа смотрела и возмущалась, как можно предавать своих детей на пытки ради чего-то. Кто-то смотрит на это и начинает стыдиться своего эгоизма и трусости, кто-то считает таких людей глупцами, но пользуется впоследствии тем, что благодаря им достигнуто. Кто-то поможет, рискуя уже своей жизнью. Подвиг на то и подвиг, что он идёт вразрез с поведением остальных, большей части общества, это неординарное поведение ради высшей цели. Подвиг это удел немногих, в любое время и в любом обществе.
Фетиш тайны? Вы вообще не поняли смысл баллады. Вы думаете мальчик собирался выдать тайну? Конечно, нет. Отец боялся, что сына будут калечить пытать у него на глаза, и да возможно он бы сам того не выдержал... Он подарил сыну легкую, быструю смерть, не покрытую предательством и бесчестием. Или вы думаете тот потом бы счастливо жил-поживал? Под пытками сдав врагам последнюю тайну своего уничтоженного народа...
Нет!!!!!!!