muchas gracias por el análisis jackic,deseando echarle el guante a la traducción...una duda,¿has traducido solo la parte del remake del 2?¿o ambas?un saludo
Por ahora solo estará disponible la parte del remake que es lo que está terminado, próximamente ya lanzaré un parche con ambos juntos, no es que sea mucho texto pero sí mucho trabajo de testeo. El parche que voy a lanzar, de todos modos, no te va a dejar acceder a Megami Tensei 1, arrancará directamente el 2.
Siendo sincero, yo este juego lo conocí cuándo me enteré de la existencia de está saga de juegos, e inicié por lo más antíguo de la saga, cuando porque aquel entonces ya estaba la cuarta entrega y su extensión (? De apocalypse. Pero la verdad no es un juego que realmente le recomiende a los nuevos jugadores, especialmente los otros dos de la saga Shin megami tensei (osea el nuevo testamento por así decirlo) ya que aparte de que la exploración de mazmorras en primera persona es algo engorroso, el sistema de fusiones también lo es. A partir de nocturne ya se simplifica con la inclusión del compendium, pero en estás entregas debes de tener lápiz y papel a la mano para anotar los resultados y escoger sabiamente que demonios sacrificar y cuáles conservar.
gracias por tomarse el tiempo gran trabajo y dios que alguien analise y lanze traduccion d eun juego de viejo que no sea de los top popularidad es de agradecer enormemente
jackic tu trabajo hace que podamos disfrutar de estas maravillas, que pasen a otras generaciones y que los puedan disfrutar los que no lo pudieron hacer en su época 😉
Hola cómo va este proyecto de la tradición de los dos originales para la Snes. Saludos hermano? Planeas traducir el IF..? Un par de preguntar hermano existe traduccion de revelation persona, de persona 2 Innocent sin y persona 2 Eternal Punishment para la PSP que son las ediciones mejoradas.
La cosa no cambia: teenagers en ambos juegos. MIrad las caratulas de los juegos. Los Persona modernos son más pretenciosos en su artwork, con sus personajes repelentes. Cansa y aburre la misma formula desde hace cuantos años?
¿Has visto la portada de este juego en particular? No verás teens en lado alguno. Estos juegos siempre han tenido su público y entiendo que hay a quien pueda no gustarles, para gustos, ya sabes, los colores.
@@jackic Su público? El mismo público que jugaron los primeros Shin Megami Tensei que ahora rondaran los 40 palos? Y a ese mismo público Atlus le pone unos protagonistas de 16 años...para que se sienta identificado con ellos, claro que si. Dios, veo el artwork de Persona 4 o 5 y me pongo enfermo. Y ese es uno de los mejores JRPG? (Por no mencionar sus interminables dialogos)
@@tonymontana9754 Conozco, aunque sé que no es la norma, chavales de ahora, viciados a Persona 5 que buscan estos juegos antiguos para conocer los orígenes. El tema de protagonistas adolescentes responde más a un interés de márketing al, supongo, tener más tirón estos que cuarentones, no lo justifico, lo razono. No sabría decirte si Persona 5 es o no uno de los mejores rpgs de ahora, las opiniones así lo avalan, yo quiero jugar a toda la saga en orden y voy por SMT If, cuando llegue a Persona 5 te digo.
@@jackic Me estás dando la razón. Han hecho sus estudios de mercado y han averiguado que poniendo a unos teens con sus "Persona" venden...a que target? Si, a los teens. pero, ¿tienen que ser siempre los mismos teens que no crecen nunca? En Final Fantasy también ponen jovenes, no lo voy a negar, pero se cortan un poco a la hora de repetir again and again con los mismos protas, cada entrega es un universo distinto. Lo siento pero no le veo sentido a que una persona mayor, y tú me lo pareces, juegue a una Saga de teens consagrada como está. Y si esos mismos chavales de hoy que gustan de Persona y los JRPG, que tienen 16 años, si de aquí a 30 años descubren que Atlus sigue con en las mismas, con los mismos protagonistas teens, pondrian el grito en el cielo, estoy seguro. Estos avaros no se cortan un pelo. Por eso me genera rechazo esta saga. Y puestos a endiosar juegos mediocres con un marketing brutal detrás de ellos, me quedo con Chrono Trigger, la verdad. Incluso los Dragon Quest.
@@tonymontana9754 Pero nadie discute contigo. A mí también me gustan más otros juegos pero reconozco que la saga Megami, por ahora, me gusta mucho, sin pararme a mirar si son teens o trans o lo que sea, me gusta la temática demónica.
Muchas gracias por tu tiempo y esfuerzo
Saludos y un abrazo
muchas gracias por el análisis jackic,deseando echarle el guante a la traducción...una duda,¿has traducido solo la parte del remake del 2?¿o ambas?un saludo
Por ahora solo estará disponible la parte del remake que es lo que está terminado, próximamente ya lanzaré un parche con ambos juntos, no es que sea mucho texto pero sí mucho trabajo de testeo. El parche que voy a lanzar, de todos modos, no te va a dejar acceder a Megami Tensei 1, arrancará directamente el 2.
