서동요.풍요 해독

'서동요'는 현존 향가 중 초기작으로 향가가 무엇인지를 발견케 하는 푯대와 같은 역할을 하는 향가이다. 향가의 이두어가 아주 다양하게 발전되는 우리말의 언어 발전의 동기성을 담고 있는 정화 덩어리라 할 수가 있다. 이렇게 짧막한 노래 속에 그처럼 풍부한 이두 어휘들이 녹아 있다는 사실은 신라인의 향가에 대한 애착과 그 가치를 무엇보다 높이 치고 있음을 알 수 있게 한다. 고대인 특히 신라인의 언어적 감수성은 하나의 이두어가 백천마디의 어휘를 다 담아내고 있다는, 언어 발생과 발전의 창조적 주체로서의 자기 언어의 주인 된 자주성을 이해할 수가 있게 한다. 주인은 자기 곳집에서 금도 은도 동도 마음대로 꺼집어 낼 수 있듯이 향가 속에 우리말의 다채다양한 이두어를 발생시키고 있는, 향가의 제작자이면서 마음대로 어휘를 한자를 통해 꾸며낼 수가 있는 독보적 경지를 가지고 있는 신라의 언어적 천재성을 발휘해 놓고 있다.