Cuando se trata de Gnomos nunca se es demasiado cruel...
Gracias por el análisis.
Un trabajo impecable, ahora mismo estoy jugando la primera parte, muchas gracias por tu traducción.
Siendo sincero, yo este juego lo conocí cuándo me enteré de la existencia de está saga de juegos, e inicié por lo más antíguo de la saga, cuando porque aquel entonces ya estaba la cuarta entrega y su extensión (? De apocalypse.
Pero la verdad no es un juego que realmente le recomiende a los nuevos jugadores, especialmente los otros dos de la saga Shin megami tensei (osea el nuevo testamento por así decirlo) ya que aparte de que la exploración de mazmorras en primera persona es algo engorroso, el sistema de fusiones también lo es. A partir de nocturne ya se simplifica con la inclusión del compendium, pero en estás entregas debes de tener lápiz y papel a la mano para anotar los resultados y escoger sabiamente que demonios sacrificar y cuáles conservar.
MAN, NOS ABÍA DE ESTO, TREMENDO TRABAJO TE MANDASTE, ERES DIOS!
gracias por tomarse el tiempo gran trabajo y dios que alguien analise y lanze traduccion d eun juego de viejo que no sea de los top popularidad es de agradecer enormemente
Buen video, genial como siempre
Tú más.
Genial bro
Muchas gracias por esta traducción!!!!
esperando con ansias la traducción
Ya queda menos, por ahora puedes jugar a Ganbare Goemon 2 recién salido del horno.
👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Me alegro de que le guste a alguien jaja.
jackic tu trabajo hace que podamos disfrutar de estas maravillas, que pasen a otras generaciones y que los puedan disfrutar los que no lo pudieron hacer en su época 😉
Hola cómo va este proyecto de la tradición de los dos originales para la Snes. Saludos hermano? Planeas traducir el IF..? Un par de preguntar hermano existe traduccion de revelation persona, de persona 2 Innocent sin y persona 2 Eternal Punishment para la PSP que son las ediciones mejoradas.
Pues hace más de un año que lo liberé.
donde consigo el rom en español gracias buen video
Busque por todos lados y solo encontre la version japonesa xdd
Buscando "Kyuuyaku Castellano" en google, literalmente el primer resultado te manda al parche.
La cosa no cambia: teenagers en ambos juegos. MIrad las caratulas de los juegos. Los Persona modernos son más pretenciosos en su artwork, con sus personajes repelentes. Cansa y aburre la misma formula desde hace cuantos años?
¿Has visto la portada de este juego en particular? No verás teens en lado alguno. Estos juegos siempre han tenido su público y entiendo que hay a quien pueda no gustarles, para gustos, ya sabes, los colores.
@@jackic Su público? El mismo público que jugaron los primeros Shin Megami Tensei que ahora rondaran los 40 palos? Y a ese mismo público Atlus le pone unos protagonistas de 16 años...para que se sienta identificado con ellos, claro que si.
Dios, veo el artwork de Persona 4 o 5 y me pongo enfermo. Y ese es uno de los mejores JRPG? (Por no mencionar sus interminables dialogos)
@@tonymontana9754 Conozco, aunque sé que no es la norma, chavales de ahora, viciados a Persona 5 que buscan estos juegos antiguos para conocer los orígenes. El tema de protagonistas adolescentes responde más a un interés de márketing al, supongo, tener más tirón estos que cuarentones, no lo justifico, lo razono. No sabría decirte si Persona 5 es o no uno de los mejores rpgs de ahora, las opiniones así lo avalan, yo quiero jugar a toda la saga en orden y voy por SMT If, cuando llegue a Persona 5 te digo.
@@jackic Me estás dando la razón. Han hecho sus estudios de mercado y han averiguado que poniendo a unos teens con sus "Persona" venden...a que target? Si, a los teens. pero, ¿tienen que ser siempre los mismos teens que no crecen nunca?
En Final Fantasy también ponen jovenes, no lo voy a negar, pero se cortan un poco a la hora de repetir again and again con los mismos protas, cada entrega es un universo distinto.
Lo siento pero no le veo sentido a que una persona mayor, y tú me lo pareces, juegue a una Saga de teens consagrada como está. Y si esos mismos chavales de hoy que gustan de Persona y los JRPG, que tienen 16 años, si de aquí a 30 años descubren que Atlus sigue con en las mismas, con los mismos protagonistas teens, pondrian el grito en el cielo, estoy seguro.
Estos avaros no se cortan un pelo. Por eso me genera rechazo esta saga. Y puestos a endiosar juegos mediocres con un marketing brutal detrás de ellos, me quedo con Chrono Trigger, la verdad. Incluso los Dragon Quest.
@@tonymontana9754 Pero nadie discute contigo. A mí también me gustan más otros juegos pero reconozco que la saga Megami, por ahora, me gusta mucho, sin pararme a mirar si son teens o trans o lo que sea, me gusta la temática demónica.